Голова лошади
Шрифт:
И все равно, чтобы человеку, сумевшему изобрести такую сложную систему, человеку, с великим усердием просчитавшему ее с карандашом в руке, не хватило ума и сообразительности раскусить тайну какого-то несчастного пиджака! Он решительно стиснул кулаки и сбежал вниз по лестнице, направляясь на перрон надземки, полностью сознавая, что за это время Генри и Джордж вполне могли успеть сойти на следующей станции, вернуться назад и сейчас могли пристрелить его… Но что ж, думал он, если хочешь чего-нибудь добиться, приходится рисковать!
Про женщину, сидящую в разменной будке, можно было сказать, что ее всю распирало от силы и здоровья. У нее было крупное толстое лицо, тяжелые, нависшие над глазами веки, накрашенные
— Простите, мэм, — сказал Малони, — но…
— Мисс, — поправила она его, не отрывая взгляд от жетонов.
— Видите ли, я забыл в поезде свой пакет с покупкой, — сказал он.
— В контору утерянных вещей, — сказала она, не поднимая глаз.
— Спасибо. — Он двинулся было прочь, но тут же вернулся и спросил:
— А где это, мисс? Контора утерянных вещей?
— В телефонном справочнике, — буркнула она, не прерывая своего занятия.
— Благодарю вас, — сказал он.
В конце платформы у газетного киоска он нашел телефонную будку и быстро отыскал указатель по Манхэттену. Сначала он решил проверить рубрику «Срочных перевозок Интерборо», обнаружил там «Интерборо клок компани» и «Интерборо трэкинг К°. Инк.», но там нужной организации не было. Тогда он попробовал поискать в разделе «Перевозки Бруклин Манхэттен» и нашел «Бклн Мнхтн Товар К°.» и «Бклн-Ман-Хэтн Испытательные перевозки Кансил Асе. Инк.», но в них тоже не значилась контора утерянных вещей. Тогда он просмотрел рубрику «Независимая система надземного сообщения» и нашел там «Независимая городская служба подземного сообщения г. Нью-Йорка», позвонил туда, но ответа не дождался. Он начал снова листать справочник, надеясь встретить контору утерянных вещей в рубрике «Транспортная сеть г. Нью-Йорка», но нашел только «Патрульную службу полиции транспортной системы г. Нью-Йорка», которая не могла ему помочь. Раздраженно захлопнув книгу, он снова направился к разменной будке. Женщина по-прежнему собирала жетоны в столбики, которых он насчитал штук тридцать.
— Простите, — сказал он.
— Да? — пробормотала она, не поднимая головы.
— Я не смог найти эту контору в телефонном справочнике.
— Ищите в рубрике «Нью-Йорк», — сказала она. — Город Нью-Йорк.
— Извините?
— В рубрике «Город Нью-Йорк», — повторила она, продолжая свое важное занятие.
— А, понятно, спасибо, — сказал он.
Он вернулся в телефонную будку и нашел в справочнике, всего за три страницы перед «Патрульной службой полиции транспортной сети г. Нью-Йорка», не меньше тысячи строк о различных службах города, включая часто набираемые горожанами телефонные номера организаций вроде «Городские тюрьмы» и «Транспортные лицензии», а среди них и телефон конторы утерянных вещей — МА-5-6200. А, чтоб тебе, выругался он в сердцах! Ясно, что в наше время тысячи людей забывают свои вещи в транспорте. Он выудил из кармана монетку, набрал номер и выслушал не меньше десяти длинных гудков, после чего разочарованно повесил трубку. Выловив монету из аппарата, он снова двинулся к неразговорчивой даме в разменной будке. Та в торжественном молчании продолжала вершить свой трудовой подвиг, результатом чего были уже около пятидесяти столбиков из жетонов.
— Простите, пожалуйста, — сказал он.
— Да? — бесстрастно молвила дама, упоенно складывая очередной столбик.
— Я позвонил туда, но они не отвечают.
— Кто?
— Контора утерянных вещей.
— Все правильно, — сказала она. — По субботам они не работают.
