География фамилий
Шрифт:
Различных форм фамилий много десятков. Конечно, даже самая редкая из них требует внимания науки, но попытка рассмотреть их все очень сложна. Необходимо поставить перед собой задачу выделить основные черты в масштабе всей Хорватии и выявить территориальные различия. В таблице приведены 7 основных форм окончания фамилий (в % по отношению к количеству жителей данного котара):
| Котар* | – i'c | – k | – ak | – ek | – ar | – s | – ija | Прочие |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Прелог | 25 | 16 | 2 | 13 | 4 | 3 | 1 | 36** |
| Ораховица | 51 | 8 | 4 | 1 | 2 | 3 | 1 | 30 |
| Покрац | 57 | 10 | 4 | 1 | 3 | 2 | 1 | 22 |
| Петриня | 66 | 4 | 4 | 1 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Войнич | 71 | 1 | 2 | — | 4 | — | 1 | 20 |
| Огулин | 68 | 5 | 3 | . | 3 | 1 | . | 20 |
| Госпич | 65 | 1 | 7 | . | 2 | 1 | 2 | 22 |
| Дрниш | 54 | 5 | 4 | . | 2 | 1 | 1 | 33 |
* Все
** В том числе фамилия Хорват — 4%.
Во всей Хорватии самая частая форма фамилий на – i'c (включая – ovi'c, – evi'c, – ini'c). Максимально частые фамилии с – i'c. Их в порядке частотности можно поставить так: Ковалевич (вторая по частоте фамилия Хорватии), Ковачич, Маркович, Петрович, Попович, Вукович. Первоначально форма диминутивна, затем патронимична. Ряд наблюдений над хорватскими фамилиями этой формы сделала В. Сплиттер-Дильберович [203] , однако она не касалась ни частотности, ни размещения. Преобладание форм на – i'c (рус. – ич) объединяет хорватов с сербами. Но у сербов – i'c монопольно; из собранных в средней полосе Сербии 1000 фамилий таких 953, а у хорватов эта форма несколько потеснена другими, нередкими у соседей с запада — словенцев и других соседних славянских народов. Преобладание форм на – ич в Хорватии неравномерно: в ее средней полосе такое окончание фамилий имеют более чем 2/3 населения (котары Петриня, Огулин, а в котаре Войнич даже 71%), в Словении и Далмации — больше половины населения. И хотя на севере, в пограничном Котаре Прелог, фамилий на – ич только 1/4 , но и здесь эта форма самая частая и ее минимальный для Хорватии процент гораздо выше, чем у соседних словенцев, где таких фамилий 15%.
203
Splitter-Dilberovi'c V. Beitr"age zur Bildung der serbokroatischen Personennamen. Meisenheim am Glan, 1966.
Эта форма фамилий распространена у поляков; зафиксированная с XV в., она особенно участилась в XVII—XVIII вв., стал преобладающей формой фамилий у горожан (ремесленников и торговцев), в Лодзи она охватывала 20% населения.
Фамилии этой формы в некотором количестве есть и у словаков, белорусов, украинцев, редки они у чехов и болгар. У русских эта форма в фамилии не проникла, зато полностью завоевала особую антропонимическую категорию — отчества.
По мнению О. Н. Трубачева, форма на – ич появляется позже, чем на – ов. Это подтверждает его тезис о том, что новое завоевывает сначала центр региона, оттесняя архаичное на периферию, в данном случае — в Черногорию и Воеводину [204] . Но может быть, лучше искать периферию не в территориальном смысле, а в сопоставлении антропонимических категорий. У хорватов и сербов удержалось множество неофициальных фамилий — это прежние родовые имена (porodicni nadimci), среди которых преобладают формы на – ов. На некоторых территориях каждая хорватская семья имеет по две фамилии, например в Баранье [205] .
204
Трубачев О. Н. Из материалов для этимологического словаря фамилий России // Этимология: Проблемы лингвогеографии. М., 1968.
205
Sekeres S. Slavenski porodicni nadimci // Onomastica Jugoslavica. Zagreb, 1973—1974. S. 3—4.
Вторая по частоте группа фамилий — с окончанием – k.
– ak (включая – cak, – scak) — Босняк, Дробняк, Долиншак, Дворжак (среди них Новак по частоте четвертая фамилия Хорватии, она же самая частая у словенцев и чехов, шестая — у поляков Варшавы, нередкая и у словаков). Эта форма фамилий в Хорватии повсеместна. Ее образуют многие суффиксы, характеризующие носителя по какому-либо признаку (внешность, особенности характера, этническая принадлежность, место происхождения, занятие, положение в обществе,
– ек (включая – sek, – cek – 'cek). Фамилии с такими окончаниями имеют те же значения, что и фамилии на – ак (внешность и пр.); нередки также уменьшительные, например от личного имени отца (Юрек, Михалек). Эта форма фамилий почти отсутствует в Далмации, но успешно конкурирует с – ак в Славонии, часта в Прелоге (почти 7% жителей), хотя несколько реже, чем – ак. В «перевернутом» словаре сербскохорватского языка (не по инициалам, а по финалям) апеллятивы с окончанием – ак в 11 раз чаще, чем с – ек [206] . Наибольшая частота фамилий на – ек свойственна словенцам — 6% (вдвое больше, чем с – ак), чехам — 12% (вчетверо чаще, чем – ак).
