Два часа в благородном семействе, или о чем скрипела дверь
Шрифт:
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ (входитъ). Пьеръ, я ищу васъ по всему дому… А гд Лили?
ДРУГЪ ДОМА. Клодинъ, мы старые друзья. Не такъ ли? Мы поймемъ другъ друга съ полуслова. Прежде всего, Клодинъ: не надо отчаянія. Забудемъ это слово. Постараемся не отчаяваться?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вы уже знаете?
ДРУГЪ ДОМА. Все, Клодинъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Воображаю, какъ вамъ тяжело говорить со мною!
ДРУГЪ
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Страшно разочароваться посл двадцати лтъ неразрывности.
ДРУГЪ ДОМА. Все пройдетъ, мой другъ. Все простится. Все забудется. Время — великій цлитель.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пьеръ, вы святой! Если бы я смла, я поцловала бы вашу руку.
ДРУГЪ ДОМА. Нтъ, я поцлую вашу.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, стою ли я?
ДРУГЪ ДОМА. Несмотря ни на что, я продолжаю васъ уважать.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я такъ боялась, что вы перестанете бывать у насъ.
ДРУГЪ ДОМА. Могу ли я?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Милый Пьеръ! Врите мн: я всю жизнь готова посвятить, чтобы излчить вашу сердечную рану.
ДРУГЪ ДОМА. Благодарю васъ, Клодинъ, но…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я утшу васъ! Я исцлю васъ! Я буду вашею сестрою милосердія, сидлкою, рабою! О, Пьеръ! (Бросается ему на шею.)
ДРУГЪ ДОМА. Клодинъ! Вы въ безуміи! Клодинъ! Помилосердуйте! Клодинъ! Вы вн себя!..
МАТЬ (входитъ). Мило!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пьеръ! Я двушка и не общаю вамъ пылкихъ страстей, которыми избаловали васъ разныя опытныя госпожи.
МАТЬ. Не потрудитесь ли вы мн объяснить…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Но за то мы, двушки, цломудрены и чисты, Пьеръ. Мы чисты.
МАТЬ. Кстати сказано, милая сестрица!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Да, именно сегодня кстати сказано.
МАТЬ. Вы еще имете смлость смотрть мн въ глаза?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Если вы не прячетесь отъ людей, то гд же, посл того, стыдъ женскій?
ДРУГЪ ДОМА. Mesdames! mesdames!
МАТЬ. Вы потрудитесь немедленно оставить мой домъ. Вамъ не мсто въ порядочной семь.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Да, въ семь такой женщины, какъ вы, порядочной двушк, конечно, не мсто.
ДРУГЪ ДОМА. Mesdames! mesdames!
МАТЬ. Оставьте, Пьеръ. Вы не сумли сдлать ничего, что я вамъ приказала. Вы глупы.
ДРУГЪ ДОМА. Только не волнуйтесь. Вы знаете, какъ я волнуюсь, когда вы волнуетесь.
НЕЗАМУЖНЯЯ
ДРУГЪ ДОМА. Помилуйте, Клодинъ, я двадцать лтъ за нее волнуюсь.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вы держали меня въ своихъ объятіяхъ. Я поврила вамъ, я поклялась въ любви на вкъ… Вы мой обольститель!
МАТЬ. Мило, monsieur Pierre! мило!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. У меня есть отецъ… братъ… Они не позволятъ насмяться… Вы должны жениться на мн! Вы!
МАТЬ. Прелестно! Безподобно! Поздравляю, monsieur Pierre! Совтъ вамъ и любовь, если… едоръ позволитъ.
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя! Мадонна моя!
МАТЬ. Нтъ, милостивый государь, кончено. Теперь — туда! Туда!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. И у васъ поворотился языкъ произнести это имя?
МАТЬ. Ха-ха-ха! Имя вашего любовника?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ! Наглость! Напротивъ!
МАТЬ. Это уже всему дому извстно.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Съ больной головы на здоровую. Вы — любовница! Вы! Вы, а не я!
МАТЬ. Ахъ! Лгунья! Истреблю.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Стыдитесь! У васъ взрослыя дти!
МАТЬ. Да пустите же меня, Пьеръ! Что вы меня держите, дуракъ? Я ее истреблю.
ДРУГЪ ДОМА. Нтъ, извините. Эти слова ударили меня въ сердце. Извините. Надо разобрать.
МАТЬ. Сейчасъ же признавайся, тварь, откуда ты взяла эту подлость?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пожалуйста, не кричите! Не запугаете! Вс знаютъ. Папаша знаетъ. Поль знаетъ.
МАТЬ. Такъ я и знала, что этотъ негодяй Поль тутъ при чемъ-нибудь!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Шила въ мшк не утаишь.
ДРУГЪ ДОМА. Я раздавленъ… Елена Николаевна… я потрясенъ…
МАТЬ. Что? Что такое? Вы можете? Вы смете?
ДРУГЪ ДОМА. Но, Елена Николаевна, если вашъ родитель, ваша сестра, вашъ братъ…
МАТЬ. Ха-ха-ха! А гд же ваши двадцать лтъ? Двадцать лтъ?
ЗОЯ (вбгаетъ). Мама! Мама! Ужасъ! Ддушка взбсился!
МАТЬ. Кто тебя звалъ сюда? Какъ ты смешь влетать, какъ бомба?
ЗОЯ. Ддушка взбсился и прибилъ бабушку млекопитающими!
БАБУШКА (вбгаетъ, воетъ). Разбойникъ! Варваръ! Ошаллъ на старости лтъ!
ДЯДЯ (стремительно вкатываетъ кресла съ бушующимъ ддушкою). Папаша! Невозможно! Въ двадцатомъ вк живемъ!