Историческая библиотека
Шрифт:
84. После того, как было сказано много другого относительно того, о чем идет речь, выступил Алкивиад, главный сторонник противоположной точки зрения и наиболее известный среди афинян и убедил народ начать войну. Этот человек был способным оратором и был широко известен за свое благородное происхождение, богатство и полководческие способности. (2) Немедленно народ приготовил большой флот, взяв 30 триер от своих союзников и снабдив 100 собственных. (3) И, снабдив корабли всем необходимым для ведения войны, выделил для
(4) Таковы были дела, коими были заняты афиняне. Таким образом, мы подошли к войне между афинянами и сиракузянами, в соответствии с нашим планом, намеченном в начале и продолжим повествование в следующей книге.
Примечания
[1] Стратокл — архонт 425 г. до н.э.
[2] Эти имена сильно перепутаны. По Титу Ливию, должны быть Пинарий Мамеркин Руф, Фурий Медуллин и Постумий Альб Региллан.
[3] Остров в Ионическом море
[4] Юго–западней Навпакта
[5] Теперь Наварин (итальянское название), или Неокасто. В 1827 г. произошло знаменитое Наваринское сражение между турецко–египетским флотом и союзным, русско–франко–английским. Победа союзников стала одним из эпизодов освобождения Греции.
[6] Триерарх (τριήραρχος) — командир военного корабля.
[7] ἐπιβάθραν – перекидной мостик с корабля, или осадной башни.
[8] Остров Сфактерия.
[9] Исарх – архонт 424 г. до н.э.
[10] Жители города Танагра, в Беотии.
[11] Фукидид (IV, 44, 6) указывает, что афинян погибло не многим менее 50 человек, а коринфян – 212.
[12] В Мегаре.
[13] Фукидид (IV,45) называет этот город Мефаны. Полуостров и город в Арголиде, к северу от Трезена.
[14] Большей остров у юго–восточного окончания Лаконии.
[15] Соединяли Нисею с Мегарами.
[16] Эдония – область во Фракии.
[17] Город в Македонии.
[18] Согласно Фукидиду,(IV, 102, 3) спустя 29 лет.
[19] Афинский наварх.
[20] Над рекой Стримон (совр. Струма в Болгарии).
[21] Вост. пол–ов Халкидики, оканчивающийся горой Афоном.
[22] Андрос (греч. Άνδρος) - остров в центральной части Эгейского моря.
[23] Фракийское племя.
[24] Главный город на пол–ве Сифония.
[25] Город в др. Греции на границе Беотии и Аттики.
[26] Один из 11 беотархов (должностное лицо, избираемое в Беотии от территориального округа. Совет из беотархов представлял собой высший исполнительный орган самоуправления в Беотии). Беотархи поочередно возглавляли беотийское ополчение.
[27] Более подробно об этом сражении смотри у Фукидида, IV.93–96.
[28] У афинян убитых было около 1000 (в том числе и стратег Гиппократ) а также множество легковооруженных и обозных воинов. (Фукидид, IV.101.2).
[29] Здесь был использован огнемет. См. Фукидид, IV.100.
[30] Историк, логограф, живший в V в. до н.э. о его жизни почти ни чего не известно. Сохранились фрагменты его трудов, по которым можно судить о достаточно высокой достоверности приведенной им информации.
[31] Персонаж древнегреческой мифологии, правил Сицилией после истребления циклопов.
[32] Аминий – архонт 423 г. до н.э.
[33] Обе стороны не знали, что Скиона предалась Брасиду и перешла на сторону лакедемонян одновременно с ведением этих переговоров.
[34] Алкей – архонт 422 г. до н.э.
[35] На побережье Малой Азии, к северо–востоку, от Лесбоса.
[36] Аристон – архонт 421 г. до н.э.
[37] См. кн. IV, 57.
[38] Астифил – архонт 420 г. до н.э.
[39] См. гл 73.1.
[40] Племена, населявшие южную Фессалию. Диодор, по видимому, не считает эти области частью Греции.
[41] Город во Фракии.
[42] Архий – архонт 419 г. до н.э.
[43] Святилище Аполлона Пифейского, по–видимому, находилось в г. Асине, на берегу Аргосского залива.
[44] Мелос был уничтожен в 416 г. до н.э.
[45] Эвфем – архонт 417 г. до н.э.
[46] На границе с Лаконией.
[47] Между Коринфом и Сикионом.
[48] Аримнест – архонт 416 г. до н.э.
[49] Βιθυνία. историческая область, на северо–западе Анатолии (Малая Азия).
[50] См. гл 53.
[51] Об этом смотри у Фукидида, VI, 46.
КНИГА 13.
Главы 1–19.3. 415–405 гг до н.э. Война между Афинами и Сиракузами.
Переводчик: Мещанский Д.В.
Кампания афинян против сиракузян с большими сухопутными и морскими силами (главы 1-3).
Прибытие афинян на Сицилию (глава 4).
Отзыв стратега Алкивиада и его бегство в Лакедемон (глава 5).
Как афиняне проникли в Большую гавань Сиракуз и захватили местность у Олимпейона (глава 6).
Как афиняне захватили Эпиполы и, одержав победу в двух местах, осадили Сиракузы (глава 7).
Как лакедемоняне и коринфяне отправили помощь сиракузянам, что придало последним храбрости (глава 8).
Сражение между афинянами и сиракузянами и замечательная победа афинян (глава 9).
Сражение между теми же противниками и победа сиракузян (глава 10).