Ишак из Коннимары
Шрифт:
– А вдруг он убежит и потеряется?
– дрожащим голоском спросила Мейзи.
– Я тебе обещаю, что с котенком ничего не случится. А в большую перемену ты можешь отнести его домой.
Все утро мысли ребят были поглощены не уроками, а котенком. Мейзи Боннингтон купалась в лучах славы: хозяйке котенка завидовали и пытались подольститься к ней.
За полдником Денни спросил отца:
– Чего у них там есть, в этой Коннимаре?
– В Коннимаре самые зеленые горы во всей Ирландии, там самые большие торфяные болота и самые чистые озера, в которых, как в зеркале, отражаются бегущие по небу облака.
– А котята там есть?
– Вот поедешь сам и увидишь!
– Когда поеду?
– Когда-нибудь, - ответил мистер О'Тул, кладя в чай сахар.
– Когда-нибудь мы с тобой обязательно съездим ко мне на родину, на усадьбу твоего деда.
Это было привычное обещание, повторявшееся из раза в раз. Но сегодня Денни вдруг захотелось побольше разузнать про никогда не виданную им усадьбу.
– А там есть кошки с котятами?
– Кошки с котятами? Да их там хоть пруд пруди!
– А твой собственный котенок у тебя был?
– Запросто мог быть. Только зачем мне котенок, если у меня был собственный осел?
– Осел?
– Ну да. Белый, как грушевый цвет.
– Собственный осел!
– И глаза у него горели, точно два красных рубина. ("Ох, уж этот Теренций на наши головы!" - прокомментировала миссис О'Тул.)
– А у Мейзиного шиншиллового котенка глаза голубые, - сказал Денни.
– Она его сегодня притащила в школу.
– Что ты говоришь?
Исподволь наблюдая за Денни, у которого подозрительно дрожала нижняя губа, мистер О'Тул по рассеянности второй раз положил сахар в чай.
– Альберт говорит, что в Коннимаре не бывает шиншилловых котят.
Мистер О'Тул принялся размешивать сахар.
– Передай Альберту Бриггсу мой самый пламенный привет. И еще скажи ему, что у тебя в Коннимаре есть собственный осел.
– У меня?!
– Ясное дело, у тебя! Я дарю его тебе.
– Значит, у меня теперь есть собственный осел?
– выдохнул Денни.
– Именно.
Мистер О'Тул поднялся из-за стола. Ему пора было возвращаться на работу. Очень удобно, что театр расположен в соседнем квартале и можно забежать домой попить чайку. Денни вызвался проводить отца.
– А он большой?
– Примерно вот такой.
– Мистер О'Тул жестом показал размер осла.
– Как раз подходящий для мальчишки твоего возраста.
– А я увижу его?
– Когда-нибудь.
– И смогу на нем покататься?
– Само собой разумеется!
– А он быстро бегает?
– Этого ишака не догнать даже самому быстрому из четырех ветров.
– А седло у него есть?
– Небесно-голубого бархата с заклепками в виде серебряных звезд. А теперь поворачивай назад. Наша барыня будет недовольна, если тебе снова придется одному переходить через дорогу.
– А поводья?
– Есть, из красной кожи!
– донесся голос мистера О Тула с середины улицы.
– Пап? папа!
– Мистер О'Тул замер на тротуаре.
– Папа, а как его зовут?
– Его зовут Финниган О'Флэнеган!
– прокричал мистер О'Тул.
– А теперь иди домой, сколько раз тебе повторять?
– Ну-ка, покажись, - сказала миссис О'Тул, когда Денни прискакал домой с горящими щеками и блестящими глазами.
– У тебя не болит горло?
– спросила она, выискивая у сына признаки жара.
– Финниган О'Флэнеган!
– выпалил Денни.
Миссис О'Тул мгновенно заподозрила бред.
– Так зовут моего осла - Финниган О'Флэнеган.
– Ложись-ка ты на всякий случай в постель! И не забудь помолиться перед сном, - велела миссис О'Тул, рассмеявшись. (Оказывается, Денни просто заразился бредом от отца.)
Денни пошел наверх и лег в постель, прихватив с собой Финнигана О'Флэнегана. Молитва его от первого до последнего слова была посвящена ишаку.
Наутро Денни примчался в школу, задыхаясь от волнения, но поймал Альберта Бриггса уже в коридоре, когда им нужно было идти в разные классы.
– В Коннимаре... есть... ослы.
– Чаво?
– И один осел мой.
– Чаво?!
– Ну, осел, ишак... У меня есть собственный ишак. Его зовут Финниган...
Тут их пути на ниве просвещения разошлись, однако еще до первой перемены по школе распространилась весть о том, что у Денни О'Тула есть в Коннимаре ишак. Во всяком случае, по его словам. Впрочем, если никакой Коннимары не существует, как же там может быть ишак? Этот аргумент и был предъявлен Денни в школьном дворе. Денни попробовал отбиться косвенными доказательствами.
– У него синее седло.
– Оля-ля!- сказали Доверчивые.
– И красные поводья. И серебряные звезды.
– Улю-лю!
– сказали Недоверчивые.
– Он весь белый.
– Белых ослов не бывает, - вставил Альберт Бриггс.
– А вот и бывает. У него рубиновые глаза. И зовут его Финниган О'Флэнеган.
– Финниган О'Флэнеган!
– покатился со смеху Альберт.
– Расскажи это морской пехоте.
Победу с подавляющим перевесом одержали Недоверчивые. Школьники принялись носиться по двору, выкрикивая потешное имя. Финниган О'Флэнеган! Белый ишак с рубиновыми глазами. Морская пехота в жизни бы не купилась на такое.
Почувствовав подступившее с ножом к горлу вдохновение, школьный поэт продекламировал:
– Денни дубак!
Как его ишак!
– Денни дубак, как его ишак!
– подхватила вся школа, от первого до последнего ученика. И до конца перемены школьники на все лады перепевали одну эту фразу.
В классе мисс Дейли с улыбкой напомнила:
– Платок, Денни!
Сидя на первой парте прямо перед носом учительницы, Денни попытался украдкой вытереть свой собственный нос тыльной стороной руки. Нелегко переживать душевные муки на виду у учительницы, тем более у этой, с ее васильковыми глазами. Теперь Денни вынул платок и высморкался... и заодно вытер слезы. В том, чтобы высморкать как следует нос, нет ничего зазорного, а вот к слезам в школе относятся иначе. Мисс Дейли еще раз ободряюще улыбнулась Денни и приступила к уроку, одновременно раздумывая над тем, что могло так расстроить мальчика. По причине, известной только ей, Денни О'Тул относился к числу любимых ею учеников, но, если у тебя заводятся в классе любимчики, не стоит показывать это другим ребятам. К тому же, конфликты, кончающиеся слезами, неизбежны в школе, где собирается не один десяток учеников.