Десять историй ужаса

Стайн Роберт Лоуренс

Уилла взглянула на Мистера Тедди.

— Не волнуйся из-за Джины, — прошептала она, заботливо укладывая его на подушку. — Готова спорить, она тоже хочет особого мишку. Но у нее нет такого. Ты только мой, Мистер Тедди. Только мой.

* * *

Той ночью Уилла спала с Мистером Тедди в обнимку. Сперва было странно спать с чем-то таким мягким и пушистым: мех на Старом Мишке давным-давно истерся.

Но Мистер Тедди, казалось, пристально наблюдал за ней. Каждый раз, поворачиваясь или просто шевелясь, она чувствовала, как его большие глаза смотрят на нее.

На следующее утро Уилла проснулась рано. Солнце только поднималось из-за горизонта. За окном щебетали птицы.

Что-то показалось ей странным. Уилла подняла голову и в замешательстве посмотрела на кровать.

Где Мистер Тедди?

Она ощупала одеяло, но нигде его не нашла. Где же он?

Уилла прищурилась. Может, Мистер Тедди упал с кровати?

Она присмотрелась. На полу его не было.

Она снова встряхнула одеяло, затем свесилась с кровати, чтобы проверить под ней.

— Мистер Тедди, ты здесь? — тихо позвала она.

А там — лишь носок да несколько комочков пыли. Где же Мистер Тедди?

Уилла подняла глаза на туалетный столик, потом — на подоконник, находившийся над кукольным уголком.

Она затаила дыхание. Мистер Тедди сидел, опираясь на подоконник, и смотрел на нее в упор. Его глаза как будто светились.

— Что? — пробормотала Уилла. — Как ты сюда залез?

Она выбралась из кровати и сняла его с подоконника.

— Мистер Тедди, — проворчала девочка. — Что ты делаешь? Неужели ты встал и пробрался сюда ночью?

Медведь сверкнул на нее темными глазами.

— Прекрати на меня так таращиться! — засмеялась Уилла. — У меня от твоего взгляда мурашки по коже. — Она поцеловала его в макушку и бросила обратно на подушку.

«Может, я просто забыла, как проснулась и сама поставила его туда», — успокоила Уилла.

За завтраком она поймала на себе пристальный взгляд Джины.

— На что ты уставилась? — раздраженно спросила она.

— Ни на что, — усмехнулась Джина.

— Ты была в моей комнате прошлой ночью? — требовательно спросила Уилла.

— Нет, — ответила Джина, продолжая улыбаться. — С чего бы?

* * *

Следующей ночью, прежде чем заснуть, Уилла убедилась, что Мистер Тедди крепко зажат у нее подмышкой. Она долго ворочалась в постели, прежде чем ее сморил беспокойный сон.

То и дело она просыпалась и проверяла, на месте ли Мистер Тедди. Но всякий раз он оказывался там, где она его и оставила: покоился у нее под рукой, тараща большие темные глаза. Как ни странно, Уилле казалось, будто он охраняет ее.

Утром она проснулась в испуге и тотчас же обшарила все вокруг в поисках Мистера Тедди.

Опять исчез!

Уилла с подозрением взглянула на подоконник. Там его тоже не было.

Она села в кровати и принялась осматривать комнату. Окинув взглядом кукольный уголок и пол, она остановилась на туалетном столике.

— Эй, ты! — воскликнула Уилла, обнаружив Мистера Тедди на столике. — Что происходит, мишка? Что ты там делаешь? — Она спрыгнула с кровати и поспешила к нему.

У нее отвисла челюсть при виде двух разбитых вдребезги фарфоровых яиц, лежащих под большим плюшевым медведем.

Глаза Мистера Тедди злобно сверкнули.

— Кто это натворил? — гневно спросила Уилла. — Кто разбил яйца?

Уилла пыталась рассуждать логически. Это не мог быть Мистер Тедди. Он не забирался на туалетный столик и не разбивал ее безделушки.

Так кто же это мог быть?

Тот, кто завидовал такому изобилию различных штуковин.

— Джина! — яростно вскричала Уилла. — Как ты могла?

Она ворвалась в комнату Джины. Пусто. Где же она?

Уилла потопала обратно в коридор и остановилась на лестничной площадке.

— Джина! Ты мне за это ответишь!

У подножия лестницы появилась мама.

— Уилла, зачем ты кричишь?

— Где Джина?!

— Ушла в школу пораньше, — сказала мама. — Помнишь? У нее занятия в хоре.

Уилла сжала кулаки.

— Ну погоди, пусть только вернется домой, — прорычала она. — Она у меня по-другому запоет!

* * *

Весь день Уилла мерила шагами прихожую в ожидании Джины. Она шагала взад и вперед, взад и вперед, выглядывая в окно каждый раз, как проходила мимо него.

В конце концов она увидела Джину, приближающуюся к парадному входу. В сердцах она распахнула дверь.

— Я знаю, это ты разбила ночью мои фарфоровые яйца! — произнесла Уилла дрожащим голосом. Она преградила Джине путь.

Джина толкнула ее.

— О чем ты говоришь, Уилла? Совсем рехнулась?

— Ты прекрасно знаешь, о чем, — настаивала Уилла. Она последовала за сестрой к лестнице. — Ты разбила мои лучшие яйца безо всякого повода. Потом ты поставила Мистера Тедди на стол, будто это он натворил. Что за глупая и жестокая шутка!

Джина остановилась.

— Я правда не знаю, что ты имеешь в виду.

— Еще как знаешь, — отрезала Уилла.

Это должна была быть Джина. Ведь если не она, то кто?

— Ты просто пытаешься поссорить меня с мамой, — сказала Джина. — Отвянь, Уилла. Предупреждаю.

* * *

Позже, когда Уилла ложилась спать, она засунула Мистера Тедди под одеяло.

— Я хочу, чтобы ночью ты оставался там, хорошо? — сказала она. Она обняла его и натянула одеяло до шеи.