Энеида. Приключения Энея
Шрифт:
На четвертое утро вдали показалась земля, и Палинур повел корабли к ней. Это оказались два небольших, но приятных на вид гористых острова, покрытых зеленью. Тучные стада коров и бессчётный мелкий скот бродили по берегу, и обрадовавшиеся троянцы решили пристать и пополнить свои запасы воды и еды.
Вытащив корабли на берег, троянцы отправились на охоту и легко обеспечили себе роскошный обед. С шутками и смехом были забиты пойманные животные, прямо на берегу были разведены костры и сделаны из подручных материалов столы и ложа. Однако насладиться пищей Энею и его спутникам не удалось. Внезапно с небес на них обрушились вечноголодные гарпии, отвратительные полуптицы-полуженщины. С криками они кинулись на троянцев, вырывая
– Вот же гадость какая, - обронил один из троянцев, рассматривая учиненный гарпиями погром.
– Мало того, что мясо утащили, так еще и изгадили все вокруг.
– Это ты верно подметил, - сплюнув, отозвался второй, - изгадили в самом прямом смысле. Ели и сразу же гадили.
– Ладно, голодными мы все равно не останемся!
– произнес Эней.
По его приказу снова были пойманы и забиты коровы, и на новом месте троянцы принялись жарить их мясо. Однако лишь закончили повара готовить, как в небе опять появилась стая гарпий.
– Ну уж нет! В этот раз мы свою еду не отдадим, - закричал Эней и, выхватив меч, кинулся на чудовищ. За ним последовали и остальные троянцы. Странный это был бой. Чудища пикировали сверху, молотя крыльями и пытаясь когтями попасть людям по лицам. Плотные и длинные перья крыльев защищали гарпий, словно хорошие доспехи, но и их когти оказались почти бесполезны против снаряжения людей. Троянцы, прикрыв головы щитами, подпрыгивали, стремясь ударить клинком в тело полуптиц. Несмотря на все усилия, зарубить насмерть ни одну из гарпий так и не удалось, но и чудища не смогли прорваться к еде. Наконец, уставшие и помятые крылатые монстры стали разворачиваться и улетать.
Лишь одна, самая крупная и свирепая, не прекращала своих попыток добраться до мяса. Много раз с разных сторон она кидалась к еде, но всякий раз люди успевали ее перехватить. Несколько раз, чувствительно получив мечом, она успокоилась. Отлетев на безопасное расстояние, гарпия села на скалу и прокричала:
– Потомки Лаомедонта! Вы из-за зарезанных быков готовы кидаться в бой и обидеть неповинных ни в чем гарпий в их собственной земле? Все знаю о вас! Как и сказал Аполлон, вы доплывете до Италии. Только вот за обиду, нанесенную нам сегодня, я вас проклинаю. Как мы мучаемся от голода, так и вам предстоит. Сможете построить свой город не раньше, чем от голода начнете грызть зубами столы!
Седоволосая человеческая голова гарпии оскалилась и залилась смехом, а широкие крылья уже развернулись за плечами, унося ее ввысь.
Раздосадованные произошедшим троянцы поспешили принести жертвы богам, прося защиты от проклятия гарпии, а затем спустили на воду корабли и отчалили прочь от этого жуткого места.
Впрочем, была у этого приключения и хорошая сторона. Всем было известно, что гарпии живут лишь на островах Строфад, так что теперь троянцы могли точно определить свое местоположение. Оказалось, что волны отнесли их в Ионическое море к западу от Пелопоннеса, где и лежали Строфады. Отсюда они взяли курс на север, миновали Закинф, Дулихий и Нерит, по крутой дуге обошли Итаку, чтобы не встретиться с воинами ее царя Одиссея, доставившего троянцам столько бед. Ведь спутники Энея еще не знали, что этот царь не смог вернуться домой из-под стен Трои. Потеряв на обратном пути большинство своих товарищей, хитрый грек превратился в такого же скитальца, как и побежденные им троянцы.
