Еретик
Шрифт:
Не возразив ни единым словом обоим философам, Матей весь свой гнев обратил теперь на старого друга-соперника. Пренебрежение к работам Доминиса, брошенное с метафизических высот, укрепило его сомнения. Твердыню церкви невозможно атаковать извне; она должна разложиться изнутри. Доминис хотел опередить время, и поэтому им обоим вместе с ним суждено кончать жизнь узниками Замка святого Ангела.
– Ты надеешься на помощь этих перипатетиков? – насмешливо спросил Матей, когда ворота обители францисканцев захлопнулись за ними.
– Найдутся и поумнее, – печально ответил Иван, – среди нищенствующей
– И ты веришь, будто сможешь поднять обитателей этих нор и освободить учителя?
Упрямец молчал, поколебленный в своих надеждах. Они шли мимо грязных жалких лачуг, окруженные толпой ребятишек, клянчивших милостыню. Кривые шумные удочки тянулись к центру города. Здесь вымаливали подачки и торговали, ссорились и целовались под оглушительный стук молотков, раздававшийся из мастерских ремесленников. Пробираясь к своему дому, монахи достигли пустынной площади, где находилась Римская коллегия. Это замкнутое четырехугольное здание обращало на себя внимание двумя входами, высокими окнами и большими круглыми часами посередине. На шпиле колокольни торчал простой крест, а под ним триумфально развевался флаг; видение это угрожающе возникло вдруг перед взором усталых монахов.
– Об эту иезуитскую скалу, – шепнул Матей, – разбился наш парусник. Иначе надо было поворачивать руль – по течению времени.
Левая дверь на фасаде здания вела во внутренний двор, в правую с верхних этажей спускались воспитанники этого заведения – в длинных сутанах, сосредоточенные и серьезные. И на этот спаянный железной дисциплиной отряд воинов церкви в одиночку ринулся ученый! Мысль гения бросила вызов общепризнанной догме! Исход сражения и не мог быть иным.
– В другую сторону следовало выворачивать, – повторял Матей, шагая рядом с угрюмым Иваном, – в другую.
– Куда же, по-твоему?
– Не стоило снова надевать это монашеское рубище, раз мы отказались от обетов.
– Ты сам знаешь, учитель просил папу Григория Пятнадцатого освободить нас от присяги ордену. Но пока не было получено его согласие, необходимо…
– Лицемерие! Да, лицемерие, оно всегда необходимо. С одной стороны, он всячески возносил свою истину, а с другой – вместе с нами играл в детскую игру – прятки. Абсурдно!
Ивана раздражал малейший упрек в адрес учителя. Он страстно верил в него, находил оправдание любому его поступку, а когда защищать становилось трудно, яростно бросался на критика.
– Ты уже в Лондоне лицемерил…
– А Марк Антоний?
– Это другое дело, Матей.
– Отчего же другое? Учителю следовало принять кафедру натурфилософии в Кембридже или где-нибудь еще, и мы избежали бы этих мук.
– Что может сделать церкви, которая господствует во мнении народа и определяет течение событий, группа ученых, разбросанных по белу свету?
– А что принесет ей весь этот реформаторский пыл?
В церкви лишь пробудится уснувший дух и усилится сопротивление. Посвятив же себя природе…
– И торгуя, – оборвал разгневанный собеседник.
– Ладно, и торгуя, мы бы строили основу новой жизни, откуда святой отец и орден иезуитов будут выброшены, как старая рухлядь.
– Ты первый отрекаешься, подлый…
–
Воспитанники Римской коллегии в изумлении останавливались возле них, и вспыхнувшая было ссора утихла. Подлинное безумие кидаться друг на друга перед Римской коллегией, на глазах у противника! Отвернувшись от разгорячившегося друга, Матей взглянул на круглые часы на фасаде белого здания. Их большая стрелка завершалась острым наконечником, маленькая – трезубцем, и обе они бессменно перемещались среди цифр, показывавших неведомое время, которое никуда не двигалось, всегда неизменное и постоянное, какими были дни человеческой жизни, ограниченные кругом Зодиака. Юные иезуиты, корча презрительные гримасы, проходили мимо них, монахов нищенствующего ордена, а некоторые даже не таясь ругали их. Лучше владевший собой Матей потянул за рукав вспыльчивого товарища.
– Старый привратник говорил мне, будто ты ходишь к важным персонам и просишь у них помощи. Это, пожалуй, помогло бы учителю.
– Попытался было, – угрюмо ответил Иван, – да знакомые уклоняются, только и слышишь со всех сторон – самому б тебе поскорей унести ноги отсюда. Трусы!
– А к венецианскому посланнику попасть не удалось?
– Нет.
– Архиепископ был подданным Республики, как и мы, и его там весьма чтили. Венеция обязана оказать нам покровительство.
К послу Венеции им удалось проникнуть легче, чем могло показаться поначалу – ведь роскошный дворец снаружи охранялся солдатами. Францисканцы пользовались солидной репутацией в Республике, а знакомство с Сарпи, на которого они сослались в разговоре с секретарем, послужило отличной рекомендацией, поэтому вскоре их ввели в великолепную гостиную с большими окнами и множеством книг, где находился сеньор Пьетро Контарини. Увидев две неловкие фигуры, растерянно ступавшие по персидскому ковру, дипломат яростно вскочил с кресла:
– Так это вы, помощники Доминиса! Ловко же вы провели моего секретаря!
Гнев его казался таким неподдельным, что монахи испугались, как бы их тут же не вышвырнули на улицу, не спустили вниз по мраморной лестнице. Контарини запомнил их по Лондону, где, будучи чрезвычайным послом Республики, посетил однажды Доминиса, надеясь уговорить его не печатать рукопись Сарпи.
– Сослаться на покойного фра Паоло, у которого ваш хозяин обманом похитил рукопись, хорошенькое дело! Выпустив «Историю Тридентского собора», вы поставили Сарпи в затруднительное положение перед Римом, а вместе с ним и наш Сенат.
– Позвольте, сударь, – робко возразил Матей, – рукопись была получена не обманом и вышла под псевдонимом «господин Пьеро Соаве Полано»…
– …за которым любой мог угадать настоящее имя автора, тем более что сам Доминис в посвящении указал, что это сочинение его друга, видной персоны и государственного деятеля католицизма, у которого он силой отобрал рукопись, да, именно отобрал силой, и вот теперь он, Доминис, сей благородный друг, публикует ее под псевдонимом, дабы не навредить своему приятелю, черт побери! Появление «Истории Тридентского собора» чрезвычайно осложнило и без того напряженные отношения между Республикой и Ватиканом. И теперь вы осмеливаетесь являться ко мне на глаза! Фальсификаторы! Жулики! Дьяволы в монашеских одеяниях!