Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
– Перси стал руководителем Отдела Международного Магического сотрудничества?
– изумился Гарри.
– Почему же вы нам сразу не рассказали?
– Если бы я сказала вам, то Рон обязательно не выдержал и послал домой сову, или еще как-то выдал нас, - решительно возразила мисс Эвергрин.
– А так вы все равно бы узнали рано или поздно. К тому же ему хватило поздравлений и от старших братьев Рона. Как только до них дошло это радостное известие, они послали Перси Вонючий Вопиллер, их последнее изобретение, - пояснила она.
– Помесь Вопиллера и навозной бомбы. Ох он и ругался!
– Могу спорить, это его все равно не отучило важничать, - пробурчал Гарри, набивая рот пушистыми полуочищенными фруктокартошками.
– Еще бы, такой молодой - и сразу начальник!
– Ну, сейчас многие имеют возможность быстро выдвинуться, - небрежно заметила мисс Эвергрин.
– Если я не ошибаюсь, вы с Оливером Вудом в одной команде квиддичной играли?
– Ага, а что? Нет, не говорите, что он тоже пошел работать в Министерство!
– Пошел, а как же, - засмеялась Валери Эвергрин.
– Там можно заработать куда больше, чем на квиддичном поле. Правда, Оливер пока не достиг таких же высоких чинов, как Перси, но все еще впереди. Тем более, что глава Департамента по Магическим играм и спорту уже несколько месяцев отсутствует. Бедное, бедное Министерство Магии. Переживаем не лучшие деньки, верно, Хагрид?
– И не говорите, мисс Вэл, - закивал Хагрид, обожающе глядя на Валери Эвергрин.
– Считай сам, Гарри: Отдел Международного Магического сотрудничества после гибели Сгорбса до сих пор наполовину укомплектован. Департамент по Магическим играм и спорту - Людо Вральман до сих пор не появлялся. Говорят, убег за границу. Задолжал гоблинам кучу денег, а они его прижучили, вот оно как. Говорят, с тех самых пор-то они и въелись на волшебников, деньги нам отдавать не хотят и... Да, Гарри, а как ты-то свои проблемы с гоблинами решил?
– огорошил Хагрид Гарри.
– У тя ж тоже денежки в сейфе гринготтском хранились.
Гарри не сел, только потому что уже сидел на стуле. Его точно молнией ударило: как он мог забыть о деньгах родителей, лежащих в сейфе Гринготтса? Что же теперь делать? Гарри как-то привык к тому, что ему не надо думать о заработке, во всяком случае, пока он учился. Что теперь делать, он просто не мог себе представить? Как можно было быть таким идиотом и не подумать о собственных деньгах?! Привык, иждивенец, жить на всем готовеньком, обругал он себя.
Мисс Эвергрин, при виде его огорошенного лица, рассмеялась.
– Ничего, Гарри, не переживай. Все будет в...
– Погодите, - Гарри неожиданно вспомнил о важной вещи.
– Но если мои деньги недоступны, то как же можно было купить для меня учебники? Кто смог это сделать?
– Я, - призналась мисс Эвергрин.
– Тогда я должен отдать вам... э-э-э, деньги. Мисс Эвергрин, честное слово, я заработаю и отдам вам...
– Гарри, Гарри, - поморщилась Валери Эвергрин, - какие мелочи! Мне даже стараться не пришлось для этого. Обычное Заклятие Дубликации! Эти книги все были в моей библиотеке.
– Но как же...
– Ага, - довольно сказала мисс Эвергрин.
– Теперь ты сам понимаешь, насколько серьезно положение, если ты даже на текущие расходы денег не имеешь. А представь, каково тем колдунам, у которых большие семьи? Ничего не поделаешь, придется пока пожить экономно, а потом мы разберемся с гоблинами.
– Точно-точно, - поддакнул Хагрид.
– Один мой приятель обещался вмиг их, того... в общем, он знает, что делать, - быстро спохватился он.
Валери Эвергрин потянулась.
– Хагрид, ты можешь пока сам понянчить нашего мальчика, - жалобно попросила она.
– Я не спала ночь, позади у меня очень трудное лето, а впереди - безумно сложный вечер. И день, и неделя. И год. Можно я пойду немножко отдохну? Ты обещаешь проводить Гарри до самой гостиной?
– А как же, мисс Вэл, - закивал Хагрид.
– Вы не переживайте, вы молодец, идите, и правда, сосните часок-другой. Я пригляжу за Гарри, ей-богу, со мной он не пропадет!
Валери Эвергрин удалилась, устало пошатываясь.
– Ну что за женщина, клянусь Мерлином!
– воскликнул Хагрид - Ей-богу, какая красотка! Нет, вот скажи, Гарри, правда, она умница? Неужто все латенты такие? И все она успевает, и все у нее получается. Помню, как она блестяще училась, как быстро ухитрилась программу пройти. Мне б так уметь, - вздохнул он.
– Эх, хорошо, что Дамблдор в этом году ее позвал, того...
– Он нерешительно запнулся.
Гарри тут же набросился на Хагрида с провокационными вопросами. Уж очень хотелось знать, что решил Орден Феникса делать с Вольдемортом, и куда подевался симпатичный гигант по имени Фазольтус Джамбо. Хагрид с трудом, но выдержал оборону. Прекратить настойчивый обстрел несчастного Хагрида Гарри решил, когда великан начал на него посматривать уже с подозрением. Это даже не философский камень, сказал себе Гарри, все на этот раз куда серьезнее, пусть лучше Хагрид пока ни о чем не догадывается. Пришлось позволить скормить себе еще пару бутербродов, и проводить себя до башни, где уже его поджидал Сириус, радостно помахивая хвостом. Потом Хагрид отправился снаряжать лодки, и только Гарри собрался рассказать Сириусу обо всем, как тут же поднялся портрет, и вбежали Рон и Гермиона.
– Ну наконец-то!
– воскликнул Гарри.
– Где же вы были так долго? Хагрид уже пошел лодки запрягать, я думал, сейчас вас он и застукает.
– Да Хагрид не проблема, - небрежно сказал Рон.
– Вот от Снейпа пришлось прятаться в зарослях на левом берегу, это я тебе скажу не слишком приятно. Только мы собрались...
– Что?
– быстро спросил Гарри.
– Ничего, - отрезала Гермиона.
– Вы вообще собираетесь отправляться в Большой зал? Вон, Хагрид уже переплывает озеро, глядите, - она подошла к окну.
Гарри заметил, как ее пальцы нервно скачут по подоконнику. У него зародилось подозрение: Рон так странно себя ведет, отвернулся от него, смотрит в камин и - поразительно!
– гладит Криволапсуса, да так ласково, что тот мурлычет с громкостью заводящегося трактора. Гермиона тоже старается на него не смотреть. И к книжкам своим не бежит сломя голову, вот невероятно! Или все очень просто объясняется?..
– А как вы покатались?
– невинно поинтересовался Гарри.
– Понравилось? Здорово, наверное, было?