Государство Сократа
Шрифт:
«Многое придется учиться делать почти с нуля, – рассуждал он, – хорошо, что предъявляемые ко мне требования не столь высоки. Точнее, нет никаких требований – одно слово произнес, и все уже на седьмом небе от счастья».
Мама проводила его в комнату, уложила в уютную постель, накрыла простынкой, поцеловала на прощанье и, погасив свет, вышла.
Но Андрею было не до сна. Надо было закончить начатое художество и освоить хотя бы элементарные бытовые фразы, чтобы завтра еще раз порадовать домочадцев.
Он осторожно выскользнул из-под простыни, закрыл дверь на ключ и сел за компьютер. Наскоро дорисовав недостающие буквы, запустил русско-немецкий онлайн-переводчик и начал вбивать первые попавшиеся на ум слова и фразы: «доброе утро», «спасибо», «пожалуйста»,
Глава 4
Семейный уик-энд
Андрей проснулся, когда уже ярко светило солнце ясного субботнего дня. Было интересно, как проводит его новая семья выходные дни. Тихонько открылась дверь, и появилась мама с уже аккуратно уложенной прической.
– Гутен морген, Клаус! – приветствовала она.
Андрей хотел ответить на приветствие, но передумал, решив, что лучше будет сразить всех своим немецким на семейной сисситии за завтраком.
Умывшись и причесавшись, он торжественно вошел в гостиную. Все уже были в сборе, но за стол сесть не успели: отец с кем-то разговаривал по телефону, мать суетилась около стола, Анна уткнулась носом в планшет. Только Мари обратила на Андрея внимание и кинулась по привычке обниматься:
– Клаус, Клаус, гутен морген, Клаус!
– Гутен морген, Мари! – нарочито громко сказал Андрей, чтобы все услышали.
Но, кроме Мари и мамы, никто не обратил на него внимания. Мари произнесла несколько одобрительных слов, о значении которых можно было догадаться по ее мимике, а мама шутливо взъерошила Андрею прическу и продолжила сервировать стол.
В общем, было понятно, что семья еще вчера увидела прогресс в его выздоровлении и речь Клауса уже ни у кого не будет вызывать восторга подобно вчерашнему. Теперь, наоборот, от него будут ждать только наращивания словарного запаса и, в случае отсутствия развития в этом направлении, чего доброго, поведут в больницу. Стало немного грустно.
В очередной раз запихав в себя порцию невкусного корма, Андрей побрел к себе в комнату. До того момента, как семья куда-то отправится, он мог успеть выучить еще пару-тройку новых слов. Андрей почему-то не сомневался, что на выходные они должны куда-то поехать, вернее – пойти. Как минимум до автомобильной парковки.
Закрывшись в комнате и включив компьютер, начал озираться по сторонам в ожидании, пока загрузится Windows. Взгляд упал на красивую статуэтку, стоявшую на компьютерном столике, по всей видимости полученную на каком-то мероприятии или соревновании. Взяв ее в руки и начав разглядывать, обратил внимание на гравировку на подставке: Frankfurt am Weichsel. Андрей знал два немецких Франкфурта – на Майне и на Одере. Непонятно, откуда тут третий Франкфурт нарисовался – на Висле, что ли? А Польшу куда дели? Он подошел к политической карте мира, висящей на стене, и начал искать вновь открытый им Франкфурт. Так и есть, на карте значился третий – Франкфурт-на-Висле, судя по значку, с населением более одного миллиона человек. Андрей испуганно начал искать на карте Россию. Слава богу, родина-матушка занимала, как и прежде, третью часть Евразии, вроде бы в тех же границах. Разгадать секрет исчезновения Польши ему не дал требовательный стук в дверь.
На пороге вместе с мамой стоял джентльмен в элегантных круглых очках с саквояжем.
– Гутен морген, Клаус! – любезно приветствовал он Андрея.
– Гутен морген, – автоматически повторил за ним Андрей, не понимая еще, кто этот господин и зачем сюда явился.
Выяснилось, что это доктор. Андрея усадили на краешек кровати и начали проводить стандартные манипуляции: послушали фонендоскопом, поводили молоточком туда-сюда, постукали по коленкам, посмотрели язык, померили температуру. Также джентльмен пытался завести с ним разговор, но Андрей сидел, сжав зубы, поэтому от него вскоре отстали и оставили одного.