— О, — уныло протянул он. — И что же мне тогда делать с моим пакетом?
— Попробуйте обратиться в Сити-Холл.
— Спасибо, — сказал он.
— Не за что, — ответила она.
Он отошел от будки. Что ж, ничего не поделаешь, подумал он, я честно пытался найти пиджак, сделал все, что мог, а теперь пусть оно все катится ко всем чертям! Хотя… строго говоря, нельзя признать, что ты действительно сделал все, что мог, пока не использовал абсолютно все возможности… ведь на кону полмиллиона долларов, может, ты забыл об этом? Он вытащил из кармана оставшиеся деньги и сосчитал их. Осталось доллар и пятнадцать центов. Интересно, насколько хватит этих денег, если взять такси? Ну, во всяком случае, он сможет достаточно далеко на них уехать. Он спустился на улицу, махнул первому же такси и сказал шоферу:
— Поезжайте вдоль надземки.
— Что? — спросил шофер.
— Поезжайте вдоль линии надземки.
— То есть вдоль вон той линии, что наверху?
— Правильно.
— Докуда?
— Я пока не знаю, мне надо кое-кого найти.
— Кого же?
— Точно не могу сказать. Кого-то с полиэтиленовым пакетом в руках.
Водитель молча уставился на него, затем сказал:
— Мистер, мне нужно знать место назначения. Я должен указать его в своем путевом листке.
— О'кей, тогда запишите «Радио-Сити Мюзик-Холл».
— Вы туда хотите ехать?
— Нет, но вы можете сказать, что я попросил вас отвезти меня туда. А потом я передумаю, как только замечу кого-нибудь с моим пакетом. Мне же не запрещено передумать?
— Нет, конечно, вы имеете полное право передумать.
— Вот и хорошо, тогда пишите «Радио-Сити».
— А как вы собираетесь найти этого типа со своей сумкой?
— Ну, не знаю… Буду смотреть во все глаза, пока мы не нагоним поезд.
— Какой еще поезд?
— Который направляется в Манхэттен.
— Мистер, в Манхэттен ходят сотни поездов.
— Да, но я говорю о том, который отошел от станции несколько минут назад. Уверен, что мы можем его нагнать.
— Мистер, — сказал шофер, — честно говоря, я уже ехал в гараж, понимаете? Так что почему бы мне не помочь вам догнать ваш поезд, верно?
— Ну, это было бы просто прекрасно, — сказал Малони и протянул водителю ладонь, на которой лежали все его монеты. — Это все, что у меня осталось, здесь доллар с четвертью.
Вы просто поезжайте вперед, пока счетчик не настукает девяносто пять центов, а двадцать оставьте себе. А тогда — что ж, ничего не поделаешь, мы же пытались, верно? Не можем же мы гоняться по всему городу за этим горшком с золотом, правда?
— Да уж правда, во всяком случае, не на бакс с четвертью, — сказал водитель.
— Правильно. Так что, поехали?
— Поехали, только так мы не окажемся в Радио-Сити, — сказал шофер, включая сцепление.
— Знаю, но ведь я и не собираюсь туда ехать, вы же помните?
— Да, конечно, — сказал шофер.
— Вы забыли выбросить свой вымпел, — сказал Малони.
— Да, помню, — сказал шофер.
— Вы не скажете, сколько времени?
— Без четверти четыре, — сказал водитель. — А разве вы не знаете, что, как только я выброшу вымпел, на счетчике сразу появится тридцать пять центов?
— Знаю, конечно.
— Я хочу сказать, что на ваши деньги вы далеко не уедете. Я, правда, не знаю, какого там хлыща вы думаете догнать, но на эти деньги вы проедете совсем немного, вот что я хочу сказать.
— Я понимаю, но это только шанс, который я должен использовать, вот в чем дело, — сказал Малони. — В жизни часто случаются ситуации, когда людям приходится хвататься за малейшую возможность, чтобы достичь того, чего они хотят, вы со мной согласны?
— Ну, если вы так считаете, — сказал водитель и включил счетчик.