Джузеппе Бальзамо (Записки врача). Том 1
Шрифт:
Невидимый соловей выводил в ночи свою чарующую песнь, какую можно услышать только в мае, как будто его радостные трели могли звучать лишь посреди достойной для них природы в недолгие весенние дни.
Людовик XV не был ни мечтателем, ни поэтом, ему было не понять всей этой гармонии, он был материалист до мозга костей.
– Графиня! – с досадой проговорил он. – Прикажите прекратить это безобразие, умоляю вас! Какого черта! Пора положить конец этой дурацкой комедии!
– Сир! – отвечала графиня, надувая очаровательные губки, что почти всегда действовало на короля безотказно, – здесь распоряжаюсь не я.
– Ну уж, во всяком случае, и не я! – воскликнул Людовик XV. – Вы только посмотрите, как мне здесь повинуются!..
– Да, сир, вас слушаются не больше, чем меня.
– Так кто же здесь командует? Может быть, вы, Шон?
– Я сама повинуюсь с большим трудом, сир, а уж распоряжаться другими мне еще тяжелее, – отвечала она с другого конца гостиной, сидя в кресле рядом с графиней.
– Так кто же здесь хозяин?
– Разумеется, господин дворецкий, сир.
– Господин Замор?
– Да.
– Верно. Позовите кого-нибудь.
Графиня с очаровательной непринужденностью протянула руку к шелковому шнуру с жемчужной кисточкой на конце и позвонила.
Лакей, наученный, по всей видимости, заранее, ожидал в передней. Он явился на звонок.
– Где дворецкий? – спросил король.
– Совершает обход.
– Обход? – переспросил король.
– Да, и с ним четверо офицеров, – отвечал лакей.
– В точности, как господин де Мальборо! – воскликнула графиня.
Король не смог удержать улыбки.
– Да, странно, – проговорил он. – Впрочем, что вам мешает запрячь моих лошадей?
– Сир! Господин дворецкий приказал запереть конюшни, опасаясь, как бы туда не забрался злоумышленник.
– Где мои курьеры?
– На кухне, сир.
– Что они там делают?
– Спят.
– То есть как – спят?
– Согласно приказанию.
– Чьему приказанию?
– Приказанию дворецкого.
– А что двери? – спросил король.
– Какие двери, сир?
– Двери замка.
– Заперты, сир.
– Хорошо, пусть так, но ведь можно сходить за ключами!
– Сир! Все ключи висят на поясе дворецкого.
– Какой образцовый порядок! – воскликнул король. – Черт побери! Какой порядок!
Видя, что король исчерпал вопросы, лакей вышел. Откинувшись в кресле, графиня покусывала белую розу, рядом с которой ее губы казались коралловыми.
– Мне жалко вас, ваше величество, – сказала королю графиня, улыбнувшись так томно, как умела она одна, – дайте вашу руку, и отправимся на поиски. Шон, посвети нам!
Шон шла впереди, готовясь устранить любые непредвиденные обстоятельства, которые могли возникнуть на ее пути.
Стоило им свернуть по коридору, как короля стал Дразнить аромат, способный пробудить аппетит самого тонкого гурмана.
– Ах, ах! – останавливаясь, воскликнул король. – Чем здесь пахнет, графиня?
– Сир, да ведь это ужин! Я полагала, что король окажет мне честь и поужинает в Люсьенн, вот я и подготовилась.
Людовик XV несколько раз вдохнул соблазнительный аромат, размышляя о том, что его желудок уже некоторое время напоминал о себе. Он подумал, что ему понадобится по меньшей мере полчаса на то, чтобы, подняв шум, разбудить курьеров, около четверти часа на то, чтобы оседлали лошадей, десять минут, чтобы доехать до Марли. А в Марли его не ждут, значит, он не найдет там на ужин ничего, кроме дежурной закуски. Он еще раз втянул в себя вкусно пахнувший воздух и, подведя графиню к двери в столовую, остановился На ярко освещенном и великолепно сервированном столе были приготовлены два прибора.
– Черт побери! – воскликнул король. – У вас искусный повар, графиня.
– Сир! Сегодня как раз день, когда я его решила испытать, бедняга старался изо всех сил, чтобы угодить вашему величеству. Если вам не понравится, он способен перезать себе горло, как несчастный Ватель.
– Вы и впрямь так полагаете? – спросил Людовик XV.
– Да. Особенно ему удается омлет из фазаньих яиц, на который он очень рассчитывал…
– Омлет из фазаньих яиц! Я обожаю это блюдо!
– Видите, как не везет моему повару?
– Так и быть, графиня, не будем его огорчать, – со смехом сказал король, – надеюсь, пока мы будем ужинать, господин Замор вернется с обхода.
– Ах, сир, это блестящая идея! – воскликнула графиня, испытывая удовлетворение оттого, что выиграла первый тур. – Входите, сир, входите.
– Кто же нам будет подавать? – спросил король, не видя ни одного лакея.
– Сир! Неужели кофе покажется вам менее вкусным, если его налью вам я?
– Нет, графиня, я ничего не буду иметь против, даже если вы его и приготовите сами.
– Ну так идемте, сир.
– Почему только два прибора? – спросил король. – Разве Шон поужинала?
– Сир! Кто же мог без приказания вашего величества…
– Иди, иди к нам, Шон, дорогая, – проговорил король и сам достал и горки тарелку и прибор, – садись напротив.
– О, сир… – пролепетала Шон.
– Не притворяйся покорной и смиренной подданной, лицемерка! Садитесь рядом со мной, графиня. Какой у вас прелестный профиль!
– Вы только сегодня это заметили, государь?
– А как бы я заметил?! Я привык смотреть вам в глаза, графиня. Ваш повар и в самом деле большой мастер. Какой суп из раков!
– Так я была права, прогнав его предшественника?
– Совершенно правы.
– В таком случае, сир, следуйте моему примеру, и вы только выиграете.
– Я вас не понимаю.
– Я прогнала своего Шуазеля, гоните и вы своего!
– Не надо политики, графиня. Дайте мне мадеры. Король протянул стакан. Графиня взялась за графин с узким горлышком и стала наливать королю вина.
Пальчики у очаровательного виночерпия от напряжения побелели, а ноготки покраснели.
– Лейте не торопясь, графиня, – сказал король.