Хайямиада Рубаи

Хайям Омар

[str-0098]

Стать бессмертным -- напрасный, поверьте мне, труд.

Все, кто стар и кто млад, в могилу сойдут.

Не дано это царство земное навеки

Никому... Да и мы не останемся тут.

[str-0099]

Не советуясь, гонят нас в бездну кручин, -

Как же выплыть из гибельных этих пучин?

Нам несчастный предлог иногда и покажут,

Только истинных не открывают причин.

[str-0100]

Я красив: кипарису подобен

мой стан,

Борода -- словно шелк, щеки -- вешний тюльпан,

Но зачем так старался предвечный ваятель,

Если вся эта видимость -- краткий обман?

[str-0101]

Каждый день, что на бренной земле нами прожит,

Пусть веселье и радость собою умножит.

Нам в юдоли земной жизнь дороже всего,

А назвать ее жизнью не каждый ведь сможет.

[str-0102]

Та, что сердце мое утопила в крови -

Каждый день ее, господи, благослови!
–

Снова милость явила, как будто сказала:

"Ты был добр, потому и достоин любви".

[str-0103]

Словно солнце, сияет царица -- любовь,

К нам с небес залетевшая птица -- любовь.

Не любовь -- соловьиные сладкие трели,

Страсть6 что в сердце глубоко таится -- любовь.

[str-0104]

Даже с самой прекрасной из милых подруг

Постарайся расстаться без слез и без мук.

Все пройдет, словно сон, красота скоротечна:

Как ее ни держи, ускользает из рук.

[str-0105]

Может быть обратиться с любовью к другой?

Но могу ли другую назвать дорогой,

Если даже взглянуть не могу на другую:

Затуманены очи разлукой с тобой?

[str-0106]

Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе,

В прах склонись, голова, перед милой в мольбе.

Не сердись на капризы прекрасной подруги.

Будь за то, что любим, благодарен судьбе.

[str-0107]

Сохнут травы и прелесть теряют цветы.

Милый мой виночерпий, не вечен и ты.

Пей вино рви цветы. Лишь мгновенье сияет

Мир пленительной, юной, живой красоты.

[str-0108]

Нас пичкают одной и той же песней:

Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.

А я всю жизнь с любимой и с вином,

Таким ведь и воскреснуть интересней.

[str-0109]

Бродягою пройдешь пути свои -- добьешься,

Не раз умоешься в своей крови -- добьешься.

Коль от себя сумеешь отказаться

И сам взойдешь на жертвенник любви -- добьешься.

[str-0110]

Пусть у милой цветут, как рубины уста,

Пусть в мой кубок живая вода налита,

Пусть Зухра -- музыкант, собеседник -- Иса, [З-003],[И-007]

Сердцу

радости нет, если в нем маета.

[str-0111]

Лик твой прелестью чашу Джамшида затмил, [Д-005]

Я с тобою о райском блаженстве забыл.

Я следы твоих ног, как святыню, целую,

Ты прекрасней и чище ста тысяч светил.

[str-0112]

Мою душу плененную, боже, прости!

Грудь, любовью спаленную, боже, прости!

Мои ноги, привыкшие к грешным дорогам,

Руку с чашею полною, боже, прости!

[str-0113]

Нас лишили надежды на счастье вчера,

Отказали в любви и участье вчера.

Оказались у бед мы во власти вчера,

Дух сковали коварные страсти вчера.

[str-0114]

Вновь сегодня осталась лепешка одна,

Напоили холодной водой допьяна.

И хотят, чтобы кланялся в ноги за это, -

От поклонов, пожалуй, отсохнет спина.

[str-0115]

Тайны вечности скрыты густой пеленой,

Потому мы прочесть не смогли ни одной.

Мы дерзаем сорвать роковые покровы,

Но падут они -- станем мы пылью земной.

[str-0116]

Ты из праха меня изваял, я при чем?

Ты наполнил вином мой пиал, я при чем? [П-008]

Все дурное и доброе, что совершаю,

Ты ведь сам, наш творец, начертал -- я при чем?

[str-0117]

Тот, кто в мире великим прослыл мудрецом,

Кто в познании истины спорил с творцом,

Он, как все, в этой темной ночи заблудился,

Тешил баснями нас -- и уснул вечным сном.

[str-0118]

Непокорностью, видно, я богу постыл,

Грех и тело, и душу мне пылью покрыл.

Но я верю в престол доброты твоей, боже,

Потому что от чистого сердца грешил.

[str-0119]

Если тайну имеешь -- надежно храни,

Благородства не жди в наши подлые дни.

Ты и сам не привык быть с людьми деликатным,

И с тобой обойдутся не лучше они.

[str-0120]

Я борюсь постоянно с собой, как мне быть?

Я измучен своею виной, как мне быть?

Знаю милостив ты и простить меня можешь, -

Только стыд неизбывно со мной, как мне быть?

[str-0121]

Тот, кто следует разуму, доит быка,

Будто цель его жизни всегда далека.

В наши дни только глупость в чести и почете,

А за разум не купишь пучок чеснока.

[str-0122]

Обещают нам гурий прекрасных в раю, [Г-003]

Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.

Издалека лишь бой барабанный приятен, -