Hochzeitsreise
Шрифт:
ГЮНТЕР. Да, да, извини. За Марка!
МАША. За замечательного, гениального, умного, мудрого Марка! Если бы не он... (Встряхивает головой.) Ой, не знаю, что было бы! Как вспомню твою спину, этот ремень, эти крики, эти твои утренние глаза запуганного кролика! Милый!
ГЮНТЕР. Забудь все, Маша. Все позади. За Марка.
Пьют пиво и с аппетитом едят Вайссвурст.
МАША. Я влюблена в это пиво. И с каждым днем влюбляюсь все больше.
ГЮНТЕР. Тебе нравится Вайссбир?
МАША. Очень! Хотя сначала, когда ты дал мне попробовать, оно мне показалось странным. Странный вкус, и мутное какое-то. Когда у
ПОНТЕР (обнимает ее). Ты прелесть. Я готов пить твою мочу.
МАША (с улыбкой). Давай лучше пиво пить. Второй тост помнишь?
ГЮНТЕР. За Фрейда.
МАША (с расстановкой). За наше-го гени-ально-го Зигмун-да Фрейда.
Чокаются и пьют.
МАША (ест). Все люблю, кроме вашей сладкой горчицы. Никак к ней не привыкну. Настоящая горчица, по-моему, должна слезы из глаз выжимать и очищать голову от дурных мыслей. В дверь стучат. ГЮНТЕР. Войдите! Входит Герд с телефонной трубкой в руке.
ГЕРД. Господин фон Небельдорф, звонит господин Рошаль из Хагена. Я бы не осмелился вас беспокоить, но он просит вас дать ответ немедленно. Это по поводу той самой Торы. Он вчера получил ее и хочет знать покупаете вы, или нет. Всего 12000 марок. Если нет - он продаст ее Хютгелю.
ГЮНТЕР (вытирает губы салфеткой). Какая Тора? ГЕРД. Львов, первая половина XVIII века. В сентябре вы писали ему о ней.
ГЮНТЕР (кивает). Я вспомнил (берет у Герда трубку). Господин Рошаль, добрый день. Здесь Гюнтер фон Небельдорф. Рад слышать вас. Что? Почему? Вам так кажется? (Смеется.) У вас хороший слух. Да. Вы правы. Голос немного изменился. Но не только голос. Изменились обстоятельства моей жизни. Во-первых, я женюсь. И приглашаю вас с супругой ко мне в Мюнхен 10 мая на нашу свадьбу. Спасибо, спасибо. Во-вторых. Я больше не покупаю еврейские реликвии и живопись еврейских художников. Моя коллекция завершена. Я собираюсь подарить ее Варшавскому этнографическому музею. Я очень прошу вас сообщить об этом Франку Митамайеру, Габи Лейпольд и Заре Бакштейн. Пусть они больше не беспокоятся на мой счет. Хорошо? Отлично! Ждем вас 10-го. До свидания.
МАША (восхищенно). Слушай, ну ты говоришь... просто, как Вайтзеккер!
ГЮНТЕР (весело бросает трубку Герду; тот неловко ловит ее). Что с вами, Герд? У вас опять приступ мигрени?
ГЕРД. Нет, господин фон Небельдорф. Просто... я не могу поверить, что вы не заикаетесь.
МАША (весело). А вы поверьте!
ГЮНТЕР. Поверьте, Герд!
ГЕРД (растерянно улыбаясь). Я попробую.
Уходит.
МАША (допивает пиво, встает, надевает халат). Интересно, получил Марк наш подарок?
ГЮНТЕР. Обычно такая доставка... не более двух суток.
МАША. А вдруг он не умеет водить машину?
ГЮНТЕР. Будет повод научиться.
МАША. В крайнем случае жене отдаст... погоди. Господи! Я же совсем забыла!
ГЮНТЕР. Что, милая?
МАША. Я дура набитая! У меня же в одиннадцать примерка!
ГЮНТЕР. Примерка чего?
