Двойная игра
Шрифт:
— Что же делать? — испуганно пискнула Гэйл.
— Молиться! — мрачно ответила Кэсси, сосредоточив все внимание на следующем повороте, еще более узком и крутом, чем первый, — и похолодела: какой кошмар, встречный автомобиль! Кэсси нажала на клаксон, пытаясь предупредить водителя, что не может притормозить.
Бесполезно. Словно в прострации, машина неумолимо двигалась им навстречу, и Кэсси с ужасом поняла, что выход остается только один.
— Держитесь крепче! — крикнула она, резко выворачивая руль, чтобы избежать прямого столкновения и неминуемой гибели, и бросила машину через бордюр, на скалистый склон.
Кэсси услышала, как кто-то назвал ее по имени, и с большим трудом открыла глаза. Пожалуй, она находилась в цветочном магазине, а то и в саду, потому что вокруг было полным-полно роз и алых гвоздик. Она моргнула, затем повернула голову и увидела белую стену, окно и в нем безоблачное голубое небо. Значит, она находится в доме. Только в каком?
Кэсси попыталась задуматься, но в голове был сплошной туман. Может, если приподняться и сесть, она припомнит окружающее? Она хотела опереться на руки, но они были словно чужие, и с испуганным криком она упала на подушку.
— Ну, вот вы и пришли в себя, сеньорита, — снова послышался голос, назвавший ее по имени. Женщина говорила по-английски хорошо, но с заметным акцентом. — Давайте я помогу вам сесть.
Сильные руки подхватили Кэсси, и, различив белый халат, она сообразила: медсестра.
— Где я? — чуть слышно спросила она, едва узнавая собственный голос.
— Что со мной?
Средних лет женщина успокаивающе похлопала ее по руке.
— Ничего страшного. Сломан нос, но его уже подправили, трещина в запястье и ушибы нескольких ребер.
— Как… где? — Кэсси напряглась, стараясь вспомнить, но тут на улице раздался гудок легкового автомобиля, вмиг вернувший ей память о случившемся. — Мои друзья! Они не…
— Они чувствуют себя нормально. Лучше, чем вы, сеньорита, — заверила сестра. — Просто чудо, что никто из вас не Погиб.
— Когда я смогу их увидеть? — спросила Кэсси, подозревая обман.
— Всему свое время. Сначала вас навестят ваши родители и жених, они ждут в приемной.
— Жених? — Кэсси хотела объяснить, что у нее нет никакого жениха, но это требовало непомерных усилий. — Мои родители… да, конечно, я… —От слабости она не докончила фразу и опять закрыла глаза, затенив густыми ресницами черно-синий желвак.
Когда она вновь проснулась, небо уже потемнело, комнату озарял приглушенный свет лампы. На сей раз ей было немного лучше, но лицо я запястье сводила тупая боль. Кэсси осторожно поднесла руку к глазам и вздрогнула, увидев на ней твердую гипсовую повязку. Ну да, ведь трещина! — Проснулись? Очень хорошо. — Со стула у окна поднялась какая-то фигура и направилась к ней. Кэсси узнала все ту же медсестру.
— Такое ощущение, будто мне в лицо швыряли камни.
— Вы ударились о камень, когда вас выбросило из машины, — объяснила сестра. — Хотите, сделаю обезболивающий укол?
— Нет, спасибо. Боль вполне терпима. Я бы хотела повидать родителей, если они еще здесь.
— Они ждут в приемной вместе с вашим женихом.
Уже второй раз медсестра упомянула о женихе, и Кэсси подумала: кто бы это мог быть? Питер Мэйсон? Клайв? Но с какой стати им быть здесь? Она ведь вовсе не умирает.
— Я хочу видеть только родителей, — сказала она, зная, что от них узнает обо всем.
Тревога сменилась радостью, когда отец и мать наклонились поцеловать Кэсси.
— Как же ты нас напугала, — сказала мать, усаживаясь возле кровати и взяв Кэсси за руку. — Эти три дня — самые ужасные за всю нашу жизнь.
— Три дня! — воскликнула Кэсси. — Неужели я так долго была без сознания?
— Да. У тебя было сотрясение мозга, к тому же пришлось делать пластику носа, что отнюдь не ускорило твое выздоровление, — сообщил Лютер Эллиот. — Гэйл со Стивеном отделались царапинами и сейчас уже на ногах. Вчера начались съемки в Риме, Стивен рвется туда, но они оба отказываются уехать, не повидавшись с тобой.
— По-моему, ты должна повидать сначала их, а потом Майлза, — сказала мать. — Тогда они спокойно вернутся в отель и упакуют свои вещи.
— Майлз! — Кэсси попробовала сесть, но тут же со стоном упала на подушку. — Что ему здесь нужно? Если он сказал, что обручился со мной…
— Нам он ничего такого не говорил. Сказал так только врачам, иначе они не дали бы ему никаких сведений о тебе. Ведь он был здесь намного раньше нас. Узнав, что с тобой произошло, он немедленно вылетел в Испанию.
— С целой тонной цветов! — сухо вставил Лютер Эллиот.
— Как он узнал?
— От Гэйл.
Кэсси глубоко вздохнула.
— Папа, попроси Гэйл и Стива зайти прямо сейчас, ладно?
Родители вышли, и тотчас в палате появились Гэйл и ее муж.
— Ничего не скажешь, нам всем крупно повезло. Мы же были на волосок от гибели! — с порога выпалила Гэйл.
— Тем не менее мы живы и здоровы, так что кончай драматизировать ситуацию. Лучше скажи, какого черта ты звонила Майлзу?
Гэйл перевела умоляющий взгляд на мужа, но тот лишь покачал головой.
— Сама звонила, дорогая, сама и объясняй.
— Вот именно, я жду, — вкрадчивым тоном сказала Кэсси. — И давай побыстрее, потому что через пять минут я тебя прикончу!
— Я-то думала, ты мне спасибо скажешь! — возмутилась Гэйл. — Я ведь знаю, что ты любишь его, а когда я увидела тебя в машине «Скорой помощи», мне показалось, ты на пороге смерти, вот я и подумала, что ты захочешь напоследок увидеть его!