Горький принц
Шрифт:
Я не пойму значения этих слов еще много-много лет.
8
АМОН, 20 ЛЕТ
T
на следующий день мы вернулись в Италию.
Наш самолет только что приземлился, когда пришло срочное сообщение от моей матери с просьбой встретиться с ней в моей квартире в центре Триеста. Это было ее безопасным убежищем, когда отец впадал в истерику, и это сработало хорошо, поскольку я теперь редко останавливался в Триесте. Только когда нужно было разобраться с делами.
Как только мы приехали, она обняла меня, в ее темных глазах блестели непролитые
Я уставился на сообщение, написанное по-японски, иероглифы хираганы были жирно выделены на белой странице. Слова плясали у меня перед глазами. Я даже усомнился в своем знании японского, читая, а затем перечитывая. Смысл был ясен. Мой дедушка умер. Косэки– документация японского закона, в которой содержался отчет о его смерти, — присланная моим двоюродным братом, содержала лишь скудные детали. Он даже не перечислил, где и когда состоятся поминки и похороны.
Гребаный ублюдок.
По крайней мере, теперь у меня было подтверждение того, что мой двоюродный брат был ответственен за покушение на мою жизнь. Софу был мертв. Мое чутье подсказывало, что на него было совершено покушение, но опять же, без каких-либо доказательств, это было бесполезное предположение.
“Он хотел, чтобы ты взял управление на себя”, - заявил Хироши. Он был с моим дедушкой последние двадцать лет. Это была связь на всю жизнь, но теперь, когда он был мертв, он выбрал свой союз.
Моя мать сидела тихо, стиснув руки на коленях. Эта смерть ударила бы по ней сильнее всего. Трудно быть близким с человеком, которого видишь всего несколько раз, но она выросла со своим отцом и любила его, по крайней мере, до тех пор, пока не совершила ошибку, доверившись мужчине, который предал ее.
Она влюбилась в Томазо Ромеро — ее первая ошибка. Второй было доверие к нему. Он использовал ее связи, а затем бросил. Он так и не выполнил своего обещания жениться на ней. Мама оказалась любовницей моего отца. Анджело Леоне был ничем не лучше Томазо. Он просто хотел использовать ее и ее чрево, чтобы произвести на свет наследника своего рода.
“Я предполагаю, что Ицуки не стал ждать подходящего периода, чтобы провозгласить себя главой якудзы”, - констатировал я как ни в чем не бывало. Слова, которые так часто шептала моя мать, пока я росла, звучали в моей голове. Принц без короны.
Иногда было трудно преодолеть горечь. Я строил здесь свою империю, но это не облегчало боль от потери права, принадлежащего мне по рождению. Я любил своего брата, и занять его место за столом Омерта не было вариантом. Ицуки, с другой стороны, я не уважал. Он не был членом семьи, по крайней мере, в моем понимании, так что у меня не возникло бы проблем покончить с ним.
За исключением того факта, что это может привести к неприятностям у всех на пороге, не только у меня.
Мои глаза нашли Хироши. Ему было за пятьдесят, преданный. Мой дедушка безоговорочно доверял ему, и он был бы мне полезен. И потенциально он мог бы стать хорошим
“ Какое предложение у моего кузена? — Спросила я. — Полагаю, оно у него есть.
“ Умный мальчик, ” сказал Хироши, улыбаясь. У меня перехватило дыхание, но я не стала зацикливаться. Я не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то называл меня мальчишкой, включая моего собственного отца. Вероятно, прямо перед тем, как я совершил свое первое убийство. “ Он хочет, чтобы ты работал на него. — Я стиснул зубы. Для меня это было бы непросто. “Он будет искать твои слабости. У тебя их не должно быть. Тем временем мы воспользуемся всеми его недостатками. И когда придет время…
“Мы нанесем удар”.
Он кивнул. “ Совершенно верно. Мы нанесем удар.
Потому что будь я проклят, если навсегда останусь принцем без короны.
Два дня спустя, за несколько минут до семи, мы сидели в столовой отцовского дома. То, что мы увидим его в этой поездке, было неизбежно — нам нужно было многое обсудить.
Ни мне, ни моему брату не хотелось болтать, но мы знали, что дальнейшее избегание его приведет к неприятностям. И вот мы здесь.
Я изучала лицо матери в поисках каких-либо признаков синяков. Их не было. В том, чтобы вырасти и стать физически крупнее и сильнее своего отца, были свои преимущества. Я давным-давно ясно дал понять, что, если он хоть пальцем тронет ее, я перестану помогать с бизнесом Леоне. Данте сделал то же самое. Возможно, мы не всегда были рядом, чтобы сдерживать его, но у нас наконец-то было что-то, что можно было держать над его головой, и ни один из нас не постеснялся бы это использовать.
Отец сидел во главе стола, не сводя глаз с моей матери. Я чертовски ненавидел то, что она оставалась с ним. У него было несколько любовниц на стороне — что было тем, что она предпочитала, — но я не мог понять, почему она никогда не уходила от него.
Она не любила его.
Она могла дурачить нас, когда мы были детьми, но больше не могла этого делать. Он, должно быть, держал что-то над ее головой, и я намеревался выяснить, что это было. Затем я освободил бы ее, чтобы она могла спокойно прожить остаток своих дней.
“Как прошла встреча с Ромеро?” спросил он, не отрывая взгляда от моей матери, которая слегка напряглась. Я не сказал ей, что Ромеро заключил сделку с якудзой, чтобы меня убили. Это казалось спорным вопросом, учитывая, что мы шантажом вынудили его к сотрудничеству.
Вбежала служанка, неся тарелки с едой — без сомнения, что — то такое, что пришлось по вкусу отцу, — и поставила их перед нами.
“Все было в порядке”, - ответил Данте. “Что это за дерьмо?” — спросил он, разглядывая еду на наших тарелках.
“Полезный ужин”.
Было любопытно, что он не затронул сначала бизнес якудзы. Я бы подумал, что теперь, когда мой двоюродный брат взял верх, он должен беспокоиться о своих маршрутах сбыта наркотиков. “Он будет использовать порты Леоне для поставок наркотиков весной и летом и заплатит нам пошлину”.