Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель

Роулинг Джоан Кэтлин

В

мире Гарри Поттера привидение является прозрачным трехмерным образом скончавшегося колдуна, который продолжает существовать в мире смертных. Маглы не могут стать привидениями, а самые мудрые колдуны и ведьмы сознательно решили ими не становиться. Отказываются покинуть этот мир и перейти к следующему этапу своего существования лишь те, у кого есть «неоконченные дела» — в виде страха, вины, сожаления или сильной привязанности к материальному миру.

Выбрав для себя слабый симулякр смертной жизни, привидения сильно ограничены в том, что они могут испытывать. Им не остается никаких физических удовольствий, а их знания и внешний вид остаются такими же, как и при жизни, потому все старые дефекты и травмы (к примеру неполностью отрубленная голова) продолжают мучить

их на протяжении веков. По этой причине из привидений обычно не получается хорошая компания. Особенно разочаровывает в них одно обстоятельство, которое так интересует большинство людей: привидения не могут дать разумного ответа на вопрос, каково умирать — именно потому, что вместо смерти они выбрали обедненный вариант жизни.

Привидения могут проходить сквозь твердые предметы, не причиняя вреда ни себе, ни материалу, но при их перемещении образуются возмущения воды, огня и воздуха. В непосредственной близости от привидения падает температура воздуха, данный эффект усиливается при большом скоплении привидений. Также при их появлении пламя окрашивается в голубой цвет. Если всё или часть привидения пройдет сквозь живое существо, последнее испытает ощущение холода — как будто его погрузили в ледяную воду.

Колдуны и ведьмы более чувствительны к явлению, которое маглы называют паранормальной активностью, и видят (или слышат) привидений ясно, тогда как маглы лишь чувствуют, что место, где обитают привидения, холодное или «жуткое». Маглы, утверждающие, что видели привидения ясно как день, либо а) лгут, либо б) являются колдунами, которые выставляются напоказ — причем самым вопиющим образом нарушая Международный статут секретности.

Обстоятельства неудачного обезглавливания Почти-безголового Ника ни разу не объяснялись в Поттериане, но это больше не тайна. Вы узнаете о том, что случилось с этим расстроенным привидением, из его собственных уст: из баллады, которую он сочинил и которая была выкинута из первоначального варианта Гарри Поттера и комнаты секретов.

БАЛЛАДА ПОЧТИ-БЕЗГОЛОВОГО НИКА

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

Ошибку такую любой колдун может сделать,

В усталости, иль если его застали врасплох,

Одна лишь ошибка — и к ужасу моему и смятенью,

На плаху меня обещают повесть.

Увы мне за то, что встретил я леди,

Гулявшую в парке на исходе дня!

Она посчитала, что я вправлю ей зубы,

Но мгновенье спустя у нее вырос клык.

Я кричал ей всю ночь, что смогу все исправить,

Но от правосудия никак не уйти;

Чурбан принесли, но потеряли

камень, которым точили топор.

Вот утро, рассвет, отчаянием объятый

Священник сказал попытаться не плакать.

«Ты можешь пойти прямо так, и без шляпы».

Я понял сразу: пришел мой конец.

Человек в капюшоне, кто должен был сделать,

ужасное дело — снять мне голову с плеч,

Сказал: «Ник, будь любезен, вставай на колени»

И речи я дара лишен был тотчас.

«Сейчас будет больно», промолвил тот олух,

чьи руки — как крюки, и взмахнул топором.

Но лезвие было тупое! Оно не рубило,

Моя голова осталась, где была.

Палач и махал, и он бил, и рубил он,

«Скоро закончим», заверил он меня,

Не закончил он быстро: болван тупорылый

Сорок пять раз ударил, пока не убил.

И вот я был мертв, но моя голова

Решила, что рано меня покидать.

С тех пор она так и болтается, и на этом

кончается грустная песня моя.

Теперь аплодируйте — не то я обижусь.

Тарам-тарарам и парам-ля-ля-ля.

Почти-безголовый Ник и Меланхольная Миртл — не единственные постоянные обитатели Хогвартса. Стены замка повсюду увешаны портретами, персонажи которых могут двигаться, разговаривать между собой и общаться с учащимися — включая Толстую леди, которая охраняет вход в Гриффиндорскую башню, а также многочисленные портреты бывших директоров школы, которые более чем рады дать совет их преемникам.

ПОРТРЕТЫ В ХОГВАРТСЕ

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

П

ортреты в Хогвартсе способны говорить и двигаться с картины на картину. Они ведут себя, так же, как те люди, с которых они писаны. Однако степень, с которой они могут взаимодействовать с людьми, смотрящими на них, зависит не от опыта художника, а от силы изображенного колдуна.

Когда пишется магический портрет, колдун-художник, разумеется, использует заклинания, чтобы изображенный на портрете человек был способен двигаться обычным образом. Портрет будет способен произносить некоторые любимые фразы реального человека и имитировать его общие манеры. Так, портрет сэра Кадогана вечно вызывает прохожих на дуэль, падает с лошади и вообще ведет себя очень неуравновешенно: именно таким предстал настоящий сэр Кадоган перед написавшим его художником; портрет же Толстой леди продолжает любить хорошую еду, питьё и высокий уровень безопасности — и это много лет спустя после кончины реальной Толстой леди.