МАША (в отчаянии). Как чего?! Свадебного платья! Ты забыл, что у нас свадьба?
ГЮНТЕР (ловит ее за руку, подтягивает к себе, обнимает). Не волнуйся. Они будут ждать столько, сколько нужно.
МАША (немного успокоившись). Знаешь... я все равно волнуюсь. Просто... я никогда не
ГЮНТЕР. Тогда мы поедем вместе на примерку.
МАША(целует его руку). Спасибо тебе. Ты... ты такой...
ГЮНТЕР. Какой?
МАША. Ты очень необычный человек.
ГЮНТЕР. Ты еще более необычная. Я хочу видеть тебя в свадебном платье.
МАША. Оно еще не готово... это же первая примерка!
ГЮНТЕР. Это не важно. Едем?
МАША. Едем, милый!
Свет гаснет. Появляется Маша-2.
МАША-2. Так прошла еще одна неделя. Неделя предсвадебных хлопот и приготовлений. Неделя любви. Я была на седьмом небе. Он любил меня так часто, что на моем теле не осталось живого места. В субботу, в последний день перед свадьбой, мы решили бросить все и всех. И уехали в горы. Гуляли, целовались. Загорали на нагретых солнцем камнях. Обедали в горном ресторанчике "Майндельай". Ели форель "блау", пили "Шабли". До машины он нес меня на руках. Он был красив, какДэвид Боуи. Сели в наш "Порше" и погнали по серпантину. И тут Гюнтер говорит...
ГЮНТЕР. Я хочу тебе показать одно место. Особенное место.
МАША. Особенное?
ГЮНТЕР. Да, особенное. Но не для всех. А для рода фон Небельдорфов.
МАША. Интересно. Расскажи.
ГЮНТЕР. Имение фон Небельдорфов было под Нюрнбергом. В 1672 году пришла чума. В семье моего предка Карла погибли все, кроме него. Жена, мать и шестеро детей. Как человек набожный и впечатлительный он увидел в этом Божью кару. Бросил все и со своим слугой отправился в монастырь Св. Марка, дабы постричься в монахи. Настоятелем там был его дядя. Они пошли пешком. И на ночлег остановились возле небольшого горного озера. Озеро кишело рыбой, а они были голодны. Сняли с себя одежду, сделали из нее нечто вроде бредня, закинули в озеро и вытащили ворох рыбы. И там была одна странная рыба - серебристая с очень длинными плавниками и хвостом. Тоже серебристыми. Карл съел эту рыбу и лег спать. И ему приснился сон. Будто из озера вышла женщина с мечом, рассекла ему живот, вынула из живота шесть таких же серебристых рыб и бросила в озеро. Потом она поднесла к глазам Карла меч и он прочел на нем надпись: "Твой дом не будет пуст".
МАША. Ничего себе! И что дальше?
ГЮНТЕР. Он проснулся и решил вернуться домой. А когда вернулся, то застал дома девушку с длинными и совершенно белыми волосами. Ее семья в Нюрнберге тоже погибла. И ей приснился старец, который указал ей посохом на восходящее солнце, то есть - на восток, и сказал: "Свяжи себя с Туманом". И она пошла на восток, ничего не понимая. И только когда дошла до владений Карла и услышала, что он Небельдорф, все поняла. Они поженились, и она родила ему шестерых детей. Все они были альбиносами. Как и я. Как и мой дед.
МАША. С ума сойти! Почему ты мне раньше не рассказал?
ГЮНТЕР. Карл выстроил маленькую часовню на том месте, где он спал в ту ночь. И все фон Небельдорфы... в общем, у нашего рода есть один ритуал. Накануне свадьбы надо войти в часовню со своей избранницей, опуститься на колени. Жених должен сказать невесте: "Свяжи себя с Туманом", а невеста жениху : "Твой дом не будет пуст". Так делали все мужчины нашего рода. И все браки были счастливые. Было много детей. Много денег. Вот так.