Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Попробовать это,

Ты не обойдешься без этого,

И оно не будет подвергнуто сомнению,

Если ты скажешь, что мне здесь делать нечего.

Ты хочешь Бога,

Ты хочешь поводыря,

Так подойди же, мальчик,

Покатаемся.

О нет, это мой старый друг.

Безумие опускается На планету, которой правят

Деньги и голод,

Ненависть и бедствие,

И непонимание,

Идущее рука об руку

С сиятельными пророками нашей гибели.

О-о.

8. BED OF NAILS

(Gillan/Morris)

Oh, hey baby,

Why don’t you read to me?

I can’t sleep at all.

Oh baby, make love to me,

I see the writing on the wall.

No dishes,

She don’t do floors,

Makes the bed,

It’s one of those chores

That comes easy, oh.

She likes beans in a can,

Beer in a bottle,

A cigarette rolled in one hand,

No trouble at all.

Chorus:

Why don’t you make my life a misery?

Why don’t you bother me much more?

Why don't you move in,

Why not stay with me?

I'll make this bed of nails.

Hey baby, why don’t you dance with me?

I can’t get up off the floor.

Oh baby, take a chance with me,

I can't stand it anymore.

No dishes,

She don’t do floors,

Makes the bed,

It’s one of them chores comes easy, oh.

A bird in my hand,

A bee in my bonnet,

I watch TV,

It doesn’t matter what’s on it, no, oh, oh.

Chorus.

And if it’s all the same to you.

Aah.

A ship on a shore,

A dog in a manger,

A matter of fact,

She gets a little stranger everyday, oh.

She said I'm not bad,

Not bad enough,

If things won’t change,

I have to have worked it out, my dear,

Or I’m heading South, you hear.

Chorus.(x2)

Oh, ooh.

8.

ЛОЖЕ ИЗ ГВОЗДЕЙ

(Гиллан/Моррис)

О эй, крошка,

Почему бы тебе не почитать мне немножко?

Я никак не могу заснуть.

О, крошка, займись со мной любовью,

Я вижу надпись на стене.

Она не моет посуду,

Не моет и пол.

Но она стелит постель,

Из всех рутинных работ

Эта удается ей лучше всего.

Она любит консервированные бобы,

Бутылочное пиво,

Плохие сигареты,

И чтоб — без проблем.

Припев:

Почему

бы тебе не превратить мою жизнь в бедствие?

Почему ты не достаешь меня почаще?

Почему бы тебе не переехать сюда

И жить со мной?

Я постелю постель из гвоздей.

Эй, крошка, почему бы тебе не потанцевать со мной?

Я не могу подняться с пола.

О, крошка, рискни со мной,

Я больше не могу терпеть.

Она не моет посуду,

Не моет и пол.

Но она стелит постель,

Из всех рутинных работ эта удается ей лучше всего,о.

Птица в руке,

Пчела в моей шляпе.

Я смотрю телевизор,

И мне все равно, что показывают.

Припев.

И если тебе все равно.

А-а.

Корабль на мели,

Собака на сене,

Вообще-то

С каждым днем она все чуднее,

Она сказала, что я неплох.

Но неплох недостаточно.

Если все это не изменится,

Мне придется как-то решить эту проблему, дорогуша,

Или отправиться на юг.

Припев.(х2)

О-о, о-о.

9. GASSED UP

(Gillan/Morris)

Now get me right, get me wrong,

Getting it up,

But don’t effect the song.

Don’t need a diamond ring,

Don’t want your money,

It don’t mean a thing.

I want to move in,

Like this life ain’t on the run,

I want to feel my guitar

Melting in the sun.

Riding the wrong, riding the night,

Riding the times,

Gonna break the heart of mine.

Riding alone,

I got a heart of stone.

Chorus:

I want to feel it,

Like greased lightning m the sky

I want to feel it,

Getting faster till I die.

Gassed up and ready to roll,

The devil lies deep in my soul.

I m checking it out and checking it in

I’m making it up, this life of sin.

I've got to turn around,

I’ve got to leave this town.

Chorus.

I’m gassed up and ready to roll,

Devi lies deep in my soul.

I’m gassed up and ready, ready to roll,

Oh, I don’t know where to go.

9. НАЭЛЕКТРИЗОВАННЫЙ