Игра [Geim]

де ла Мотт Андерс

Badboy.128: Нет, в садоводстве стало тесновато, я собрался тут валить из города, но вспомнил, что мне надо перед этим кое-что сделать, и мне нужна кое-какая помощь…??

Farook: В любое время дня и ночи, брат. Чем я могу тебе посодействовать?

Badboy.128: Нужны кое-какие чертежи и планы одного гнездышка, это в Чисте, улица Тушхамнсгатан, дом 142, в общем, все, что сможешь найти.

Farook: Понятно.

Badboy.128: Но искать нужно очень тихо, врубаешься?

Не оставлять следов и не разбудить ни одну сторожевую собаку, догоняешь?

Farook: Да, не парься, все понятно.

Это насчет того самого, о чем мы в прошлый раз говорили?

Badboy.128: Ну, типа…

Farook: Понятно, так ты нашел тех, кто хотел спалить мой магазин?

Badboy.128: Ну, типа того…

Farook: Дай мне пару часов.

Badboy.128: Благодарствую!

Farook: На здоровье, брат, обещай, что вставишь им и от моего имени.

Badboy.128: Заметано!

Farook: Кстати, тут твоя сестрица заходила пару дней назад…

Badboy.128: М-м, я в курсе…

Farook: Похоже, она что-то подозревает, ты же ее во все это не втянул, да?

Badboy.128: Не-не, все в порядке…

Farook: О’кей, просто хотел уточнить. Ребекка мне всегда нравилась!

Badboy.128: Ты шутишь, втюрился, что ли???!!

Farook: А что, заметно?

Badboy.128: Да, слегка…

Farook: *блин!*

Badboy.128: Ничего страшного, все под контролем, спасибо за всю твою помощь!

Farook: Ноу проблема, мир тебе, брат!

Badboy.128: До связи, мистер М!

* * *

«Стюрекаттен» — шикарная кофейня с небольшими кабинетиками и антикварной мебелью. Вместо латте в картонных стаканах и гигантского печенья по-американски здесь варят кофе по старинке и подают глазированные миндальные пирожные.

За столами бабульки с голубыми кудряшками, семьи с детьми и учителя старших классов, а также, конечно, непременный завсегдатай «Твиттера», уткнувший нос в своего электронного друга. Ясно, что, каков здесь кофе на вкус, необходимо сообщить приятелям в режиме реального времени, а то земля перестанет вертеться…

Но место не играет сегодня важной роли, главное — побыстрее все решить и двигаться дальше.

Привет-привет, чмок в щеку и все такое, после того как он опоздал на три минуты. Почему-то они неожиданно застеснялись

друг друга. Может быть, потому, что у них давно уже не было секса?

Неужели дело именно в этом?

В последний раз недели две или три назад. Ребекка даже не успела подсчитать, сколько точно дней, пока они приветствовали друг друга, а тут уже официантка принесла их заказ. Салат с пастой и минеральную воду для нее, бутерброд с креветками и легкое пиво для него. Утолив первый голод, нужно сразу перейти к делу.

Он возбужден, можно даже сказать, взвинчен. Наверное, хочет побыстрее со всем покончить.

— Я кое о чем хочу с тобой поговорить, Ребекка.

— Ну да, ты уже сказал…

Что за этим последует, она знала и так.

— Я был не совсем честен с тобой, — произнес он, заерзав на стуле.

Ребекка молчала в ожидании продолжения.

— Не то чтобы я лгал, но… — быстро добавил он, как бы стремясь упредить ее следующую фразу. — Мы ведь никогда толком не обсуждали наши отношения.

Она утвердительно кивнула не столько ему, сколько самой себе. Here we go… [97]

— Дело в том, — сказал он и снова заерзал, как будто подушка на стуле натирала ему зад, — дело в том, что у меня есть… или была… в общем…

97

Ну, вот оно… (англ.)

— …другая женщина! — резанула Ребекка, чтобы прекратить эти мучения.

— Да, — выпалил он и выглядел при этом так, будто испытал большое облегчение, но вдруг выражение его лица изменилось. — То есть нет, в общем!

И тут она пришла в недоумение.

— Что-то я не совсем понимаю, Микке, у тебя есть другая женщина или нет? Неужели так сложно сказать как есть?

Он глубоко вздохнул и, казалось, собрался.

— Если точнее, у меня была женщина до прошлого понедельника. Мы с ней были вместе какое-то время с моего приезда сюда, но никогда не жили, по крайней мере, постоянно.

Он призывно посмотрел на Ребекку, как будто ждал, что она подаст ему знак, что он может продолжать.

— Ну… а какое это имеет отношение ко мне? Мы же ничего друг другу не обещали?

Она с трудом выдержала нейтральный тон. В каком смысле «была женщина до прошлого понедельника»? Что такое он пытается сказать?

— Ну да, не обещали, — вздохнул он с облегчением. — Мы никогда ни о чем таком не говорили, поэтому я ничего и не рассказывал, ну, или… В общем, не знаю!

Микке тер лоб.

— Мы с ней как бы двигались каждый в своем направлении, но ничего не делали специально, чтобы не отдаляться. Наверное, мне надо было все это закончить давным-давно, еще до того, как мы с тобой встретились, но как-то не сложилось. — Снова вздохнул. — Что я на самом деле пытаюсь сказать… — продолжил он, повторяя ее немой вопрос, — это то, что в понедельник я наконец-то разорвал этот узел и расстался с ней. Все получилось относительно спокойно: оказалось, что она уже тоже с кем-то встречается, и мы расстались друзьями.