Шрифт:
В качестве иллюстрации: эволюция Нигены работы неизвестного автора.
Посвящается Ганзу Драгену - умному молодому человеку, умеющему задавать правильные вопросы, во многом вдохновившие меня на эту статью. Его страница на "Прозе.ру":
http://www.proza.ru/avtor/caine13
Шалом, черноголовые!
Это снова я, Нинхили Амаги, с очередной статьей для вашего просвещения и вошумерения.
У первых строках своего письма я, разумеется, должна пояснить, кто такой Нигена. Это - главный герой одноименного произведения Е. Щедрина - изумительного по своему мастерству, красоте и художественной правде рассказа из шумерской жизни. Вы можете легко отыскать оный рассказ на "Прозе.ру" - вот ссылка:
http://www.proza.ru/2004/08/03-01
Если же пересказывать
Е.Щедрин изумительно беллетризировал Дьяконовскую монографию "Люди города Ура" (главную настольную книгу всех русскоязычных шумерологов). Если "Учись, Сингамиль!" Клары Моисеевны Моисеевой - это Дьяконов, адаптированный для советских октябрят и пионеров, то "Нигена" - это Дьяконов+18, адаптированный для взрослых.
На русский язык имя Нигены можно, пожалуй, перевести как Константин - ибо соответствующее слово NI.GI.NA в переводе с эмегира означает "истина", "стойкость", "стабильность", "постоянство", "нравственная константа". Тупой, но православный Емеля (чтоб ему пахарь Нинурта свой могучий A.PIN во все дыры запихал, вместе с глиняными конусами и цилиндрами энси Гудеа!) так интерпретирует данное понятие в своей тупой и мракобесной работе "Древний Шумер. Очерки культуры":
Мировоззренческой основой права в Шумере были категории ни-ги-на ("истинность, постоянство") и ни-си-са ("справедливость, равенство").
– пишет он там на стр. 24. И, кстати говоря, шумерский рыбак с таким именем был реальной исторической личностью! Несколько черноголовых по имени Нигена действительно упоминаются в Просопологическом указателе Л.В.Бобровой, где собраны почти все наиболее распространенные личные имена шумеров и аккадцев. Там подробно объясняется значение каждого имени и говорится, кто его носил, и чем занимался данный черноголовый (судя по тем глиняным табличкам, где он упомянут). Имя во многом говорящее, как вы поймете из последующего текста. Такая вот у нас, ъля, НРАВСТВЕННАЯ КОНСТАНТА! (подлинным воплощением которой как раз и является герой Щедринского произведения)
Кто такой сей загадочный Е.Щедрин, и почему он вдруг взялся за шумерскую тему, - к сожалению, понятия не имею! Увы, но с данным автором я близко не знакома, и абсолютно ничего о нем знаю - хотя и пыталась познакомиться. Обратите внимание на то, какую шикарную хвалебную рецензию я оставила ему на "Прозе.ру" - но он на нее так и не ответил:
http://www.proza.ru/comments.html?2004/08/03-01
– видать, просто забросил свою страницу на литературном сайте, и появляется там чрезвычайно редко. Судя по всему, он сам охладел к своему детищу... Признаться, я очень ждала и надеялась, что автор, воодушевленный моим эмоциональным откликом, таки выдаст еще какое-нибудь творение про Древнюю Месопотамию (ибо меня поразил как его несомненный литературно-художественный дар, так и великолепное понимание им шумерских реалий, - и, согласитесь, подобный талант было бы преступно зарывать в землю, его необходимо развивать и совершенствовать). Увы, не выдал, не начал развивать, не продолжил шумерскую линию в других образцах своей прозы... Да и вообще - его незаурядное произведение, изображающее страну Ки-Энгир такой, какой она и была в действительности (сиречь, без романтической идеализации прошлого, без "праведного" православного гнева, без нюней и соплей), мало кого затронуло и мало в ком нашло отклик: его оценила только я и еще два рецензента. Как жаль, как жаль! Но, впрочем, учитывая экзотику и непопулярность месопотамской темы, здесь не приходится удивляться...
Но вернемся к нашим баранам и прочим гурушам! Оторвитесь от моего письма на некоторое время, необходимое для прочтения и осмысления гениального Е.Щедринского шедевра! Оторвались?.. Прочли рассказ?.. Осмыслили колоритный образ главного героя?.. Поняли, к чему я клоню?.. Как типичный и характерный представитель шумеро-аккадского быдлопролетариата, Нигена идеально вписывается в понятие "альфа-самца", как его понимают многие современные сексисты: он наделен огромным ростом и физической силой, подчеркнутой грубостью и брутальностью, мощной сексуальной потенцией и соответствующей озабоченностью; а все его нехитрые примитивные мыслишки, в сущности, крутятся лишь вокруг простейших физиологических потребностей: жратвы, бухла, сна, совокупления и т.д. Конечно же, интеллектом не обезображен (ибо буквально вчера вышел из саванны, где его предки охотились на мамонтов, - или кто там в саванне водится вместо мамонтов?). Словарный запас минимален (словно у Эллочки-Людоедочки мужского пола) - слов 30 от силы, вряд ли больше... Творческие способности (а также - способности к любой интеллектуальной деятельности) - на нуле, и даже ниже нуля. Вчерашний Homo Erectus, слегка модифицированный премудрым Энки и предназначенный исключительно для тяжелого, грязного, травмоопасного и неквалифицированного пролетарского труда, где сила есть, а ума не надо: добычи золота и прочих полезных ископаемых в шахте, рытья ирригационных каналов, очистки их от ила, а также - для земледелия, строительства, охраны и т.д. Особенно хорош в качестве "пушечного мяса" для бесконечных Анунначьих разборок за АБСОЛЮ-Ю-ЮТНУЮ ВЛА-А-АСТЬ!!!
