Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Я был крут с тобой,

Я был слишком крут с тобой,

Я был крут с тобой,

Я был крут с тобой.

Я был крут с тобой,

Я был слишком крут с тобой,

Я был крут с тобой,

Я был крут с тобой.

7. SLEEPY WARM

(Gillan)

When you wake up in the morning, you're still dreaming,

And your kisses sleepy warm,

So I come on home to you when I can,

Yes, I get on home to you when I can.

There's a bright moon in the night sky that’s shining

On a white sheet where face down you lie.

So I lay back on my arms, as you sleep,

And I look at you, babe, while you sleep.

‘Cos I love you, yes I love you, I love you, oh.

There’s a dreamcatcher hangin’ above you

And a love nest wrapped all around,

In the deepest darkest night ‘til the dawn,

When you wake up, sleepy warm.

I love you, I love you, I love you.

7.

СОННО-ТЕПЛАЯ

(Гиллан)

Когда ты просыпаешься утром и еще дремлешь,

А твои поцелуи сонно-теплые,

Я знаю, что я уже дома, когда я могу,

Да, я стремлюсь домой, когда могу.

В небе ярко светит луна, сияя

Над белой простыней, на которой ты лежишь лицом вниз.

Я ложусь рядом, ты спишь

И я смотрю на тебя, крошка, пока ты спишь.

Потому что я люблю тебя, да, люблю тебя я люблю тебя.

Ловец снов нависает над тобой

И любовным гнездышком, сплетенным вокруг.

В темень ночи, до рассвета,

Когда ты проснешься, сонно-теплая.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

8. COUNTRY MILE

(Gillan/Morris)

Under a desert sky, and it’s closing in,

Another day gone by,

And I don’t know where I've been.

I said it before, and it’s true,

All my life I give to you.

Chorus:

Wherever I am,

Whatever I do.

I’m still a country mile away from you.

And the less I say,

The more you read my mind.

In the morning I leave it all behind.

I said it before, and it’s true,

I'll say it again, it’s nothing new -

Chorus.

It’s nothing new,

All my life I give to you.

Chorus.(x2)

8. НЕМЕРЕНАЯ ВЕРСТА

(Гиллан/Моррис)

Я под

небом пустыни и оно надвигается на меня.

Проходит еще один день,

И я уже не знаю, где я был.

Я говорил и раньше, и это правда -

Всю свою жизнь я отдам тебе.

Припев:

Где бы я ни был.

Что б я ни делал,

Я все еще в немереной версте от тебя.

И чем меньше я говорю,

Тем больше ты читаешь мои мысли.

Утром я оставлю все это позади.

Я говорил и раньше, и это правда,

Я скажу это снова, это не ново -

Припев.

Это не ново,

Всю свою жизнь я отдам тебе.

Припев.(х2)

9. YOU SOLD MY LOVE FOR A SONG

(Gillan/Morris)

You called my tune,

Day by day.

You called my tune,

You made me pay.

I was lost in my room,

When you called my tune.

Such sweet surrender,

I fell in line,

Such sweet surrender,

Every time I was thinking -

This tortured love would never end.

Mm, get away,

Get away,

I've got to help myself

Start another day.

Yeah, it was a long talk

We had last night.

Talked until we saw the light,

And then

You sold my love for a song. (allx2)

It was a long talk

We had last night,

Talked until we saw the light,

And then

You sold my love for a song. (allx2)

9. ТЫ ПРОДАЛА МОЮ ЛЮБОВЬ ЗА ПЕСНЮ

(Гиллан/Моррис)

Ты напевала мой мотив,

День за днем.

Ты напевала мой мотив,

Ты заставила меня заплатить.

Я загибался в своей комнате,

Когда ты напевала мой мотив.

Это сладкое подчинение,

Я — на поводке,

Это сладкое подчинение,

Каждый раз

Я думал,

Что эта изуродованная любовь бесконечна.

Прочь,

Прочь,

Я позабочусь сам о себе,

Начну новый день.

У нас был долгий разговор

Прошлой ночью.

Мы говорили до рассвета

И потом

Ты продала мою любовь за песню. (всех2)

У нас был долгий разговор

Прошлой ночью.

Мы говорили до рассвета

И потом

Ты продала мою любовь за песню. (всех2)