Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
– Алохомора!
Двери лифта распахнулись, и взору Гарри и остальных открылся трясущийся как в лихорадке Смиткинс. Он был белый от ужаса. Валери протянула руку, легко вытянула его из недр ненадежного убежища, встряхнула и поставила перед собой.
– Итак?
– улыбнулась она.
– Нам есть что обсудить, Смиткинс.
Маленький лифтер жалко дрожал.
– М-мисс Эвергрин, к-кто в-вы?
– Об этом надо было думать раньше, когда вы согласились, наплевав на мое к вам доброе отношение и даже определенную поддержку, причинить вред мне и моим друзьям, - холодно, печатая каждое слово, процедила мисс Эвергрин.
– Сколько он вам заплатил? Ну, отвечайте!
– встряхнула она Смиткинса.
– Т-тысячу. З-золотом-м-м...
– Смиткинса снова затрясло.
– Маловато, - задумчиво сказало Валери.
– Да еще и лепреконское золото... Да, надули вас, любезнейший, надули, как последнего несмышленыша. Кто вам дал эти деньги? Кто-то из них?
– она толкнула Смиткинса к трем телам на полу.
Увидев, как профессор Снейп связывает их при помощи волшебной палочки, Смиткинс тихо взвизгнул.
– Нет! Нет! Он был другой! Он был обычно одет, как все нормальные люди, - просипел он, в ужасе косясь на устрашающе развевающуюся мантию Снейпа.
– Он искал мальчика со шрамом на лбу. Обещал деньги, много денег, если я расскажу, - словесный поток Смиткинса уже нельзя было остановить.
– Вы же знаете, мисс Эвергрин, как мне нужны деньги! Моя жена...
– Приметы, - ледяным голосом прервала его тираду Валери Эвергрин.
– Ч-черные волосы, глаза такие, навыкате... У него была машина - черный мерседес.
– Этого слишком мало для примет, - рявкнула Валери.
– Он назвался? Как его имя? Я знаю, что его зовут Ральф. А дальше как?
– она приставила свою палочку к виску лифтера, как пистолет.
Смиткинс тихо пискнул и обвис в ее руках. По его форменным брюкам растекалось мокрое пятно.
– Мразь, - сказала Валери Эвергрин, легко отбрасывая потерявшего сознание лифтера в сторону.
– Раз он ничего не знает, так давайте и оставим его в этом блаженном неведении.
– Она простерла палочку над неподвижным Смиткинсом и произнесла, - Обливиате!
Смиткинс что-то простонал и затих.
– Ну, профессор, как поживают наши орлы?
– Валери нагнулась над валяющимися на полу Упивающимися смертью.
– Жить будут, - желчно сказал Снейп, не отводя своей палочки от связанных.
– Хорошо, что они меня не заметили.
– Да, это весьма неприятно, но все равно, рисковать мы не можем, - мисс Эвергрин уперла руки в бока и выразительно посмотрела на Снейпа.
– Надо им тоже почистить память.
– Чушь! А как же их будут судить, если нет доказательств?
– Черные глаза Снейпа впились в холодную, уверенную в себя Валери Эвергрин.
– Я способна сама принять решение, профессор, советов мне не нужно, - предупредила она. Потом пожала плечами.
– И если решить, чем лучше пожертвовать, то я бы предпочла сохранить ваше инкогнито. Вы нам полезнее, чем они. Это же всего лишь простые исполнители. Аластор Моуди с ними сумеет разобраться по-своему. Меня же больше интересует заказчик.
Мисс Эвергрин покачала палочку на ладони.
– Обливиате!
Гарри, Рон и Гермиона решились, наконец, подойти поближе.
– Хм, этот сморчок был прав, среди этих мерзавцев нет того, кто заказал тебя, Гарри. У него были шаги довольно тяжелого, полного человека. И голос хриплый, низкий. А это все молодежь, - с неудовольствием заметила Валери Эвергрин, приближая светящуюся палочку к лицам Упивающихся смертью. Действительно, все трое были еще почти совсем молоденькие парнишки. Она закатала рукава у всех троих, обнаружила Смертный знак и глубоко задумалась.
– Куда же делся тот, кто вас послал, ребята? Он должен быть хитер, как черт, если послал именно вас. При неудаче на вас можно спихнуть всю провинность, а при удаче - просто убрать, как ненужных свидетелей и присвоить всю славу себе.
Молчание. И тут Гарри осенило.
– Мисс Эвергрин, а как он узнает, убили ли они меня или нет? Они сами должны прийти к нему, или, может, он сам...
– Молодец, Гарри, - Валери Эвергрин энергично закивала.
– Конечно, если психологический портрет этого типа я набросала правильно, то он с минуты на минуту должен оказаться здесь, чтобы, так сказать, принять работу. Быстро вниз!
Они спустились в лифте на первый этаж. Здесь тоже было темно, как в бочке. На том месте, где обычно сидел за конторкой Паджетт, никого не было.
– А я думал, что это Паджетт нас продал тому типу, - прошептал Гарри.
– Никогда не мог себе представить, что Смиткинс на это способен.
– Вы многие очевидные вещи не способны себе представить, Поттер, - язвительно заметил Снейп. Он быстро оглядел холл.
Тишина была, как в могиле.
– Нам надо подождать?
– Рона интересовало только одно - когда же весь этот ужас закончится.
– Я знаю, Уизли, что служить наживкой весьма неприятно, но за эту чудесную мысль вы должны благодарить мисс Эвергрин. Думаю, Министерство не слишком одобрит...
– Профессор, - громким шепотом перебила Снейпа Валери Эвергрин, - Вам бы лучше забрать у меня эту ядовитую гадость, которая так оттягивает мне сумку, и аппарировать немедленно, пока этот тип не явился. Не говорю о том, что он вас может узнать, это для вас, как я уже убедилась, неважно. Но вот не хотелось бы заставлять вас вступать в драку, ведь тогда вам придется запачкать руки!
– С этими словами он раскрыла сумку и впихнула Снейпу с руки патрончик со сколопендрами.
Профессор Снейп изменился в лице. Он сжал флакон в длинных пальцах так крепко, что Гарри показалось, будто он его сейчас раздавит. Было понятно, что через секунду Снейп откроет рот и разразится ужасными обвинениями в адрес мисс Эвергрин, поэтому Гарри быстро спросил:
– А почему вы думаете, что этот тип, Ральф, придет сюда, через обычный вход, как маглы ходят? Он же может аппарировать.
– А вот это мое предположение Гарри. Он ездит на магловской машине, одевается в магловскую одежду. Маглорожденным не место среди Упивающихся смертью. Поэтому я делаю вывод, что это его традиционная маскировка.
– Думаете, что он - тень?
– встрепенулся Снейп, забыв о разногласиях.
– Возможно. И значит, он работает в нашем отделе. И значит, я его знаю... Погодите, кажется, кто-то идет.
Снаружи по ступенькам, залитым водой, хлюпали чьи-то шаги. При свете фонаря у входа была видна чья-то смутная темная фигура.
– Прячьтесь, профессор!
– выдохнула Валери Эвергрин.
– Но...
– Быстро! Рон, Гермиона, вы - туда, за колонну. Гарри - к профессору!
– Но...
– это запротестовал уже Гарри.