Лишь на острове Лефкада, жители которого не участвовали в войне с Троей, Эней сделал остановку. Тут путники надолго задержались, набираясь сил для дальнейшего пути. Все неподходящие для морских путешествий зимние месяцы они провели тут, в мире и покое. Чтобы поднять дух своих товарищей, Эней устроил спортивные игры, такие же, как раньше проходили в Трое. Лишь когда наступила весна, продолжили троянцы свой поход. На прощание в местном храме Эней повесил в дар божеству медный щит, добытый им некогда как трофей в единоборстве с греческим героем Абантом. Чтобы и спустя годы люди помнили о нем, на выпуклой стороне щита троянец сделал надпись: "Грек-победитель носил, посвятил же Эней побежденный".
Мало кто в те времена рисковал пускаться в многодневные походы по открытому морю. Обычно корабли плыли вдоль берега, а на ночь причаливали в подходящих местах. Эней поступал также и поэтому был вынужден на пути к своей конечной цели, Италии, сделать огромный крюк, проплыв на север мимо Балкан, а потом в сравнительно узком проливе между Адриатикой и Ионическим морем повернуть на запад и далее плыть вдоль берега Апеннинского полуострова.
У Гелена
Летела крылатая молва по всему миру. Купцы, паломники и наемники несли вести от одного края земли до другого. Так что иногда бывало, еще до того как Эней приставал к какому-то берегу, его правители уже знали о скором прибытии троянцев и обо всех их злоключениях. Ну а дальше в зависимости от отношения местного царя к былой войне или высылались навстречу скитальцам вооруженные отряды, демонстрирующие нежелательность появления в этих краях троянцев, или наоборот, Энея встречал радушный прием...
Кроме того, после Троянской войны сотни ее бывших участников по тем или иным причинам были вынуждены переселиться на новые земли. Среди таких переселенцев были как троянцы и их союзники, которые бежали от ужасов бойни или были уведены в рабство победителями, так и греческие воины, которые, проведя десять лет на войне по возвращении домой оказались лишними в собственных городах. Так что десятки разномастных отрядов в поисках лучшей доли на кораблях или по суше двинулись на запад, север и юг Средиземноморья. Поэтому бывало что, сходя на берег, часто узнавал Эней новости о своих былых врагах или друзьях. И однажды в Эпирском царстве услышал он чудные вести. Рассказали ему купцы, что троянский царевич Гелен Приамид, в свое время попавший в плен к ахейцам, нынче не просто снова на свободе, а еще стал царем греческого города Бутрот. Клялся купец, что Гелен в чужой земле не только корону приобрел, но еще и отобрал жену у сына Ахилла Неоптолема. Казалось это чудом, и Эней немедленно поспешил в Бутрот, чтобы убедиться в правильности рассказа.
***
Дорога, по которой шагал Эней с десятком сопровождавших его воинов, петляла среди поросших лесом холмов, ограничивая видимость полусотней шагов. Вот очередной поворот - и перед глазами троянцев оказался погребальный курган, увенчанный двумя алтарями. Стоящая спиной к дороге женщина в богатых одеждах совершала поминальное жертвоприношение. Не раздумывая, Эней отправился к кургану, и когда он почти дошел до его подножия, женщина обернулась. Она хорошо владела собой, но увидев троянские доспехи на незнакомцах, все же побледнела, вздрогнула и, отступив на шаг, сделала рукой жест-оберег, призванный отгонять пришельцев из мира теней.
Мгновение потребовалось Энею, чтобы узнать ее и понять такое поведение женщины. Поэтому он, сняв шлем, произнес:
– Не бойся, Андромаха , мы не восставшие из Аида призраки. Мы живые люди, троянцы. Ты же помнишь меня? Я Эней!
Андромаха судорожно закрыла рот рукой, чтобы сдержать готовый сорваться с губ крик. Она узнала, но все еще до конца не могла поверить в реальность происходящего. Пришлось Энею рассказать свою историю.
– Значит, ты жив...
– произнесла женщина, и, показав на посвященные мужу и сыну жертвенники, продолжила, - а мои любимые - нет. Впрочем, ты это и так, наверное, знаешь.
– И слезы потекли по щекам Андромахи.