– хоть на лугаля или энси подобный экземпляр, разумеется, не тянет (лугаль-военачальник хоть что-то должен соображать по части тактики и стратегии, на то он и "большой человек"), но как рядовой пехотинец Нигена просто идеален. Такого не жаль потерять на войне!
А как у нас насчет ДУХОВНЫХ СКРЕП?.. О, ДУХОВНЫЯ СКРЕПЫ у Нигены, представьте себе, имеются! И их вполне можно выразить в двух словах: СТРАХ БОЖИЙ. Воистину, рыбак денно и нощно пребывает во страхе божием! Он очень хорошо знает, кто такие Дингиры, и что они способны сделать с непокорным смертным, не оказавшим им должного почтения и нарушающим божественные законы. Нигена искренне боится Дингиров, и этот страх - единственное, что хоть как-то приподнимает его над самцами горилл и шимпанзе, заставляя хоть иногда вести себя по-человечески, а не по-обезьяньи. Кабы не мистический ужас пред могущественными пришельцами, наделенными внеземными технологиями, Нигена с огромным удовольствием сбежал бы из цивилизации обратно в родную саванну, дабы продолжать жить там, как многие поколения его гориллообразных предков; но хрен убежишь от проклятых инопланетных захватчиков!
– вот и приходится играть по их правилам, изложенным в десяти библейских заповедях и законах Хаммурапи.
Ну, вот... представили себе Нигенину пролетарскую харю, не блещущую ни красотой, ни интеллектом?.. А теперь вообразите такую картину: Нигена вдруг встречает Христа. Нет, разумеется, не в том метафизическом смысле, который подразумевают сектантские проповедники, призывающие "принять Иисуса в свое сердце как своего господа и спасителя", - а в самом что ни на есть прямом! Возвращается герой Е.Щедрина вечером с рыбалки, никого не трогает - и вдруг разверзаются небеса, приземляется прямо перед ним летающая тарелушка в вихре торсионных полей - и выходит из НЛО Иисус... ну, или какой-нибудь там другой Дингир (к примеру, Нинурта или Нанна, раз уж действие разворачивается в городе Уре). Я просто предлагаю Иисуса как самого популярного из Дингиров, хорошо известного в широких кругах современных черноголовых, о котором даже сейчас людишки имеют неплохое представление. Происходит так сказать, контакт двух разнопланетных цивилизаций: нашего земного гуруша и внеземного Ануннака. Вопрос на засыпку: как должен вести себя Ануннак при непосредственном контакте с Нигеной? Что он должен сделать, что именно сказать ему?..
Лишь во всяких там идиотских "Туманностях Андромеды" и "Часах Быка", порожденных больным воображением Иванушки-дурачка Ефремова, окончательно спятившего на почве изучения марксистско-ленинской идеологии, инопланетяне ведут себя как полные дебилы, бросаясь землянам на шею с восторженным воплем: "Приветствуют тебя, мой брат по разуму! Как я счастлив, как я рад, что наконец-то встретил тебя на бескрайних просторах Вселенной! Хочешь, поделюсь с тобой своими внеземными технологиями - абсолютно бескорыстно и бесплатно? К примеру, расскажу про принцип торсионных полей, на которых летает моя тарелушка?.. Или исцелю тебя и твоих близких от всех болезней, открою вам секрет вечной жизни и вечной молодости?.. Или подарю источник бесконечной энергии - экологически чистой и не основанной на нефти?.."
Вы помните, как там у Ефремова:
Ученый Кам Амат, индиец по происхождению, догадался провести на искусственных спутниках опыты с приёмниками изображений, с бесконечным терпением десятки лет осваивая всё новые комбинации диапазонов.
Кам Амат уловил передачу с планетной системы двойной звезды, называвшейся издавна 61 Лебедя. На экране появился не похожий на нас, но, несомненно, человек и указал на надпись, сделанную символами Великого Кольца. Надпись сумели прочесть только через девяносто лет, и она украшает на нашем земном языке памятник Каму Амату: "Привет вам, братья, вступившие в нашу семью! Разделенные пространством и временем, мы соединились разумом в кольце великой силы".