Дословный перевод
Шрифт:
— Интересно, а на кого он будет похож?
— Ты о ком?
— Ну… о НЕМ, — почему-то сказать слово "ребенок" для неё было равносильно признанию и смирению с ситуацией, потому, немного помявших, Инка все-таки обошлась расплывчатым уточнением.
— Не на тебя, — под бинтами все зудело и ныло так, что, будь у неё дома вязальная спица, Герман бы уже вовсю начесывала подживающие порезы.
— Почему?! — похоже, что такой ответ Власову возмутил.
— Потому что законы генетики нужно знать. Если у одного из родителей темные глаза и волосы, вероятность
— Что Сережа ещё утром отправил сюда одного из их охранников, я выглядывала в окно, он сидит в машине возле подъезда.
— Вот и отлично. Передашь от меня Тихонову благодарность. Идем.
— Что-то мне нехорошо…
— Это от нервов. Подъем, и побежали.
Пару раз потыкав ключами не в те замки, девушки все-таки закрыли квартиру, синхронно косясь на соседскую дверь. Та вполне могла воспламениться от такого неприкрытого хамского разглядывания, но обошлось. Правда, и Руслан не появился.
— И все-таки, что ему нужно? — Инна старалась всячески отвлечься от мыслей о конечно цели нынешнего похода, потому готова была уцепиться за любую тему.
— Понятия не имею. Может, правда, просто сознательный гражданин, — Герман, едва выйдя из подъезда, внимательно осмотрелась по сторонам. Тишина и покой — солнышко светит, птички поют, возле помойки две галки делят кусочек чего-то съедобного. Ничего подозрительного она не заметила, но все казалось тревожащим и странноватым.
— Ох, может, конечно, — Власова кивнула вышедшему при их появлении из припаркованного авто мужчине среднего возраста. Если подбирать его описание, заключенное в одно слово, то оно будет — аккуратный. Абсолютный середнячок во всем, от внешности до чистой, неброской расцветки одежды.
— Добрый день, меня зовут Владимир. Сергей Витальевич просил, чтобы вы без меня никуда не уходили, поэтому давайте я вас отвезу, хорошо?
— Дело в том, что нам ровно за угол свернуть, — Инна окинула его взглядом и, признав не опасным, внешне чуть расслабилась.
— Все равно, у меня есть четкий приказ, — хотя улыбка у мужчины была располагающая, но ссориться по пустякам не хотелось.
— Ладно, если вам от этого будет спокойнее… — Алена пожала плечами и подошла к припаркованному в тени темно-синему седану "Форд". — Ин, иди сюда.
Пока успокоенный их покладистостью мужчина открывал машину, Герман наклонилась так, что почти коснулась губами уха подруги.
— Это точно наша охрана?
— Да, Женя описал и авто, и водителя. Это он, — таким же неслышным шипением ответила Власова.
— Тогда без проблем.
Когда девушек провезли каких-то двести метров и притормозили возле стеклянной двери с изображенным на ней зеленым крестом, Алена, покидая салон, пробубнила под нос:
— "Наши люди в булочную на такси не ездят".
Глядящая на дверь аптеки Инна её не услышала, а вот Владимир тихонько хмыкнул.
— Подождите, пожалуйста тут, хорошо? — Власова поняла, что не сможет купить тест на беременность
Как они выбирали этот самый злополучный тест, Алена запомнила на всю жизнь. Инка явно тянула время, упрямо отвергая все предложенные варианты и требуя самый точный. Наконец, у Герман кончилось терпение, потому она сгребла пару лежащих ближе всего, отдала уже взмокшей от их придирчивости провизору деньги и сунула купленное в сумку.
— Все, терпения моего больше нет. Поехали домой.
Инна тяжело вздохнула, но согласилась. Когда они уже вышли на порог, Алена, придерживая дверь, остановилась, замерев, как мажордом перед котом английского премьер-министра. Увиденное пару минут назад объявление, которое одна из работниц аптеки как раз клеила на стекло витрины, и раньше не давало покоя, но теперь все паззлы сложились в единую картинку. И, надо сказать, девушке этот пейзаж совсем не понравился. Ещё раз прокрутив в голове все доводы "за" и "против", Герман развернулась.
— Ин, подожди секундочку, я сейчас.
Чтобы приобрести желаемое, у неё ушло меньше минуты, и уже совсем скоро подруги снова уселись на заднее сиденье машины.
— Теперь, если можно, домой.
— Конечно.
— Ален, мне очень-очень не хочется спрашивать, но жутко хочется знать — зачем ты тоже делаешь тест. Или..? — Инна уже была близка к попытке начать грызть ногти, но пока терпела. Проклятая минутная стрелка на часах, похоже прилипла, потому что они сидели уже неизвестно, сколько времени, а оказалось — условленные пять минут ещё не прошли.
— Нет. Я просто страхуюсь.
Нервное напряжение Власовой передалось и ей, потому они теперь на пару клацали зубами и косились в сторону ванной.
— Алеееен… Можно тебя попросить?
— О чем?
— Посмотри мой тест, ладно? Или я умру от инфаркта, так и не узнав, что там… А я гляну твой.
Герман пару секунд подумала и кивнула.
— Идет. Кстати, уже пора.
Первый раз за последние триста секунд они синхронно опустили глаза на табурет, где лежали прикрытые салфеткой тонкие полосочки.
— Ты первая, — Инна тяжело сглотнула и зажмурилась. Сердце колотилось так, что она и слышала-то с трудом.
— Отрицательный.
— То есть как?! — девушка распахнула глаза и сама посмотрела на судьбоносный тест. Никаких даже размытых контуров второй черточки, все четко, как в аптеке.
— Значит, на нервной почве. Ты же временные пояса недавно сменила, получается, просто немного сбился цикл.
— Угу, — уж насколько она боялась положительного результата, но сейчас абсолютного счастья не испытала. За эти неполные сутки, что была уверена в беременности, Инна успела как-то свыкнуться с этой мыслью, хотя и панически боялась. А теперь в этом облегчении появилась непонятная нотка горечи.