Андрей достал свой модный киборд, сел за комп и продолжил самообучение.
Через непродолжительное время его опять отвлек стук в дверь. На пороге стояла мама в шлепанцах, светлом купальнике и с плавками в руках. Она дала понять сыну, что он должен их надеть, а сама спустилась вниз. Повинуясь, Андрей натянул плавки и спустился следом за мамой. Вся семья была в пляжной одежде, Машенька держала в руках два детских надувных круга, один из которых вручила Клаусу.
«А вот и поездка за город на речку или озеро! – решил Андрей. – Точно, мы же на Висле!» Только было непонятно, почему никто на свои купальные костюмы не накинул хотя бы какую-то легкую одежду, неужели так и пойдут по городу в плавках, купальниках и с надувными кругами наперевес?
Вышли не через парадную дверь, а через заднюю, которая вела во внутренний двор. Золотистый ретривер уже крутился у выхода и тихонько поскуливал от нетерпения. Очутившись на улице под палящими лучами июльского солнца, Андрей все понял. Они никуда не поедут. Все было рядом, тут же, во дворе. Надо было пройти всего каких-то десять метров по дорожке от двери до резной кованой калитки, за которой простиралась огромная площадка. Площадка не имела выходов на улицу и со всех сторон была окружена домами, похожими на дом Клауса. Таких домов было около пятнадцати. В центре площадки находился бассейн правильной прямоугольной формы, на вид примерно метров пятьдесят в длину и двадцать в ширину. От его чистой прозрачной воды веяло прохладой. Немного поодаль располагался маленький бассейн с детскими горками, с грибочком-фонтаном по центру. Андрей также заметил баскетбольную площадку, пару столиков для настольного тенниса, детские песочницы, зону с капельками, лесенками, канатами, брусьями и другими спортивными снарядами. Ну и, конечно же, стоял памятник Сократу, неизменный атрибут этого странного города на Висле. Отдыхающих было немного. Множество лежаков было занято желающими позагорать, несколько малышей возились в песочнице, молоденькая мамаша пыталась утихомирить двух близняшек в детском бассейне, отчего прическа у нее растрепалась, лицо раскраснелось, с головы падали капли воды, которой ее обильно обдавали раздухарившиеся детки.
Андрею показалось, что он только что вышел из пятизвездочного отеля в Турции. Стоит пройти мимо этого бассейна, и он окажется на морском побережье.
Мать с отцом заняли ближайшие лежаки и начали устраиваться на них поудобнее, Мари натянула на себя надувной круг и побежала к детскому бассейну помогать близняшкам топить их мамашу. Анна подошла к бортику большого бассейна, натянула на глаза очки для плавания, оттолкнулась и очень красиво, почти без брызг вошла в воду. Проплыв под водой около десяти метров, вынырнула для вдоха и продолжила заплыв брассом, показывая неплохую технику. Андрей восхищенно смотрел на нее. Он подумал: «Интересно, а Клаус умеет плавать?» В своей жизни Андрей уверенно держался на воде, более-менее плавал кролем с дыханием на каждый третий гребок. То есть с теорией было все нормально. Вопрос в том, как отреагирует тело Клауса на команды мозжечка. «Попытка – не пытка, – решил Андрей, – авось не утону, тем более тут сестренка рядом, успеет спасти, если что. Да и вообще, может, это затяжной сон – скорее проснусь в родном Нижнем Бобруйске». Он положил свой круг на свободный лежак и уверенно направился к бассейну.
– Клаус! Хальт, Клаус! – тут же послышался оклик матери.
Не успел Андрей обернуться, как мама надела на него круг и плавательные очки, больно впившиеся в орбиты глаз, плюс напялила воздушные нарукавники, и только после этого разрешила продолжить путь. Было очевидно, что Клаус плавал не очень хорошо. В таком вот виде неказистого утенка он приблизился к краю бассейна. Подплывшая к бортику Анна усмехнулась и кивком показала ему на детский бассейн – иди, мол, туда, там твое место, после чего грациозно поплыла кролем на спине.