Эффект Фостера
Шрифт:
– Если бы хоть раз в своей жизни ты подумала бы, прежде чем говорить что-то своим прекрасным ротиком, то тебе многое стало бы понятно. – Не разрывая зрительного контакта между нами, он вытянул вперед руку. Он хотел отдать подвеску мне, ведь она больше не нужна была ему, она не справилась со своей задачей.
Я покачала головой.
– Теперь ты можешь ее выбросить. – Взглянув на него в последний раз, я направилась к лестнице. Я чувствовала на спине его взгляд, я слышала, как скрипнула половица, слышала его вдох, будто бы он собирался броситься за мной, будто бы хотел сказать что-то еще, позвать меня. Но Джефри ведь слишком заносчив и высокомерен, слишком горд для этого.
– Малышка… – последовал его тихий уставший голос. Я замерла, раздумывая, а не показалось ли мне. Новый поток слез подступал к моим глазам. – Не наказывай меня за то, чего я не совершал. Я понимаю, что ты чувствуешь сейчас, но не дай ошибкам наших родителей встать между нами.
Встать между нами? Наши отношения были всего лишь моей выдумкой, потому что я фантазерка, как любила называть меня мама. А Джефри лжец, который лишь подкармливал мои фантазии. Иначе он рассказал бы мне правду сразу, иначе не использовал бы меня. Я не верю ему, я больше не верю ни одному гребаному человеку в этом городе.
И ничего не ответив ему, даже не обернувшись, я ушла.
***
Тихо, чтобы стука моих туфлей не было слышно, я сбегала по лестнице в поместье Эвансов. На улице была глубокая ночь, в моей руке был чемодан, в другой руке билет на самолет в один конец.
Я знала, что меня никто не увидит, ведь весь дом спал, однако когда я почти дошла до входной двери, в холле включились настенные лампы. Тусклый свет осветил помещение. Мои глаза испугано округлились, ведь я думала, что отец поймал меня. Но обернувшись, я увидела морщинистое лицо Эрни. Дворецкий стоял в клетчатой пижаме и неодобрительно покачивал головой.
– Поздний час для прогулок не находишь? – спросил он, но вопрос был скорее риторическим.
Я нервно сглотнула, не зная, что ответить ему.
– Хлеб кончился, – пожала плечами я.
Боже, ну и дура! Кто ходит за хлебом с чемоданом? Кто ходит за хлебом ночью? Кто ходит за хлебом, когда всю выпечку в этом доме вот уже пятнадцать лет делает кухарка Келли?
Он поджал губы и закивал головой.
– Знаешь, мой сын ненавидит меня, ведь я был ужасным отцом. Он живет с матерью в Канзасе, работает на стройке и едва сводит концы с концами, но все деньги, которые я посылаю ему, он отправляет мне обратно.
– И ты рассказываешь мне это потому что…?
– Ненависть отравляет душу, и излечиться от нее очень трудно. Не обижайся на своего отца, Барбара, как бы он не поступал, он любит тебя и думает, что все, что он делает – правильно.
Я прикусила щеки изнутри, чтобы не начать возражать ему.
– Ну все, давай, тебе пора в постель, – интонацией заботливого родителя сказал он.
Моя грудная клетка неприятно сжалась. Я открыла рот, глотая воздух словно рыба, которую выбросило на сушу.
– Эрни…
– Пора спать, Барбара, – повторил он. – Я отвернусь, чтобы проверить надежно ли прикреплена люстра к потолку, а ты тем временем должна вернуться в свою комнату. Я отворачиваюсь… – И с этими словами он действительно отвернулся, я улыбнулась, сдерживая слезы, глядя на спину дворецкого. А затем, прошептав ему короткое «спасибо», вышла во двор. У ворот меня ждало такси.
Машина направилась в аэропорт. Проезжая мимо поместья Фостеров, я отвернулась, чтобы не смотреть, в последнее мгновение, замечая, что свет горит только в одном окне. В его комнате.
Я доверилась Джефри, считала своим другом и ошиблась. Он быстро сумел залезть в мою голову, воспользовался тем, что я всегда была одинока внутри и нуждалась в человеке, который заполнил бы эту пустоту. Он лгал мне о такой важной вещи. Смотрел мне в глаза с мнимым сочувствием, когда я рассказывала ему о романе отца и танцовщицы, которой на самом деле была Дорис – его мама. Он утешал меня, ликуя внутри, ведь знал, что я просто маленькая глупышка, которой так просто было запудрить мозги.
Что же вообще было правдой?
Мое горло сжималось снова и снова, словно кто-то вливал в него раскаленное железо. Ни одно чертово слово, ни одно касание, и ни один его поцелуй не был правдой. Это всего лишь месть Джефри, моя наивная симпатия к мальчику с извечно не заправленной рубашкой, взъерошенными волосами, и проклятый Эффект Фостера.
Конец первой книги
Примечания
1
Лига плюща – ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США, отличающихся высоким качеством образования.
Вернуться
2
Аутфилдер (Outfielder) – в бейсболе позиция оборонительной команды. Аутфилдер занимает место за пределами бейсбольного квадрата при игре в обороне, а также участвует в роли отбивающего, когда команда находится в атаке. В основном составе команды на поле присутствует три аутфилдера: левый, центральный и правый.
Вернуться
3
Rage (с англ.) – ярость.
Вернуться
4
Брайан Хью Уорнер (Brian Hugh Warner) – американский рок-певец и композитор, известный под псевдонимом Мэрилин Мэнсон.
Вернуться
5
Майк Траут – американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера в клубе Главной бейсбольной лиги «Los Angeles Angels».
Вернуться
6
Первый дивизион – самый высокий уровень межвузовского бейсбола. Входит в Национальную ассоциацию студенческого спорта (NCAA) в Соединенных Штатах Америки.
Вернуться
7
Бриджертоны – американский стриминговый историко-драматический сериал, созданный и продюсируемый Шондой Раймс, основанный на серии романов Джулии Куинн.