Горы моря и гиганты

Дёблин Альфред

(обратно)

198

«Когда она умерла, он установил такой траур, что смертным преступлением считалось смеяться, купаться, обедать с родителями, женой или детьми. А

сам, не в силах вынести горя, он внезапно ночью исчез из Рима, пересек Кампанию, достиг Сиракуз и с такой же стремительностью вернулся, с отросшими бородой и волосами» (24).

(обратно)

199

Роман цитируется по изд.: Alfred Doblin. Jagende Rosse, Der schwarze Vorhang und andere fruhe Erzahlwerke. Olten und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1981.

(обратно)

200

Цитируется (кроме выделенной курсивом строки) по переводу в Интернете; переводчик там не указан.

(обратно)

201

Louis Huguet, Le roman d’anticipation d’Alfred Doblin «Berge Meere und Giganten», in: Runa (1987), Nr. 7/8, S. 111–134.

(обратно)

202

Здесь и ранее отрывки из «Манаса» цитируются в переводе Т. Баскаковой.

(обратно)

Оглавление

Предуведомление

(от переводчика)

Фолькер Клотц

«Горы моря и гиганты» Альфреда Дёблина[1]

Альфред Дёблин

Заметки к «Горам морям и гигантам» (1924)[5]

Посвящение

КНИГА ПЕРВАЯ

Западные континенты

КНИГА ВТОРАЯ

Уральская война

КНИГА ТРЕТЬЯ

Мардук

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

Оборотни

КНИГА ПЯТАЯ

Бегство из городов

КНИГА ШЕСТАЯ

Исландия

КНИГА СЕДЬМАЯ

Размораживание Гренландии

КНИГА ВОСЬМАЯ

Гиганты

КНИГА ДЕВЯТАЯ

Венаска

Габриэла Зандер

Послесловие[123]

Комментарии

Цитируемые произведения Дёблина

Библиография

Список сокращений