Гость из мира Death Note
Шрифт:
*
— Я считаю, что Кира неправ. Все, чего он сможет достигнуть – это власть страха и террора.
*
— Поэтому я не хочу, чтобы L стоял у тебя на пути.
*
— Кира – злодей, какие бы цели он не преследовал. Он выбрал для этих целей неправильный метод.
Я не голодна... я устала... и... и я хочу, немножко отдохнуть (англ.)
Прим. автора: на тот момент девчонки посмотрели
====== Часть I. Глава 6. Приватный разговор ======
— Тетрадь Переселения... Она и вправду работает...
Марина и Эл стояли в парке возле университета, куда только что перенесла их Тетрадь. Молодой детектив держал её двумя пальцами и смотрел на неё не отрываясь, будто от такого пристального взгляда на ней вырастут цветы.
— ... работает... — повторил он шёпотом, стараясь не показывать своего шока. Марина его понимала. От такого открытия у любого человека хладнокровие даст сбой.
— Ну да! Я же тебе говорила, — не удержавшись, радостно воскликнула она. Торжество переполняло её. Теперь у Эла есть все основания, чтобы ей верить. По крайней мере в то, что она не из его мира.
— Держи, — Эл протянул ей Тетрадь, но, прежде чем Марина успела взять её, Рюузаки быстро вырвал из неё лист, на котором собственноручно сделал нужные записи перед отправлением.
— Что ты делаешь? — спросила изумлённая Марина, наблюдая за тем, как детектив извлекает из кармана зажигалку.
— Сама понимаешь: я записал туда своё настоящее имя, — Эл поджёг лист. — Я не могу допустить, чтобы его кто-нибудь увидел.
— А.. ну да, – Марина с грустью смотрела на легко загоревшийся листок в руках детектива. Как бы ей хотелось, чтобы они смогли стать друзьями. Но такое возможно только в очень долгосрочной перспективе.
Но, в конце концов, не просто же так она попала сюда. В глубине души Марина всегда чувствовала, что с ней в жизни должно произойти что-то необычное. Так что... Это не может быть простым совпадением.
*
Весь день Катя проторчала в университете. Пока Лайт был на занятиях, она сидела в холле и предавалась грустным размышлениям. Благодаря своей европейской внешности она привлекала внимание, а когда же еще и ушла в конце учебного дня в компании лучшего ученика Японии, то просто чувствовала, как разгневанные взгляды некоторых девчонок прожигают ей спину. Однако сейчас её это не интересовало.
Ей было немного не по себе от того, где она. Понимание того, что она в другом мире, все равно никак не укладывалось в голове. Вроде бы люди как люди, и окружение не вызывает сомнений в своей реальности. Самая настоящая Япония. Катя ни разу не была в этой стране, и теперь имела прекрасную возможность любоваться на неё, сколько душа пожелает. Но стоило в голову вновь прокрасться мысли о том, что все это находится в каком-то другом измерении, хрен знает, как далеко от её дома, – и вновь начинался ступор и долгое осмысление.
Ну как можно было влипнуть в такую историю? Она обычный человек, такого не могло произойти. Но произошло.
И что делать,
— «Мы меняем историю... — подумала она. — Меняем историю этого злосчастного сериала...»
Теперь, если Эл не придёт... Кое-кому может быть пипец.
Катя вздохнула и глянула на свои туфли. Вернее на туфли матери Лайта. Свои она так и не нашла, хотя обыскала весь шкаф в его комнате, и Лайт дал ей эти. Скорее всего они остались в её, Кати, мире, так как кое-кто не записал их в Тетрадь при отправке.
“ Ну, Маруся!.. Убью н*хер!!!”
— Не понимаю, — вслух пробурчала Катя, идя за Лайтом. — Зачем перечислять в Тетради Переселения свои вещи, даже ещё и одежду. Бред полный!
— Ну, судя по всему, — заметил Рюук, летящий рядом, — наверное, затем, что твоё имя имеет отношение только к твоему телу и заключённой в нем душе. А носки, брюки, кофта — это не ты сама, а то, что при тебе имеется.
— Э-э-э... Чё, правда? — Катя задумалась. «А ведь и правда, и как я сама не догадалась?» — Наверное, ты прав.
Рюук лишь самодовольно усмехнулся.
Внезапно Лайт остановился, и Катя, шедшая за ними, едва не врезалась в него.
Девушка выглянула из-за спины Ягами и посмотрела в ту же сторону, что и он.
На скамейке, прямо впереди, поджав ноги, сидел черноволосый парень в синих джинсах и белой майке и читал какую-то маленькую книжку.
Это был L. И он был один.
Катя почувствовала, как сердце падает куда-то вниз. Марины с ним не было. Значит, либо они не пришли вместе, либо она вообще попала не к нему. Если вообще перенеслась.
Так. Стоп! Только без паники. Не сейчас. Сначала нужно убедиться наверняка, что ты в точно в полном дерьме – в такой свеженьком, бл*ть, благоухающем дермище! – а уже потом рвать на себе волосы и биться головой о стену, проклиная свою судьбу-стерву.
Тем временем L повернул голову в их сторону.
— Ягами-кун! — позвал он Лайта, приветливо помахав им рукой. Катя уже в который раз ощутила сильный приступ дежавю. Нет, с этими оживающими мультяшками она точно чокнется скоро, ей-богу!
L медленно слез со скамьи.
«Так вот ты какой в реальной жизни, детектив L», — подумала Катя, изо всех сил стараясь не пялиться на него в открытую. Но все же не смогла удержаться, чтобы искоса не поглядывать на черноволосого парня, пытаясь сравнить возникшего перед ней живого человека с его нарисованной версией.
Детектив обратился к Ягами, негромко и спокойно сказав что-то по-японски. Катю он едва удостоил взглядом, видимо, приняв её за очередную подружку Лайта. Это немного задело. Катя искоса наблюдала за детективом, вслушиваясь в его голос и про себя отмечая, что тот, как и у Рюука с Лайтом, по звучанию ничем не отличается от его голоса в сериале. Как все происходящее вообще можно объяснить с научной точки зрения, чтобы мозг при этом не расплавился? Катя задала себе этот вопрос, наверное, уже сотый раз.