Екатерина. Цена слова
Шрифт:
Я поднимаю нежданный подарок, оказавшийся книгой. Прочитать? Да все что угодно, только отойди от меня хотя бы на шаг!
— Баисар! — Я вздрагиваю, услышав Лиса. — Перестань ее пугать и прояви хоть немного учтивости.
Милый юноша поворачивается к старшему товарищу и церемонно склоняет голову, прижав правую ладонь к груди.
— Если мой принц прикажет, — разводит он реверансы, повергая меня в глубокий шок обращением — это ведь шутка, правда? — я буду сдержаннее, только бояться она меня не перестанет. У людей этот страх заложен на генетическом уровне.
Второй раз за день я молчу и хлопаю ресницами, вынужденная выслушивать бред!
— Катя, — обращается ко мне Лис, — прочти, пожалуйста, что написано на обложке книги, которую
Так они еще и друзья!
— Ладно, — соглашаюсь, игнорируя свои мысли по поводу происходящего.
Аккуратно беру книгу. Обложка мягкая как замша, а еще она задняя. Предполагается, что читать это следует справа налево? Если так, то они не по адресу обратились! Для очистки совести я все же рассматриваю ряд закорючек, имеющий мало общего с иероглифами или вязью. Это больше похоже на руническое письмо. Ну, такое точно не в моей компетенции, о чем я и сообщаю:
— Я не могу это прочесть.
— А вы все же постарайтесь! — настаивает Баисар очень-очень вежливо, неукоснительно следуя пожеланию… кого? Принца?
Перебираю взглядом значки сначала в одну сторону, потом в другую. Ничего! Только звон в ушах появился. Кажется, у меня и правда, сотрясение.
— Лис, я не знаю этого языка!
— Разве я утверждал, будто ты должна его знать? — удивляется этот невозможный человек и добавляет, — я прошу тебя просто прочесть написанное.
Все, это уже не шок, а я даже не знаю что! Следующую фразу произношу тихо-тихо:
— Как ты себе это представляешь?
Лис подходит ко мне, оттеснив в сторону друга, и садится рядом на корточки.
— Помнишь, тем утром ты мне сказала, что слышала мой телефонный разговор, но не поняла о чем речь?
— Конечно, помню.
— Ты ведь просто не уловила смысл, но слова разобрала, так?
— Естественно!
— Ну, если вдуматься, то ничего естественного в этом нет, поскольку я говорил на неизвестном тебе языке.
Бред. То, что я слышала, воспринималась как обычная речь, правда сквозь странный звон в ушах, но все же. Как бы объяснить это сумасшедшему?
— Я переводчик, если ты забыл.
— Я помню, а также я уверен — моего языка ты знать не можешь.
Броня крепка…
— Хорошо, попробуем еще раз? — свой вопрос сопровождаю улыбкой, безупречной, но пустой — если цитировать Ивана.
— Давай, — Лис ласковым голосом поддерживает это предложение и поправляет книгу, лежащую на моей ладони.
Итак! Внимательно смотрю на поднадоевшие крючочки-палочки. Сначала на строку целиком. Потом изучаю руны по очереди: справа на лево, слева на право… Ломота в висках и звон усиливаются… Теперь рассматриваю закорючки парами… тройками… Я уже готова вновь расписаться в своей бесполезности, как в голове проносится короткое «дар». Я встряхиваю упомянутой частью тела, явно пострадавшей во время транспортировки в духе неандертальцев, в надежде, что несколько символов посередине строки перестанут «говорить», превратившись в тарабарщину, но нет. На пяток значков в начале предложения сознание отзывается радостным «лов». Я поднимаю взгляд на Лиса.
— Просто прочти это.
Я открываю рот. Потом закрываю. Как я сегодня съязвила на счет того долговязого парня — примеряю рот к словам… Точно! Слова!
— Слова, дарующие плоть.
Лис с облегчением выдыхает.
— Похоже? — спрашивает он у Баисара. Тот хмуро кивает.
— В смысле? — удивляюсь я. — Никто из вас не знает это язык?
— Именно так, — Лис подтверждает высказанную догадку. — Баисар…слышал его несколько раз.
