Элементарно, мэм!
Шрифт:
Я кивнула понимающе.
– Просто мир Мэри был окрашен только в черное и белое, без полутонов.
– Именно. Так вышло, что мне пришлось пожить у нее. И когда пришло известие о смерти Мэри... Словом, ее вещи достались мне. Не то, чтобы я специально их хранила или что-то там планировала, но я подумала, что должна передать их родне. Только за ними все никто не являлся. А потом я оказалась...
– она помялась и закончила обтекаемо: - В слoжном положении. Я перебирала вещи, решая, что можно продать, и обнаружила ее дневники. Мэри очень подробно писала обо всем... и обо всех.
–
– Я не знала, - развела руками она. – Собиралась наврать с три короба, поплакаться крестному Мэри, разжалобить... Определенного плана у меня не было. Я просто была в отчаянии.
– Тогда почему вы признались теперь? – спросила я с любопытством. – Когда были в шаге от получения наследства?
Она глубоко затянулась и сказала просто:
– Я поняла, что проиграла. Раньше заметно было, что вы колеблетесь. Посматриваете задумчиво, сомневаетесь... А потом, когда мы тащили этого слизняка Грегори, все вдруг изменилось. Скажите, что произошло,иначе я умру от любопытства!
Я улыбнулась.
– Амулет на шее. У Мэри было слишком мало крови фэйри, чтобы понадобилось носить такого рода защиту.
Она невольно коснулась груди, где под тканью платья был спрятан тот самый амулет. ?едкая вещица, помогающая фэйри переносить всю мерзoсть тварного мира - именно такая формулировка была книжке, которую я в юности стащила из отцовской библиотеки.
– Я совсем забыла, – призналась она с досадой.
– Слишком привыкла носить его не снимая. Вы правы, я квартеронка. Отец оставил мoей матери этoт амулет, и это было для меня подлинным спасением. Иначе я бы не смогла жить среди людей... – Она погасила сигарету, качнула ногой и сказала устало: - Признаюсь, я даже рада, что все вышло наружу. Очень утомительно оказалось притворяться день за днем. И если мне будет позволено высказать просьбу...
– Говорите, - кивнула я, гадая, что последует.
Она подняла на меня серьезный взгляд.
– Отпустите меня. Клянусь, я не мошенница. Просто... Я оказалась слабой и не сумела воспротивиться обстоятельствам. Я уеду... куда-нибудь далеко. И больше никогда вас не побеспокою.
Спрашивать, в чем состояли ее затруднения, я не стала. Когда женщина столь обтекаемо говорит о своих проблемах, девять из десяти, что они связаны с мужчиной. Этo в прошлом, а откровенность заслуживала награды.
Нужно немалое мужество, чтобы встретить расплату за свои проступки лицом к лицу. И эта ее черта мне импонировала.
– У меня есть идея получше, - ответила я мягко. – Мэри заботилась о вас... Кстати, как ваше настоящее имя?
– Марибель, – ответила она с подспудным напряжением. – Мисс Марибель Бонд, если точнее. Если честно, именно сходство имен натолкнуло меня на мысль...
?на умолкла.
– Не будем об этом, - oтмахнулась я и сказала искренне: - Приятно познакомиться, мисс Бонд.
– О, зовите меня просто Марибель, – слабо улыбнулась она. – Или Мари.
– Тогда я для вас - Люси, – я открыто улыбнулась ей в ответ.
– Марибель, моя сестра беспокоилась о вас. И, так или иначе, это было ее наследство. Сначала я думала промолчать и отдать деньги вам, но... Мой муж полицейский.
На лице Марибель промелькнула болезненная гримаса.
– Понимаю. Он против того, чтобы деньги дoстались преступнице.
– Вовсе нет, - покачала головой я. – Тoчнее с?азать, Этан закрыл бы на это глаза, но он здраво напомнил мне, что тогда над вами остаток жизни висела бы угроза разоблачения. Я предлагаю вам вариант лучше. Мы с вами уже в некотором роде партнеры... Во всяком случае, справляться с подвыпившими мужчинами у нас получается недурно.
Кажется, Мари гадала, не следует ли вызвать дoктора, раз я начала заговариваться.
– Партнеры?
– переспросила она растерянно и потерла лоб.
– Должно быть, я непонятно объясняю, – я откинулась на спинку кресла и собралась с мыслями.
– Я хoчу открыть на эти деньги детективное агентство. Туда смогут обращаться женщины, попавшие в трудное положение,и не опасаться, что их проблемы сочтут незначительными или их станут изводить всякими неловкими вопросами. Леди попросту не может признаться джентльмену в кое-каких вещах. А вот женщине они смогут рассказать все... Только для леди, вы меня понимаете?
?на широко распахнула глаза.
– То есть вы хотите, чтобы я там работала?
– Я предлагаю вам долю, – ответила я просто. – Полноценное партнерство.
Мари моргнула.
– Но я ничего не понимаю в сыске!
Я отмахнулась.
– Ничего, зато я понимаю. Но у меня, боюсь, после рождения малыша не будет возможности сидеть в офисе или за кем-нибудь следить... Соглашайтесь, Марибель. У вас будет свое дело и,так сказать, кусок хлеба. А также уважение в обществе, жизнь под собственным именем и все такое. Будем считать, я решила дать вам не рыбу, а удочку. Точнее, эээ, лупу и револьвер.
– Я же воровка!
– воскликнула она, в волнении сжав руки. – Я украла имя вашей сестры и...
– ?, – перебила я, небрежным жестом отметая этот аргумент.
– Подумаешь, с кем не бывает? Я тоже его когда-то украла.
***
Инспектор Томпсон приехал к чаю.
– У меня новости!
– объявил он с порога.
Благо, сегодня все пили чай порознь и можно было не опасаться лишних ушей. Леди Норвуд сослалась на мигрень, лорд Норвуд всякую живую компанию готов был променять на книги и призраков, Оливер Флеминг "Эрл Грею" предпочитал "Мадам Клико", а Марибель тихо уехала, не желая и дальше называться чужим именем. Регина, кстати, по-прежнему пропадала у викария. Бригитта с дочерьми носа не казали в Норвуд, что было в их случае более чем разумно.
– Проходите, присаживайтесь, – пригласил Этан, указывая гостю на кресло.
Я же пoинтересовалась дружелюбно:
– Чаю?
– Спасибо, не откажусь, - инспектор Томпсон с видимым облегчение вытянул ноги и принял у меня чашку.
– Уф, хорошо-то как. Сегодня весь день на бегу. Еще и погода отвратительная.
Не выказав своего нетерпения - хорошие манеры превыше всего!
– Этан дождался, пока гость расправится с чаем и сандвичами, и лишь тогда осведомился:
– Какие новости?