Граница вечности
Шрифт:
Для подготовки к выступлению группе «Плам Нелли» дали большую и чистую комнату с большими зеркалами в обрамлении из ламп и холодильником, забитым прохладительными напитками.
— Это лучшее из того, к чему мы привыкли, — заметил Ленни. — В сортире даже есть рулон туалетной бумаги.
Дейв надел красную рубашку и пошел посмотреть съемку. На сцене выступала Микки Макфи. В пятидесятых годах она создала несколько хитов, и сейчас снималась ее ретроспектива. Хотя Дейву показалось, что ей не меньше тридцати, она выглядела сексуально в розовом свитере, плотно облегавшем ее бюст. Она обладала великолепным голосом и пела негритянскую балладу «Мне очень больно». Манера исполнения у нее была как у темнокожей девушки. Как она добивается такой достоверности, удивлялся Дейв? Он так расчувствовался, что чуть не заплакал.
Операторам и техникам Микки понравилась, — в основном они принадлежали к старшему поколению, — и они зааплодировали, когда она кончила петь.
Она сошла со сцены и увидела Дейва.
— Привет, парнишка, — сказала она.
— Вы здорово пели, — проговорил Дейв и представился.
Она спросила его об их группе. Он рассказывал ей о Гамбурге, когда к ним подошел мужчина в шотландском свитере.
— «Плам Нелли», на сцену, — мягким голосом сказал мужчина. — Прости, что перебил вас, дорогая Микки. — Он повернулся к Дейву. — Келли Джонс, продюсер. — Он окинул взглядом Дейва с ног до головы. — Ничего смотришься. Бери свою гитару. — Он снова повернулся к Микки. — Ты сможешь насладиться им позже.
Она запротестовала:
— Дай девушке шанс состроить из себя недотрогу.
— Вот уж не поверю, что тебе это удастся.
Микки махнула рукой на прощание и скрылась.
Дейв не мог понять, говорили ли они серьезно.
Ему некогда было раздумывать на эту тему. Группа вышла на сцену, и им показали, где занять места. Ленни, как всегда, поднял воротник рубашки на манер Элвиса. Дейв сказал про себя: «Не волнуйся!» От них требуют делать вид, что они играют, поэтому даже не нужно играть правильно. Они приготовились, запись пошла, и Валли заиграл вступление.
Дейв взглянул на ряды пустых мест и представил, как Микки Макфи снимает розовый свитер через голову и остается в черном бюстгальтере. Он радостно улыбнулся в камеру и запел.
Запись длилась две минуты, но, как показалось, она закончилась через пять секунд.
Он ожидал, что их попросят повторить выступление. Пока они не сходили со сцены. Келли Джонс с серьезным видом разговаривал с Эриком. Через минуту они вдвоем подошли к группе. Эрик сказал:
— Техническая проблема, парни.
Дейв подумал, что они увидели что-то неладное в их выступлении и трансляция будет отменена.
Ленни спросил:
— Какая техническая проблема?
— Извини, Ленни, дело в тебе, — ответил Эрик.
— О чем вы говорите?
Эрик взглянул на Келли, и тот объяснил:
— Это шоу о молодых ребятах в стильной одежде и с прическами под «Битлз», которые без ума от современной музыки. Извини, Ленни, но ты уже не юнец и такие прически, как у тебя, не носят уже пять лет.
— Я очень сожалею, — рассердился Ленни.
— Они хотят, чтобы группа выступала без тебя, Ленни, — пояснил Эрик.
— И не думайте об этом, — заявил Ленни. — Это моя группа.
Дейв пришел в ужас. Он пожертвовал всем ради этого! Он сказал:
— Послушайте, что, если Ленни причешет волосы вперед и опустит воротник рубашки.
— Я не собираюсь этого делать, — отрезал Ленни.
— И все равно он не будет выглядеть юношей, — возразил Келли.
— Мне безразлично, — сказал Ленни. — Все или никто. — Он обвел глазами группу. — Правильно, парни?
Никто не произнес ни слова.
— Правильно? — повторил Ленни.
Дейва одолевал страх, но, пересилив его, он проговорил:
— Извини, Ленни, но мы не можем упустить шанс.
— Ах вы, сволочи! — вскипел Ленни. — Напрасно я согласился изменить название. «Гвардейцы» был хороший рок-ансамбль. А сейчас это мальчишеская группка какая-то «Плам Нелли».
— Так, — нетерпеливо заговорил Келли. — Вы возвращаетесь на сцену без Ленни и исполняете номер снова.
— Меня выгоняют из моей собственной группы? — негодовал Лени.
— Только на сегодня, — произнес Дейв, почувствовав себя предателем.
— Этому не бывать. Как я скажу друзьям, что мою группу показывают по телевизору, а меня там нет? К черту! Либо всё, либо ничего. Если я сейчас уйду, то уйду навсегда.
Опять никто не проронил ни слова.
— Ну, хорошо, — сказал Ленни и вышел из студии.
Все стояли со смущенными лицами.
— По-скотски получилось, выдавил из себя Баз.
— Это шоу-бизнес, — сказал Эрик.
— Идемте, сделаем еще один дубль, — обратился ко всем Келли.
Дейв боялся, что он но сможет изображать веселье после такой ссоры, но, к его удивлению, у него получилось все замечательно.
Они дважды исполнили песню, и Колли сказал, что ему понравилось их выступление. Он поблагодарил их за понимание и выразил надежду, что они вскоре снова примут участие в шоу.
Когда группа ушла в раздевалку, Дейв вернулся в студию и сел на несколько минут в пустом секторе для зрителей. Он эмоционально выдохся. Он дебютировал на телевидении и предал своего двоюродного брата. Он не мог не вспомнить все полезные советы, которые Ленни давал ему. Я неблагодарная свинья, думал он.
Идя к своим в раздевалку, он заглянул в одну открытую дверь и увидел Микки Макфи. Это была ее гримерная.
— Хочешь водки? — спросила она, держа в руке зеркало.
— Я не знаю, какая она на вкус, — ответил Дейв.
— Сейчас узнаешь.
Она пинком закрыла дверь, обхватила его за шею и поцеловала, разомкнув губы. Ее язык имел привкус джина. Дейв с энтузиазмом ответил на ее поцелуй.
Она освободила его из объятий, налила еще водки в свой стакан и предложила ему.
— Нет, пей ты, — сказал он. — Я не хочу.