Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
– Экспеллиармус!
– крикнул Гарри, и Паджетт исчез в клубах дыма. Когда Гарри обернулся, Рона уже не было рядом с ним, но Гарри точно знал, что он где-то здесь, на этом этаже. Гарри побежал по коридору; серые стены, облицованные тусклой гранитной плиткой и яркие, слепящие лампы на потолке мелькали перед глазами, а впереди звенел крик Рона, его друга, которого срочно нужно было спасти, но упрямые ноги не слушались Гарри и тянулись слишком медленно, чтобы успеть Рону на помощь. Внезапно из одной из дверей спереди выскочила Гермиона, она кричала: "Змеи! Змеи! Они снимают с них кожу заживо!" и отчаянно отряхивала свою мантию. Потом он почему-то оказался в белой комнате без окон, да еще и привязанный к креслу, похожему на бормашину стоматолога, а напротив него к таким же ужасающим, похожим на пыточные инструменты сиденьям были привязаны Чу и Рон. Потом Гарри увидел, как к Рону направляется Снейп с прозрачным стаканом в руке. Гарри знал, что в стакане - Мертвая Вода, Некромортус, и если Снейп заставит Рона или Чу выпить ее, то Гарри потеряет их навсегда.
– Выбирай!
– загремел голос Вольдеморта откуда-то сверху, и Гарри подумал, что, должно быть, выбрать должен не Снейп, а он сам. Но он не мог выбрать, не мог! И тогда Гарри стал звать Дамблдора, но почему-то потерял голос, и мог только хрипеть. А на месте Снейпа оказался Червехвост, он мерзко хихикал и тянул серебристую руку к горлу Гарри. Спереди полыхнул взрыв, Рон и Чу исчезли в столпах пламени, а Червехвост спрашивал: "Вам помогло это лекарство, господин? Вы должны окончательно встать на ноги, чтобы убить Гарри Поттера!" А потом зеркало в лифте закружилось вокруг него и превратилось в Зеркало Еиналеж, из которого на Гарри смотрели не мама с папой, а почему-то улыбающиеся Сириус и профессор Снейп. А потом Гарри понял, что это - Зеркало Заклятых. И он - не Гарри Поттер, а Северус Снейп, и видит там самого себя. Где-то рядом плакала Гермиона, плакала обиженно, жалобно, и приговаривала: "Он же еще маленький, он не понимает!.." А навстречу ему шел, злобно усмехаясь, сам Вольдеморт и поднимал палочку. Гарри понял, что сейчас Вольдеморт произнесет Убийственное Проклятие, и тогда ему конец. Лоб взорвался мучительной болью, а потом пришла мисс Эвергрин и положила ему на лоб холодную руку. Она повернулась к Вольдеморту и сказала ему: "Убирайся!" Палочка, которая лучше всего работает с Дурильной порчей, сверкнула огнем, и Гарри проснулся.
Боль в шраме была нестерпимой, от нее даже перехватывало дыхание и сводило судорогой все тело. Раньше такого не было никогда. Рядом на полу, широко раскрыв глаза от ужаса, сидел Рон и смотрел, как мисс Эвергрин кладет компресс Гарри на лоб.
– Который час?
– хрипло прошептал Гарри.
– Полпервого ночи, - спокойно сказала мисс Эвергрин, переворачивая у него на лбу полотенце.
– Еще болит?
Боль была такой сильной, что Гарри смог только кивнуть.
– Ты так кричал, что я проснулся, - дрожащим голосом сказал Рон.
– Сначала ты что-то бормотал, а потом заорал так, что прибежала мисс Эвергрин.
– Что я кричал?
– пробормотал Гарри.
– Я не смог понять всего, но, кажется, ты говорил что-то, вроде, "Вам помогло это лекарство, господин?"
В двери испуганно заглядывала встрепанная со сна Гермиона. Она куталась в пушистый халат.
– Гарри, Гарри, ты в порядке?
– Она была очень бледная.