206
Matesi'c J. R"uckl"aufiges W"orterbuch des Serbokroatischen. Wiesbaden, 1965. II.
– ik (– nik). Значения те же, что и фамилий с – ек, сходно и размещение: в Далмации и средней части страны очень редки, есть в Славонии и в Прелоге.
– uk. Форма встречается реже, чем с – ак и – ик, но представлена многими десятками фамилий, среди которых есть и частые: Тарбук — 513 человек, Цафук — 340, Бийук — 302 человека и др., хотя В. Сплиттер-Дильберович ограничилась приговором «непродуктивно» и случайным примером редкой фамилии. На обширной территории Правобережной Украины (Волынь, Подолия) и юго-западе Белоруссии фамилии на – ук (– чук) занимают первое место, есть они и на юго-востоке Польши.
Фамилии группы – к составляют в котаре Прелог 15% населения, в остальных охваченных подсчетом котарах — по 4—8%, снижаясь в Войниче и Госпиче до 1%. С ними связаны и формы – ко, – ка, представляющие по своему происхождению их вариант, отличающийся лишь фонетически [207] . На хорватской территории фамилии на – ко, – ка только в Славонии встречаются чаще 1%. Зона их абсолютного максимума — на Украине и частично в Белоруссии.
207
Smoczy'nski P. Untersuchungen zu polnischen Familiennamen // Magyar Nyelvj'ar'asok. Debrecen, 1968. T. 14.
Исследователи славянских фамилий дробили эту группу на десятки мелких — по суффиксам. Правомерен и иной подход — рассматривать их в целом. Они объединены не только общим стержнем – к, но и географическим единством, образуя единый массив, раскинувшийся на карте Европы грандиозной изогнутой дугой от Адриатики до Азовского моря. Фамилии этой группы занимают первое место по частоте у словенцев (чаще, чем – i'c), у чехов (28%), очень часты в Польше (в Силезии достигали 31%, в Лодзи — 30%), абсолютно преобладают у украинцев.
Очень характерно размежевание – ac и – ec (рус. – ац, – ец). Фамилии с финальным – ac распространены во всей южной части страны и в Славонии, нередки в средней полосе и гораздо реже на севере, а – ec, напротив, единичны в Далмации и Истрии, нечасты в средней полосе и в Славонии, но максимальны северней линии Карловац—Сисак—Бьеловар, т. е. на территории кайкавского диалекта (по выборочному подсчету, почти 90% носителей фамилий на – ec обитают там). Фамилия Вараждинец в штокавском котаре Петриня указывает на кайкавский город Вараждин. Таковы и показания «парных» фамилий: фамилию Novoselac носят в Хорватии 833 человека, из них 757 на кайкавской территории, 76 в Славонии, а из 529 носителей фамилии Novoselec 471 человек живет в Славонии, 14 в Далмации и 44 в кайкавских котарах. Аналогично размежевание пар Посавац — Пасавец, Брезовац — Брезовец, Стимац — Стимец и др. Эти примеры создают впечатление, что налицо диалектное фонетическое различие. Но решение не так просто. Хотя статистико-географическое размежевание фамилий на – ац/– ец выражает ту же тенденцию, как и размежевание с – ak/– ek, но несколько иначе и в иной мере; с двумя несовпадающими границами не совпадает и граница между преобладанием топонимов – ac/– ec, хотя при той же основной тенденции. Собственно фонетика непосредственно не диктовала этих границ, действовала посредством формантов. Исторические судьбы формантов оказались различны, да и суффиксов – ек несколько, само е в них различно по происхождению (так и с – ец) [208] .
208
Ilesi'c Fr. Neke kajkavske jezicke pojave, narocito u prezimenu // Јужнословенски филолог. Београд, 1937. T. 16.
К этой группе следует добавить фамилии с окончанием консонант (почти всегда сонорный) + c, т. е. с выпавшим гласным: Жворц, Новинц. В отличие от соседней Словении они не составляют заметной величины — даже на северо-западе и западе Хорватии не достигают 1%.
Четыре названные группы фамилий охватывают всюду, даже в Прелоге, абсолютное большинство населения, в остальных котарах, в которых велся подсчет, — от 2/3 до 3/4 . Если же брать только собственно хорват, то процент еще более повысится.