Дьявол на Утесе Спасения

Вэнс Джек Холбрук

– Вы… вы Сестра Мария Дантон, не так ли?

– Конечно! Вы прилетели к нам в удивительное время! У нас карнавал – костюмы и все прочее!

Брат Раймонд сердечно похлопал инспектора по спине:

– Рад вас видеть, старина! Не хотите ли сидра – первая выжимка.

Инспектор Кобл

попятился.

– Нет, нет, благодарю, – он прочистил горло, – я займусь своими делами… и, возможно, нагряну к вам позднее.

Инспектор Кобл направился к Гран Монтану. Он заметил, что большинство бунгало было выкрашено в яркие цвета – зеленый, синий, желтый; что изгороди во многих местах были повалены, что в палисадниках растительность выглядела довольно буйной и неухоженной.

Он выбрался на дорогу к Старому Флитвиллу, где поговорил с вождем. Флитов явно не эксплуатировали, не подкупали, не обманывали, не заражали болезнями, не порабощали, не обращали насильно в веру, даже не досаждали систематически. Вождь был в прекрасном настроении.

– Я убил Большого Дьявола, – сказал он Инспектору Коблу. – Теперь все идет прекрасно.

Инспектор Кобл планировал проскользнуть тихо в космопорт и улететь, но когда он проходил мимо бунгало, его окликнул Брат Раймонд.

– Не хотите ли позавтракать, Инспектор?

– Пообедать, – донесся изнутри голос Сестры Марии. – Урбан как раз закатился.

– Но взошел Мауд.

– В любом случае, мы предлагаем вам, Инспектор, бекон и яйца!

Инспектор чувствовал себя уставшим. Он уловил запах горячего кофе.

– Благодарю, – сказал он. – Если не возражаете, я поем.

После еды, за второй чашкой кофе, Инспектор осторожно поинтересовался:

– Вы оба прекрасно выглядите.

Сестра

Мария выглядела особенно хорошо. Она распустила по плечам свои прелестные волосы.

– Никогда себя не чувствовал лучше, Инспектор, – сказал Брат Раймонд,

– это все ритмы виноваты.

Инспектор заморгал:

– Ритмы? Какие ритмы?

– Если точнее, отсутствие ритма, – сказала Сестра Мария.

– Все началось, когда мы потеряли Часы, – сказал Брат Раймонд.

Постепенно Инспектор Кобл начал все понимать. Через три недели в городе Прибоя он изложил ситуацию своими словами Инспектору Кифору.

– Они растрачивали половину своей энергии, поддерживая – скажем так – ложную реальность. Они боялись новой планеты. Они хотели ее превратить в копию Земли, отхлестать ее, побить, перегипнотизировать. Естественно, они проиграли до того, как начали. Глория самый непредсказуемый мир из тех, что я знаю. Бедняги старались сохранить земные ритмы и земной распорядок дня в мире величественного беспорядка, монументального хаоса.

– Не удивительно, что все они сходили с ума.

Инспектор Кобл кивнул:

– Когда Часы вышли из строя, они решили, что с ними все кончено. Они исповедались и готовы были отойти в мир иной. Прошли пара дней, и к своему удивлению они обнаружили, что все еще живы. Теперь они просто наслаждаются жизнью – спят, когда хотят, работают, когда светит солнце.

– Похоже, хорошее место, чтобы поселиться после отставки, – сказал Инспектор Кифер. – Как там, на Глории, с рыбалкой?

– Плохо. Но если вам нравится пасти коз – лучшего места в галактике вам не найти!