— Хм… Ясно. Ну, теперь все в порядке, да? Я могу идти? — я действительно поднимаюсь с колен, которые изрядно затекли, не смотря на шикарную подстилочку. Лис порывается что-то сказать, но я его перебиваю. — Да, я помню, ты хотел мне о чем-то рассказать, или объяснить. В общем, я подумала — мне это не нужно. Давай, я просто уйду сейчас, и мы больше не будем встречаться и перезваниваться тоже,
Лис по-прежнему сидит на полу и сморит на меня своими невозможными глазищами.
— Кать, мне очень нужно, что бы ты прочитала эту книгу — произносит он проникновенно, но я качаю головой.
— Извини. Я, кажется, сильно ударилась головой и у меня проблемы с… восприятием действительности. Мне нужно к врачу. Да и поздно уже, а книжка-то не маленькая…
— Катя, — прерывает он мой лепет, — я не имею в виду, что ты прямо сейчас должна сесть и прочесть весь текст от корки до корки. Мы отправимся в одно место…
— Нет! — истерически взвизгиваю я.
— Поздно, — шепчет Баисар, гипнотизируя хищным прищуром зеркало за моей спиной.
Я оборачиваюсь и открываю рот от удивления — лед плавится… и стекло под ним тоже.
— Джари! — выкрикивает Лис, но повернуть голову и посмотреть, что происходит в комнате, я не успеваю. Возле меня внезапно оказывается Баисар, сгребает в мощные объятия, а в следующий момент я ощущаю, будто в нас на полной скорости врезался грузовик. Перед глазами темнеет.
Нет, все же я закрыла их сама. Темнота никуда не делась, но пальцы погружены во что-то сыпучее и горячее. То, на чем я лежу в весьма фривольной позе, мерно движется, словно в такт дыханию…
— Может, вы с меня уже слезете? — раздается возле уха до крайности раздраженный, но все же чарующий голос.
Поднимаю ресницы и смотрю в привычно злые серые глаза. Надо же, а краска даже не потекла! Странный холодок внезапно пробегает вдоль позвоночника, и возглас восхищения застревает в горле. Мой «коврик» начинает действовать прежде, чем я выкрикиваю нелепое «Сзади!». Баисар грубо спихивает меня на… песок и пружиной подскакивает вверх. То, что происходит сейчас за моей спиной и пугает, и вызывает жгучий интерес (очень хочется узнать, на что так среагировала моя интуиция!), но я предпочитаю благоразумно наблюдать из своего положения за Джари и Лисом. Если последний спокойно лежит себе на песочке, грея живот, и только сосредоточенно следит за младшим другом, что бы он там ни делал в данный момент, то Джари демонстрирует, насколько он полон сил и энергии. Мужчина почти мгновенно перетекает из позы с упором на колени и локти в положение, когда вес тела переносится на пятки. Теперь его правая рука упирается в землю, то есть в песок, а левая тянется к груди. Со стороны жест выглядит нелепым, особенно, если учесть абсолютную наготу Джари, но это движение отточено даже не до автоматизма, а до рефлекса. Мужчина явно привык к тому, что на груди всегда есть некий предмет, способный помочь в подобной ситуации. Не найдя его, Джари ударяет занесенной рукой по песку, шипит что-то невнятное и быстренько вытягивается на животе, копируя позу Лиса. Интересно, чем все-таки занят Баисар?
Любопытство берет верх, и я поворачиваю голову. Буквально в нескольких шагах от нашего лежбища разворачиваются странные, но явно боевые действия. Воздух идет странной рябью, которая становится все интенсивнее, будто невидимое нечто приближается. Из дрожащего сгустка непонятного происхождения довольно часто полупрозрачными щупальцами вырываются струйки, похожие то ли на белесый дым, то ли на жиденький туман. Именно с этими очень шустрыми аномалиями и борется Баисар. Он отрывает от своего костюма крошечные шарики, которые я изначально приняла за декоративную вышивку, и ловко бросает в вертких агрессоров. Самое интересное, что при столкновении миниатюрные снаряды втягивают в себя странную субстанцию и резко меняют направление на противоположное. Скорость у них после этого сохраняется вполне приличная. Конечно, ее не сравнить с той, какую им придает парень во время броска, но Лису и Джари пару раз приходится проявить чудеса ловкости, дабы отработанное оружие пролетело мимо. Лично мне удача пока улыбается, и пусть так продолжается дальше! Надежда на то, что я смогу столь же проворно извернуться, одетая в юбку-карандаш и со шпильками на ногах, выглядит весьма призрачной.