Хрустальное озеро
Шрифт:
Услышав шаги на лестнице, Мартин встал и пошел к двери гостиной.
— Элен, это ты?
— Да, милый.
— Я искал тебя. Ты слышала про беднягу Билли Салливана?
— Да. Дэн сказал мне. Думаю, это настоящее благословение. Он никогда бы не вылечился.
— Может быть, сходить к ним? — Мартин всегда был хорошим соседом.
— Нет. Кэтлин ушла, так что дома только мальчики. Я зашла к ним на обратном пути.
— Ты вышла поздно…
— Просто захотелось прогуляться. Чудесный вечер. Мальчики сказали, что Кэтлин пошла к сестре Мадден. Та всегда знает, что нужно сказать.
— Значит, ты заходила в гостиницу?
Элен удивилась:
— Нет, конечно. С какой стати?
— Разве не Дэн сообщил тебе о смерти Билли?
— Он, как всегда, стоит у дверей и беседует с уличными псами… Нет, я гуляла. Ходила к озеру.
— Почему ты всегда гуляешь одна, без меня?
— Ты знаешь почему. Мне хочется о многом подумать.
— О чем? — Мартин был сбит с толку.
— На свете столько всего, что в голове не помещается…
— Например? — Мартин тут же пожалел о своих словах — он боялся ответа.
— Нам нужно поговорить… мы должны поговорить… Элен посмотрела на дверь, словно хотела убедиться, что их не подслушивают.
Мартин встревожился:
— О чем? Я просто хочу знать, что ты счастлива, вот и все.
Элен тяжело вздохнула:
— Ох, Мартин, сколько раз тебе повторять? Я не счастлива и не несчастна. С этим ничего нельзя поделать. Как с погодой.
Макмагон помрачнел, поняв, что напрасно затеял этот разговор.
— Мы всегда были честны друг с другом. — Она говорила так, словно пыталась его успокоить. — Я никогда не лгала тебе о своих чувствах и обещала сказать, если произойдет что-то важное.
Мартин поднял руки, не желая слышать никаких объяснений. Это было выше его сил. Его лицо исказилось от боли.
— Ладно, беру свои слова назад. Ты имеешь полное право гулять одна. У озера и где угодно. Зачем я допрашиваю тебя? Ведь я же не мать Бернард.
— Я хочу рассказать тебе все… — словно не слыша, промолвила Элен.
— Бедняга, живший напротив, готовится к встрече со своим Создателем. Разве этой новости недостаточно для одного вечера?
— Мартин…
Но муж не хотел ничего знать. Он взял Элен за руки, привлек к себе, крепко обнял, прижался губами к волосам и прошептал:
— Я люблю тебя, Элен.
— Знаю, — пробормотала она в ответ. — Знаю. Знаю.
Они не слышали шагов Кит. Девочка на мгновение задержалась у двери, а потом пошла к себе.
В ту ночь она долго не могла уснуть, не в силах решить, к добру ли то, что она видела. Во всяком случае, мать не выглядела одинокой и неприкаянной, как говорила о ней Клио.
В этом году Хеллоуин приходился на пятницу. Кит спросила, можно ли ей устроить праздник.
Мать была против.
— Мы еще сами не знаем, что будем делать в пятницу, — нервно ответила она.
— Конечно, знаем. — По мнению Кит, это было нечестно. — Мы будем варить яйца и картошку, как всегда бывает по пятницам, а я хотела пригласить нескольких подружек..
Мать заговорила таким тоном, словно диктовала сообщение или читала записку, а не разговаривала с дочерью:
— Поверь мне, мы не знаем, что будем делать на Хеллоуин. Сейчас не то время, чтобы думать о гостях. Гости у нас еще будут, но не в этот раз.
Эти слова прозвучали как похоронный звон, и Кит стало очень страшно.
— Это правда, что в Хеллоуин людям являются призраки? — спросила Клио сестру Мадлен.
— Ты прекрасно знаешь, что призраков не существует, — ответила она.
— Ну тогда духи.
— О, духи окружают нас на каждом шагу, — живо проговорила сестра Мадлен. Казалось, она не одобряла желание девочки все драматизировать.
— А вы боитесь духов? — продолжала Клио. Ей очень хотелось поговорить об этом.
— Нет, детка, не боюсь. Зачем их бояться? Дух — вещь хорошая. Это память живого существа, оставшаяся в его краях.
Разговор становился интересным.
— Значит, на озере есть духи?
— Конечно. Это духи людей, когда-то живших в этих местах и любивших их.
— И умерших здесь?
— Конечно, и умерших.
— Значит, дух Бриди Дейли тоже здесь? — спросила Кит.
— Бриди Дейли?
— Ну, женщины, которая говорила: «Ищите в камышах». У которой должен был родиться внебрачный ребенок.
Сестра Мадлен задумчиво посмотрела на подружек:
— А вы будете праздновать Хеллоуин?
Кит промолчала.
— Кит хотела позвать нас в гости, а потом передумала, — проворчала Клио.
— Я только сказала, что могу это сделать! — ощетинилась Кит.
— Глупо говорить о вечеринке, а потом отменять ее без всяких объяснений, — сказала Клио.
Сестра Мадлен бросила на Кит сочувственный взгляд. Девочка была чем-то расстроена. Попытка отвлечь внимание подружек от духов оказалась неудачной.
— Вы когда-нибудь видели ручную лису? — спросила она с видом заговорщицы.
— Но ведь у вас нет ручной лисы, правда? — Клио считала, что знает все.
— Ну, конечно, лиса плохо сочетается с утятами и цыплятами, — согласилась сестра Мадлен. — Но я могу показать вам одного симпатичного малыша. Он живет в коробке, которая стоит у меня в спальне. Я его не выпускаю, но посмотреть можно.