Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
– Я тебе сейчас покажу поверженного, - захихикал Гарри, тоже доставая палочку.
– Кто это научил тебя так цветисто изъясняться? Брал уроки у сэра Кэдогена, Рон?
– Что здесь происходит?
– холодно спросил голос мисс Эвергрин.
Она стояла сзади Рона и не сводила взгляда с их палочек.
– Мисс Эвергрин, мы тут, э-э-э...
– попыталась прийти на помощь ребятам Гермиона.
– Я вижу, что вы тут делали, - тихо сказала Валери Эвергрин.
Гарри вдруг понял, что в ее глазах виднеется не злость, не раздражение, не возмущение, а... страх. А затем вдруг мелькнула какая-то внезапная мысль, судя по тому, как внезапно расширились ее зрачки.
– Больше никогда так не поступай, Рон Уизли, - ледяным тоном сказала мисс Эвергрин.
– Направлять палочку на лучшего друга - это стыдно и подло.
– Но это была всего лишь шутка!
– воскликнул Рон.
– Пока да, - мисс Эвергрин повернулась к комингсу и бросила через плечо.
– Собирайтесь в рубке. Мы сейчас переправимся в Хогвартс.
– Уже!
– вытаращил глаза Гарри.
– Сегодня? Но начало занятий - завтра!
– Зато у тебя будет время подготовиться и почитать новые книги, - радостно заметила Гермиона с удовольствием зарываясь носом в незабудки.
– Корби!
– позвал голос мисс Эвергрин откуда-то снизу.
– Иди сюда!
Ворон, все еще следивший за ребятами, с неудовольствием каркнул и нехотя снялся с места. Он нырнул в люк прямо перед Гарри, и через мгновение внизу раздался раздраженный голос Валери Эвергрин:
– Осторожно, ты, кактус! Не цепляйся так когтями за плечо!
В рубке в кресле перед пультом управления сидел Сириус и торопливо поглощал сэндвичи с огурцами и сыром.
– Ну что, ребята, кому какие?
– Он начал раздавать бутерброды в протянутые руки Гарри, Рона и Гермионы.
Валери Эвергрин не стала завтракать. Она подошла к лежащему на панели переносному компьютеру и еще раз просмотрела высвеченные на экране данные. Вероятно, они ее удовлетворяли, потому что она с довольным видом вздохнула.
– Вы ничего не оставили на палубе?
– Вроде, нет, - Гарри переглянулся с друзьями.
– Тогда доедайте и идите в каюты. Там пристегивайтесь к койкам и ждите. Ни в коем случае не забудьте закрыть иллюминаторы! Герметично! Пока я не скажу, что можно отстегнуть ремни, не двигайтесь с места. Понятно?
Было непонятно, но Гарри все равно кивнул.
– Сириус, вы присмотрите за тем, чтобы они все сделали, как я сказала?
– Конечно, - Блэк дожевал свой бутерброд и скомандовал.
– Пошли!
Подталкиваемые Сириусом, Рон и Гермиона отправились к себе. Гарри нерешительно потолкался возле мисс Эвергрин. Под ее пальцами на экране лэп-топа сияли загадочные диаграммы.
– Что тебе, Гарри?
– Мисс Эвергрин, а как мы переместимся в пространстве?
– Значит, ты уже кое-что понял?
– Мне кое-что рассказала Гермиона, но я понял не все, - Гарри уселся в соседнее кресло и подпер голову ладонью.
– Если подпространственное перемещение подвластно любому сильному магу, то почему Вольдеморт не воспользовался им все это время, чтобы попасть в Хогвартс и...
– Он не сказал "убить меня", но слова повисли в воздухе.
– Сам подумай, Гарри, как бы он смог сделать это? Он обрел тело только в этом году, уже в то время, когда в Хогвартсе заканчивался Тремудрый Турнир. Замок, естественно, из-за этого мероприятия был защищен всевозможными заклятиями против сил Зла, и единственный день, когда он стал доступен для перемещений - тот день, когда прибыли участники других школ. После этого все каналы перемещений сразу закрыли.
– А сегодня их снова откроют? Из-за нас?
– Не только, - уклончиво сказала Валери Эвергрин.
– Но пройти мы сможем только сегодня. Завтра Дамблдор снова позаботится о блокировке. Поэтому есть смысл приехать в школу на день раньше.
– Мисс Эвергрин...
– Что, Гарри?
– снова отвлеклась Валери.
– А можно я тут с вами посижу?
– выпалил Гарри.
– Я очень хочу посмотреть, как это будет! Мисс Эвергрин недовольно хмыкнула. Сзади неодобрительно завозился и хрипло каркнул Корби. Гарри оглянулся. Ворон демонстративно сидел спиной к нему и сердито чесался.
– Можно?
– робко повторил Гарри.
– Ладно, сиди, - уступила мисс Эвергрин.