Яркий свет лампы, стоящей возле Поющих Поганок на столе, бил прямо в глаза. Гарри поморщился. Валери Эвергрин заметила это и повернула лампу в другую сторону.
– Тебе приснился сон?
– спросила она. Голос у нее был мягкий и удивительно успокаивающий.
Гарри почувствовал себя до странности надежно. Он кивнул. Боль в шраме постепенно ослабевала.
– Рон, - приказала мисс Эвергрин, - Пойди на кухню и достань из шкафа с лекарствами маленькую бутылочку с раствором красного цвета и сильным осадком на дне. И стакан принеси. С водой.
Рон умчался.
– Гермиона, - попросила мисс Валери. Девочка подобралась, точно солдат, ожидающий команды, - Включи компьютер в моей комнате и отошли сообщение по электронной почте. Адрес вот какой, - Она взяла листок бумаги, написала на нем строчку и показала ее Гермионе.
– Запомнишь?
– Она показала Гермионе то, что написала.
Гермиона кивнула. Мисс Эвергрин скомкала листок и дотронулась до него своей палочкой, которая до этого лежала в кармане пеньюара. Листок зашипел, вспыхнул и исчез.
– Хорошо. В теме сообщения напишешь: "код-95-45-23". В теле письма - ничего. Поняла? Иди.
Гермиона снова кивнула и вышла.
В двери просунулся Рон. В одной руке у него был стакан с водой, в другой - бутылка с рубиновой жидкостью. Мисс Эвергрин сильно взболтала бутылку, раскупорила ее и влила в стакан только одну каплю.
– Выпей, - велела она Гарри.
– Это успокоит боль. Рон, - обратилась она к парню, который топтался в дверях и с ужасом смотрел на то, как Гарри, стуча зубами о край стакана, пьет жидкость, внезапно окрасившуюся в темно-синий цвет.
– Возьми одеяло и подушку и переночуй в гостиной на диване. Я посижу с Гарри, пока он не заснет.
Рон послушно собрал постель и ретировался.
– Ты успокоился?
– спросила мисс Эвергрин, когда Гарри поставил стакан на стол.
– Теперь расскажи, что ты видел.
Гарри пожал плечами. Его еще лихорадило.
– Это же был просто сон, - сказал он неуверенно.
– Перестань, Гарри. Дамблдор рассказывал мне, что у тебя бывали видения. Это было нечто похожее?
Гарри задумался.
– Пожалуй, нет, - сказал он, наконец.
– Когда я в прошлом году видел во сне Червехвоста, это происходило очень, как бы это сказать, реально. А сегодня было что-то скомканное, неясное, я от кого-то убегал, потом там был лифт...
– Лифт?
– переспросила мисс Эвергрин. Гарри заметил, что она вся напряглась.
– И Паджетт. Он держал палочку Вольдеморта. А еще коридор с серыми стенами и лампами и...
– И Гарри постарался изложить весь свой сон как можно точнее. Когда он пересказывал все вслух, ему уже не было так страшно, напротив. Он начал чувствовать, что все, что он видел, было так абсурдно, что просто не могло ничего значить!
Валери Эвергрин слушала его молча, не перебивая. Только один раз переспросила:
– Значит, Вольдеморт велел тебе выбрать между Чу и Роном? Ну-ну, дальше.
И еще раз, когда Гарри упомянул Зеркало Заклятых, она заинтересованно присвистнула:
– Ты видел там профессора Снейпа? И решил, что ты - это он? Почему?
– Не знаю, - признался Гарри.
– Может быть, это воспоминание осталось. Когда Дамблдор, Снейп и Макгонаголл спасли меня от фальшивого Моуди, я помню, что видел их отражения в его Зеркале. В память просто врезался момент - Снейп стоит и смотрит в него, а его двойник в Зеркале осматривает комнату.
– Профессор Снейп видел в Зеркале самого себя? Ты не путаешь, Гарри?
– Лицо мисс Эвергрин было в тени, но Гарри показалось, что у нее странно поблескивают глаза.