Голем в Голливуде
Шрифт:
По две штуки за раз Джейкоб переложил их в письменный стол.
– Мило. – Шотт склонился к инструментам. – Столярничаете?
– Матушкины.
– Она столяр?
– Скульптор. Была.
– Талантливая семья, – сказал Шотт.
Субач подхватил оголившийся стеллаж:
– Куда лучше поставить?
– Туда, где стоял, – ответил Джейкоб.
– А как вариант?
Джейкоб неопределенно махнул в сторону чулана.
Пока Шотт ходил к машине еще за одной коробкой, Субач вскрыл упаковку с разобранным
– Вот же долбаные шведы.
Джейкоб пошел в кухню сварить кофе.
Через час детективы закончили.
Вращающееся кресло. Новехонький компьютер, рядом синий скоросшиватель – кожзам, три кольца. Компактная цифровая камера и смартфон. На полу возле плинтуса компактный многофункциональный принтер. Беспроводной роутер и тихо гудящий блок питания.
– Добро пожаловать в новый офис, – сказал Шотт.
– Центр управления, – подхватил Субач. – Отдел Дж. Лева. Надеюсь, вам подойдет.
– Вообще-то я хотел сменить облик, – сказал Джейкоб.
– Вы уж извините за телевизор, – усмехнулся Субач.
– Оно и лучше, – встрял Шотт. – Ничто не отвлекает.
Субач показал на роутер:
– Надежная спутниковая связь. То же самое с телефоном.
– Старый мобильник вам больше не понадобится, – добавил Шотт.
– А как быть с личными звонками? – спросил Джейкоб.
– Мы переведем их на новый телефон.
– В нем уже забиты все номера, какие вам понадобятся, – сказал Субач.
– Включая заказ пиццы? – уточнил Джейкоб.
Шотт вручил ему незапечатанный конверт. Джейкоб вынул кредитную карту «Дискавер» – чистый белый пластик, оранжевый логотип, его оттиснутое имя.
– На оперативные расходы, – пояснил Субач.
– Включая пиццу?
Детективы не ответили.
– Слушайте, за каким хреном все это?
– Коммандер Маллик решил, что дома вам будет лучше работаться.
– Какая чуткость.
Субач сделал обиженное лицо:
– Позвольте напомнить, что вы впустили нас к себе добровольно.
Джейкоб осмотрел спутниковый телефон. О такой модели он даже не слышал.
– Видимо, надо предположить прослушку?
– Мы не скажем, что надо предполагать, – ответил Шотт.
Субач выдвинул клавиатуру и стукнул по клавише. Засветился монитор, грянул аккорд и возник рабочий стол, густо усеянный иконками – от Национального центра картографической информации до полицейских управлений крупных городов, лиц в розыске и базы данных баллистических экспертиз.
– Быстро, внятно, широкий доступ без паролей и допусков, – сказал Шотт.
– Вам понравится, – уверил Субач. – Сплошное удовольствие.
– Кто бы спорил. – Джейкоб взглянул на скоросшиватель.
– Для материалов дела, – сказал Субач.
– Кое-что надежнее по старинке, – добавил Шотт.
– Есть вопросы? – спросил Субач.
– Да. – Джейкоб взял кредитную карту. – Какой лимит?
– Вам не исчерпать.
– Кто знает. Я съедаю много пиццы.
– Еще вопросы? – спросил Шотт.
– Да навалом, – сказал Джейкоб.
– Вот и славно, – усмехнулся Субач. – Вопросы – это хорошо.
Детективы ушли. На секунду Джейкоб задумался. В новой реальности выпивка станет врагом или помощником?
Почти всю сознательную жизнь он был высокофункциональным алкоголиком. Иногда в основном функционировал, иногда пребывал под высоким градусом. После перевода в транспортный отдел бухал не так чтобы очень (как-то обходился), и потому вчерашняя отключка его обеспокоила.
Теперь он опять в ищейках и, значит, вправе накатить.
Срочно развязываем, что завязали.
Джейкоб сварил свежий кофе и сдобрил его нездоровой дозой бурбона из запасной бутылки, хранившейся под раковиной.
С каждым глотком головная боль слегка притуплялась, вспомнилась Мая.
Прямо дурдом.
Прикончив дозу и ее двойника, Джейкоб уселся за новый стол.
Открыл браузер, отстучал запрос. Компьютер и впрямь оказался отзывчив.
У коммандера Майкла Маллика имелись жена-красотка и две дочки-красавицы.
Окончил университет Пеппердайн, выпуск семьдесят второго года.
Судя по результатам последних любительских турниров по гольфу, ему, наверное, лучше переключиться на теннис.
Подборка фото: Маллик извещает репортеров о захвате местной террористической ячейки, умышлявшей взорвать офис конгрессмена штата.
Возможно, Джейкоба и вправду пустили по следу еврейского террориста.
Мысль обескуражила. Соплеменники. Коллективная ответственность.
Сколько времени надо быть самим собой, чтобы лишиться племени?
И потом, откуда Маллику знать, кто злодей?
А если он все-таки знает, почему не сказал?
Вопросы – это хорошо.
Но для копа лучше ответы. Может, Маллик хочет, чтобы Джейкоб забуксовал? Неприятная мысль.
Щекотливое дело.
Кого-то выгораживает?
А может, вся затея – месть Мендосы? Чтобы выставить Джейкоба тупицей, снизить его раскрываемость и поработить.
Джейкоб потряс головой. Похоже, начинается паранойя.
В полицейском справочнике он нашел патрульного Криса Хэмметта. На мобильнике набрал его номер. Звонок не прошел. Но городской телефон работал прекрасно, и Джейкоб оставил сообщение. Маленький бунт пригасил раздражение. И потом, никто не запрещал пользоваться городским телефоном, который наверняка прослушивается.