Ее высочество в бегах
Шрифт:
– Я помогу.
Рэй взял полотенце и начал вытирать чистую посуду.
– Ставь вон туда, в шкаф, - попросила Линда.
– Когда Дамиан видит, что тарелки и чашки не стоят на местах, он устраивает мне разнос.
– Домашний малый. Его жене повезет.
– Если он обзаведется женой, - насмешливо хмыкнула вампирша, выдавливая порцию жидкого мыла на серебристую губку.
– Пока что его интересуют только музыка и картины. Ах да, еще новости.
– Может, оно и к лучшему. Семья - дело хлопотное. А если брак по любви, то еще хуже. Поверишь в свое счастье - и оно ускользает у тебя из рук, как птица из той сказки. Улетает в неведомые края. Ловишь - и улетает
Он поставил чашки на металлическую решетку и прикрыл дверцу шкафа.
– Твоя бывшая жена… умерла?
– тихо спросила Линда.
– При родах. Через полгода после свадьбы. Ее муж - мой приятель, однажды мы с ним встретились в аэропорту в Амстердаме. Спрашиваю: как там Джейн? Вот он и рассказал.
– Мне очень жаль.
– Ты ждешь, что я представлю тебе всех моих демонов - или начнешь возвращать должок?
Вампирша взяла у Рэя вытертые плошки.
– А ты еще не закончил, псих? Боюсь и подумать.
– Я уже успел убедиться в том, что ты не из пугливых.
– У меня осталось немного табака. Подымим? Одна папироса на двоих - это романтично.
Эльф взял ее лицо в руки и поцеловал - нежно, так, будто прикасался к хрупкой фарфоровой кукле.
– Я не хочу, чтобы ты плакала, - сказал он.
– И не хочу, чтобы ты думала о себе как о женщине на одну ночь. Мы найдем твоего брата, принцессу и того козла, который убил Элли. Ты знаешь Ночной квартал как свои пять пальцев, я знаю, как разговаривать с людьми, которые там работают. А после того, как все закончится, мы полетим на Гавайи. Ты когда-нибудь там бывала?
– Нет, - ответила Линда озадаченно.
– А что нам там делать?
– Отдыхать, пить апельсиновый сок, загорать и заниматься любовью на ночном пляже. Можем придумать что-нибудь еще. Танцы, экзотический массаж с маслами.
Вампирша присела у стола и взяла кисет.
– Звучит соблазнительно, псих. И часто ты возишь женщин на Гавайи?
– Я полечу туда впервые.
– А я думала, что любимый сын Леонарда Тейна только и делает, что разъезжает по заграницам.
– Я не прикасался к деньгам отца с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать. Помогал ему с делами, отчасти помогаю до сих пор, но и только.
– Рэй улыбнулся.
– Никаких цифр с шестью нолями на счету, но могу купить себе пару-тройку дорогих рубашек.
– Ты пижон, псих. Мне это нравится. Мы едем в Ночной квартал?
– Нет. Мы едем в «Банк старого Треверберга». Я тебя кое с кем познакомлю. Знаю, как ты любишь копов. Пришло время пополнить коллекцию.
[1] 24 октября 1929 года. Биржевой крах на Уолл-Стрит и начало Великой Депрессии.
Глава шестнадцатая. Лоран
23 марта 1996 года, послеобеденный час
Треверберг
– … Джозеф Стэнфорд, которого отдел по борьбе с наркотиками причислял к пятерке самых влиятельных представителей криминального мира Треверберга, был застрелен в клубе «Королева ночи». Прибывшие на место медики оказали первую помощь раненым. Детектив Закари Уоткинс был доставлен в приемный покой госпиталя имени Люси Тревер с тремя пулевыми ранениями. Доктор Уильям Кляйн, главный врач реанимационного отделения, сообщил журналистам, что детектив Уоткинс перенес операцию, получил два литра донорской крови и находится в палате интенсивной терапии, погруженный в искусственную кому. Его состояние оценивается как тяжелое, но стабильное. Доктор Кляйн подчеркнул, что одним из ключевых моментов на пути к выздоровлению пациентов с пулевыми ранениями является способность организма справляться с психологическим шоком.
По статистике, каждый пятый сотрудник полиции Треверберга, участвующий в боевых действиях, страдает от посттравматического синдрома. Пугающие цифры. Стоит ли удивляться, что с каждым годом количество стремящихся поступить в полицейскую академию стремительно убывает, а отдел по борьбе с наркотиками из самого желанного места назначения для учащихся там молодых людей превратился в самое нежеланное? Наши дети предпочитают выписывать штрафы за неправильную парковку и превышение скорости, и вряд ли мы можем их в этом винить. Они руководствуются здравым рассудком и инстинктом самосохранения.
Выбирающий специализацию студент полицейской академии десять раз подумает перед тем, как пойти в отдел криминалистической экспертизы - пример доктора Рэймонда Лока, блестящая карьера которого прервалась из-за грубой внутрисистемной ошибки, нельзя назвать вдохновляющим. К таковым нельзя причислить и пример покойной Алисии Кантер, детектива из отдела по борьбе с наркотиками. Возвращаясь к событиям годовой давности, напомним зрителю, что детектив Кантер и детектив Уоткинс много лет были напарниками, и именно она обучала молодого выпускника полицейской академии на протяжении всего испытательного срока.
Каждый день мы, включая телевизор и открывая газеты, видим многочисленные упоминания о вооруженных стычках в Ночном квартале. Мы воспринимаем это как истории о чужой жизни, а подруга детектива Уоткинса сидит возле его кровати в палате интенсивной терапии, вслушивается в звуки систем жизнеобеспечения, вглядывается в лицо любимого мужчины и думает о том, что мир может перевернуться за секунду. Городские власти озабочены стремительным ростом количества преступлений, связанных с торговлей наркотиками. Мы все чаще слышим нелестные комментарии в адрес полицейского руководства. Но задумываемся ли мы о том, что детектив Алисия Кантер, доктор Рэймонд Лок и детектив Закари Уоткинс - не роботы с компьютером в голове, а существа из плоти и крови?
Они смеются и плачут, едят овсянку на завтрак, ходят в спортзал, копаются в саду, водят машину, болеют гриппом, ходят на выборы и платят налоги. В случае детектива Кантер, конечно же, временную форму всех глаголов следует заменить на прошедшую. Днем полицейские - герои, но вечером они возвращаются домой, снимают плащ Супермена и превращаются в обычных людей. Они искренне верят в то, что их работа, тяжелая и неблагодарная, имеет смысл, хотя порой им хочется бросить все и уехать в далекую тропическую страну.
Ваши дети-подростки не употребляют наркотики и не связались с плохой компанией? Возможно, на них повлияла одна из лекций Алисии Кантер. Вместо того, чтобы сидеть в своем кабинете и ждать окончания рабочего дня, она трижды в неделю посещала городские школы и выступала перед подростками, не получая за это ни цента. Детектив Уоткинс вместе со своим напарником Китом Вагнером делают то же самое. А что мы, простые граждане, делаем для нашего города? Обвиняем полицию в бездействии? Изображаем судей перед телевизионным экраном? Прячем голову в песок, убеждая себя в том, что если беда случилась не с нами, то это чужая беда? А если так, то какого же отношения мы ждем в ответ, и стоит ли удивляться сложившейся ситуации? Мирина Грейс, госпиталь имени Люси Тревер, специально для канала «Треверберг-33».