Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
— Железнодорожное депо? — предположила я, заметив вокруг на земле глубокие выемки, как под рельсы. Здесь было пусто, но напротив, виднелись еще канавки и куски развалившихся зданий.
Трент указал на широкий мост, перекинутый через ущелье.
— Мне не нравится, что поверхностные демоны подобрались так близко. Давай пересечем это ущелье, прежде чем снимем показания.
— Я проверю весь путь, — сказал Бис, и кобыла фыркнула, когда он унесся прочь и, покружив над разрушенным мостом, полетел вниз проверить склоны.
Я поехала первой, потому
— Кажется место подходящее. Бис? — спросила я, желая поскорее снять показания и двинуться дальше.
Гойл стоял на куче камней, плотно прижав крылья к телу, чтобы ненароком не напугать Красную.
— Возможно, нам придется подождать. Вы не поверите, сколько на той стороне полицейских на дорогах, — сказал он, и, шагнув в сторону, будто исчез за невидимой стенкой. Ух ты, у него начинает очень неплохо получаться.
Мне захотелось слезть с Тульпы, но я не осмелилась и взглянула на Трента.
— Спасибо, что поехал со мной.
Трент оторвал взгляд от датчика.
— Как я мог оставить тебя одну наедине с Ландоном? — Кривая улыбка мелькнула на его лице в слабом ночном свете. — Я тебя слишком хорошо знаю.
Тульпа бочком подобрался ближе к Красной и кажется, ей это понравилось.
— Надеюсь, тебе удастся пробраться домой через все эти блок-посты, — сказала я. — Хотя с твоим положением, не думаю, что у тебя возникнут проблемы.
— По идее да, но все меняется.
Прищурившись, Трент продолжал смотреть на луну, видимо пытаясь определить, сколько еще здесь будет относительно светло. Кобыла заржала, когда с пригорка в четырех сотнях ярдов от нас упал камень. Я затаила дыхание, когда из-за валуна вылез высокий поверхностный демон и нагло уставился на нас. Песчаный ветер трепал обрывки его одежды, и издали казалось, что это колышется его порванная в клочья, потрепанная аура.
— А этот попался наглый, — сказал Трент таким же, как и раньше спокойным голосом, и когда демон зашипел, я поняла, что он услышал его слова. Нам надо уезжать. День экспериментов закончился.
Трент обернулся в седле. Его лицо было хмурым, когда он повернулся обратно.
— Не думаю, что у нас получиться снять еще показания. Где ближайшая линия, по которой мы сможем сбежать отсюда?
Мой пульс ускорился. Нам пока не грозила непосредственная опасность, демоны явно нацелились на лошадей.
— Э-эмм, университетская линия? — неуверенно предположила я и вздрогнула, когда поняла, что высокого демона уже нет на прежнем месте. — Или та, что в Эдден парке. — Не самые лучшие варианты, ведь первая находится очень далеко, а вторая бежит по непроходимым здесь холмам. — Ой! — вскрикнула я, и Тульпа всхрапнул и стукнул копытами по земле. — Есть еще одна, за рекой. Я вечно забываю, что река здесь давно высохла. Мы можем просто пересечь русло.
Красная жалобно заржала. Тульпа развернул уши назад, выгнул шею и вздернул вверх хвост, будто был боевым конем. Трент натянул поводья, пытаясь удержать кобылу, но она лишь затанцевала на месте, почти не контролируя себя от страха.
— Стоять! — крикнул Трент, и Красная бочком отскочила, когда огромный кусок здания скатился в ущелья, которое мы только что пересекли.
Заржав, кобыла опустила голову, закусив удила, и когда поводья упали вниз и хлестнули ее, она сорвалась с места.
— Трент! — закричала я, пришпоривая Тульпу и позволяя ему самому выбирать дорогу. Я не отрывала взгляда от Красной, которая бежала по краю, и чуть не упала вниз, когда галька начала осыпаться под ее копытами. Дико оглядываясь, она смогла взобраться наверх, и когда поднялась, я заметила Трента, все еще сидящего у нее на спине. Поверхностный демон взвыл, и кобыла рванула в узкий проход между зданиями и, стуча копытами, выбежала на широкий бульвар. Сердце быстро колотилась, пока я гналась за ними. Призрачные здания, казалось, наблюдали за нами тысячами глаз, пока мы проносились мимо.
— Рэйчел? — позвал Трент, когда я поравнялась с ним, но кобыла совсем вышла из-под контроля. Нагнувшись, я потянулась к ее уздечке, но она лишь быстрее понесла вперед. Ее раздражали, изводили и расстраивали двойственные тренировки, устроенные Трентом. И она знала все уловки опытных наездников.
— Придется подождать, пока она выдохнется! — крикнул он, и я оставила попытки поймать ее уздечку. Сбрендила лошадка или нет, главное, что мы двигались в сторону реки.
«А она чертовски быстрая кобылка», — подумала я, когда Тульпа потихоньку стал от нее отставать.
Вдруг послышался приглушенный взрыв, и здание впереди нас начало оседать.
— Берегись! — закричал Трент, и сумел несколько сдержать Красную, так что Тульпа теперь скакал впереди. Отупев от страха, кобыла послушно последовала за ним, но слишком резко повернула, заскользив копытами по земле. Трент выглядел очень злым, пока пытался усмирить глупое животное. Мы продолжили скакать по разрушенным улицами Цинциннати, которые казались невероятно чистыми. Необычайно чистыми. Не хороший это знак.
— Нас куда-то специально гонят! — крикнула я, и челюсть Трента напряглась. — Нам нужно пересечь русло! — закричала я, и мое сердце заколотилось быстрее, когда я вдруг заметила наверху одного здания силуэт, который явно наблюдал за нами. — Трент…
На дороге перед нами, завывая и размахивая довольной длинной палкой, появился поверхностный демон. Тульпа разгневанно заржал, и я с трудом удержала его от нападения на эту фигуру. Кобыла взвизгнула от ужаса и начала бестолково бегать по кругу. Поверхностные демоны высыпали из окружающих зданий как полчище пауков.