Державы земные
Шрифт:
Джон повернулся к Максу.
– Тогда расскажи нам то, что очевидно для тебя, – сказал он. И добавил, несколько жестче: – Вежливо.
Макс отвел взгляд. Стайные инстинкты, привычка к иерархии сидели глубже, чем развитый в лабораториях интеллект.
– Джон говорил, что нам нужно искать мотивы и конкретных людей, а не страны в целом, и он прав. Но тут не просто «военные» либо «гражданское правительство». Фракций много и там, и там. Бюро природосберегающих исследований ненавидит ИИ и генетически усовершенствованных…
Джон покачал
– Насчет мотивации ты прав, но БПИ не имеет возможности нанести удар лазерами. Максимум их можно назвать группой влияния, воздействующей на политику. Возможно, Минобороны тоже это поддержит, по крайней мере некоторые из генералов. Война с повстанцами, не платящими налоги, продвигается плохо, кроме того, это обычная война на Земле, которая не оправдывает военные бюджеты. А лазерный удар дает им возможность похвастаться своими игрушками и попросить еще.
Дарси перевернула бургеры.
– Думаешь, за этим стоят Минобороны и БПИ?
Джон пожал плечами:
– Наверняка поддерживают, это да. Как и другие – ФБР, Налоговое Управление, Управление Транспортной Безопасности, все они унижены ситуацией с повстанцами. Как и псевдоинтеллектуалы из Джорджтаунского университета, и люди из дата-центров, которые не могут найти лидеров… этот список можно продолжать долго.
Джон заметил, что к двери подошли Блю и Рекс.
– Они это поддержат, но кто инициатор? – спросил Макс, наклоняя голову.
Дарси сняла сковороду с плиты.
– Но зачем? Разве это не бесполезный удар? – спросила она.
Джон невесело улыбнулся и ответил обоим сразу:
– Именно полнейшая неэффективность этого говорит мне, что инициаторы сидят в Вашингтоне. Готов поставить на это свое левое яйцо.
Дункан шумно принюхался.
– Бургеры готовы?
Макс рыкнул на Дункана, заставляя его замолчать, и повернулся к Дарси:
– Итак, американское правительство напало на Гамму. Что вы там, в Аристилле, собираетесь делать по этому поводу?
Глава 22
2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, жилой комплекс «Трентхэм Корт»
Хью сидел в спальне съемной квартиры и слушал маму. Та говорила, говорила и говорила.
Он покачал головой, но тут же отругал себя. «Жест беспомощного» – неправильный язык тела, она обязательно ему выговорит, если еще раз заметит. Наклонился вперед. «Жест активного человека». Продолжил слушать, ожидая, когда она закончит. И, наконец, это произошло.
– Мать, так нечестно. Из-за их небрежности Аллан погиб. Погиб! А теперь они пытаются нас купить. Это кровавые деньги, я не стану продавать друга за…
– Хью, хватит мелодрамы. «Кровавые деньги». Я понимаю, что он твой друг, но Аллан просто выкинул очередной мальчишеский фортель и облажался. Его смерть – трагедия, но мы должны идти дальше…
– Вот только не говори «трагедия, но мы должны идти дальше». Это не мост, на котором мы потеряли одного рядового и…
– Да, именно так мы и скажем и именно так будем жить дальше. А теперь слушай меня, Хью, и слушай внимательно. Я связалась с родными Аллана и без обиняков сказала, что им следует принять компенсацию и оставить это дело. Теперь я объясняю все тебе. Можешь и дальше играть в свои журналистские расследования, но дело с Алланом закрыто. Я не желаю услышать, что ты или твои друзья поднимут шум по этому поводу. Ты меня понял?
Хью уже начал вскипать, но остановил себя. Опять неверный язык тела. Почему его мать такая… ой.
– Там что-то происходит, так?
– Я серьезно, Хью.
– Мать, скажи мне прямо. Есть какой-то план? Наверняка, иначе ты бы в красках расписывала все это, как отсутствие законности…
– Почему я что-то делаю – мое личное дело. А теперь, Хью, я хочу взять с тебя слово, что ты оставишь это дело. Что ты не будешь беспокоить родных Аллана.
Хью вздохнул.
– Да, мэм.
Спустя пару минут они закончили разговор, и Хью отключился.
Она не ответила на вопрос… это, в своем роде, тоже ответ. Что-то начинается. Но что?
Ему нужно поговорить с Селеной, Эллисон и Луизой. Особенно с Луизой, у нее были кое-какие идеи по этому поводу.
Глава 23
2064: обратная сторона Луны, Море Москвы, корабль Дарси
Дарси не унималась:
– Джон, ты и Псы должны прекратить это путешествие и вернуться в Аристилл. Там безопаснее.
– Если бы я хотел безопасности, я бы сидел в Денвере, в квартире с оговоренной арендой, и обналичивал чеки от военного пенсионного фонда.
Дарси вздохнула.
– Есть разница между поиском приключений и глупостью. Джон, война, о которой Майк все эти годы говорил, она на пороге. Вернись.
Макс поднял рыже-белую голову с подушки и моргнул.
– Война? Хорошо.
Дарси вздрогнула.
– Хорошо?
Блю, который тоже вроде бы спал, поднял голову, и его уши повернулись в сторону Макса.
– Да, хорошо. БПИ убила большую часть нашей расы. Эти земные свиньи [1] заслужили то, что им предстоит.
1
В оригинале «сурки» (прим. перев.).
Дарси встретилась взглядом с Джоном. «Земные свиньи», одними губами произнесла она. Джон приподнял брови и пожал плечами.
– И я говорю не только о «Природосберегающих». Откуда они получают деньги? Кто им задачи ставит? Политики. Но политики – всего лишь подставные лица. Настоящая проблема – сама система демократии, которая их выдвигает! Для начала нам надо…
– Ты предлагаешь, чтобы пара сотен тысяч человек и пара сотен Псов начали воевать против девяти миллиардов населения Земли? – перебил его Джон.