– Только ничего не трогай и как следует пристегнись к креслу. Гарри радостно поднял волшебную палочку и сотворил ремни. Тут же в дверях появился Сириус.
– Валери, я пристегнул ребят и забаррикадировал все щелочки. Гарри, что ты тут делаешь?
– удивился крестный.
– Ты же должен сидеть с Роном внизу, он волнуется, куда ты пропал.
– Я тут останусь, - объяснил Гарри.
– Мне мисс Эвергрин разрешила.
– А это разумно?
– обеспокоился Сириус.
– Ничего с ним не станется, Сириус, дорогой. Ты лучше сам пойди ляг на койку, я сейчас начну считать... Гарри изумился. Они знакомы всего день, а она уже называет его "дорогой". Определенно, за будущее Блэка беспокоиться было не нужно! Сириус кивнул, пожелал: - Ни пуха, ни пера!
– и тут же вышел, тщательно заперев за собой дверь. Валери Эвергрин обошла рубку, проверила все защелки на иллюминаторах, затем еще раз посмотрела, хорошо ли заперта дверь, и снова села, похлопывая волшебной палочкой себя по ноге. Из спинки вылетели жесткие ремни и вжали ее в кресло. Она придвинула поближе маленький компьютер и еще раз проглядела последнюю светящуюся колонку длинных чисел. Последнее мигало. Мисс Эвергрин достала палочку и приставила ее к последнему значению. Палочка немного дрожала. Раздалось хлопанье крыльев. Сзади на кресло Гарри сел Корби. Ворон скептически каркнул, впился когтями Гарри в воротник, и, словно бы специально, оцарапал ему шею.
– Сейчас будет ровно десять утра, - спокойно сказала мисс Эвергрин.
– Гарри, что бы ни случилось, не кричи, не паникуй и не отвлекай меня, пусть даже происходящее тебя напугает. Понял? Гарри кивнул и тут же подумал, что же такое может его так сильно напугать, если мисс Эвергрин специально предупреждает об этом.
– Прекрасно, - Валери Эвергрин взмахнула палочкой. Ее кончик описал светящийся круг, и последнее число в столбике завибрировало. Гарри успел увидеть в нем три последних тройки, как вокруг заклубился туман. Сквозь него он услышал, как рядом гулко, отдаваясь эхом в ушах, голос Валери Эвергрин звучно пропел на незнакомом языке: - Ллиарри эллберра йонна имларио гриннаген-гланнаген гленнойс ауройс!
Глава 15. Приказ Дамблдора
Гарри качнуло вперед. Яхта содрогнулась и рывком нырнула в воду, сразу ставшую густой, вязкой и упругой, точно желе. Вокруг их катера заструились странные светящиеся полосы из золотых и серебристых пузырьков, но Гарри не увидел ни дна, ни водорослей, ни плавающих рыб, точно море было бездонным. Они погружались все глубже и глубже, и - невероятно!
– он понял, что ничего не чувствует, кроме впившегося в его шею когтя Корби. Боль была единственным его ощущением, все члены его застыли, точно замороженные, он даже не мог повернуть голову, чтобы посмотреть, как там мисс Эвергрин. Гарри пронзил страх. Стекла яхты ныли, точно от большого давления, и Гарри испугался, что они и в самом деле не выдержат такой напор воды, которая уже не была водой, - а потрясающей, переливающейся радужной субстанцией, движения которой загадочным образом отдавались внутри него, пробегали кровью по жилам и искрами раздражения - по нервам.
Жидкость покраснела, вспенилась, и вдруг яхту с силой толкнуло вверх. Темно-красное нечто снова начало светлеть, потом наверху показалось яркое пятно, в которое субстанция начала всасываться, как в воронку, яхту завертело, закружило на месте (Гарри с усилием сдержал тошноту) и... выбросило наружу, в яркий свет... Исходящий от такого знакомого и любимого голубого неба и яркого солнца в легких перистых облачках!
Ощущения понемногу возвращались. Сначала Гарри почувствовал, как его пальцы вцепились в подлокотники кресла, затем - как ремни сжимают его локти. И, наконец, он смущенно ощутил, как трясутся коленки и, вообще, все поджилки.
Ворон за его спиной издал хриплый стон, видимо ему тоже пришлось несладко. Еще бы, такие кошмарные перегрузки.
– Да-а, - пробормотал Гарри.
– Теперь понятно, почему многие предпочитают аппарировать. Даже сильные колдуны.
– Ага, - рядом раздался немного осипший голос Валери Эвергрин.
– Это - древний способ переброски тела из одного места в другое. Я лично предпочла хоть сто раз аппарировать вместо того, чтобы переместиться таким образом еще пару раз.
Она испарила ремни на своем и гаррином креслах, медленно встала, придерживаясь руками за панель управления, на которой продолжал стоять открытым лэп-топ. На его горящем экране все еще мигало число переброски. Затем помогла встать Гарри.