Историческая библиотека
Шрифт:
29. (1) После смерти Гракха от рук своих собственных рабов, Луций Вителлий, который был одним из его друзей и первым набрел на тело, не только не горевал о том, что случилось с его мертвым другом, но отделил голову и отнес ее домой, показав особую изобретательность в непомерной жадности и черствости, которые не знали границ. Консул сделал официальное объявление, что он даст за голову равный вес золота человеку, который принесет ее. Поэтому Луций, продырявив голову со стороны шеи и выняв мозг, налил туда расплавленный свинец. Затем он предъяви голову и получил золото, но был презираем до конца жизни за предательство дружбы[36]. Как и Гракх, Флакк также был убит.
30. (1) Флакк[37]... раскрыл свою личность (?) ради... убегая от... проскрипции (или конфискации)... ожидание... это беззаконие...
30a. (1) Кордиски[38], взяв большое количество добычи, побудили многих других к такой же политике, а также считаться с разграблением чужого имущества и опустошением... отмеченные мужественным поведением; ибо это лишь подтверждает закон природы, когда сильный уничтожает собственность слабого.
30b. (1) Позже скордиски, отказом от проходов[39], показали, что даже превосходство Рима опирается не на собственные силы, а на слабости других.
30c. (1) Разум, который считается хозяином всех вещей, слабее только одной вещи - Фортуны. Многократно ее злобность неожиданно разрушала то, что человек наметил своим умом и проницательностью..., и опять-таки, иногда, вопреки всем ожиданиям она исправляет дела, в исходе которых, из-за нашей глупости, мы отчаялись. В результате, тот, кто найдет ее безотказно благосклонной, может добиться успеха практически во всех начинаниях, в то время как те, кому она неизменно неблагоприятна в их личных делах, и некоторые могут подумать...
Примечания
[1] Аттал III вступил на престол в 139/8 гг. до н.э., но, поскольку настоящий отчет следует после вспышки Рабской войны, это, вероятно, было перенесено по случаю его смерти в 133 году до н.э.
[2] Эта глава, вероятно, связана с падением Нуманции (ср. Аппиан, Hisp. 96-98).
[3] Т. Семпроний Гракх, знаменитый трибун 133 г. до н.э. Его отец, с тем же именем, был консулом в 177 и 163 гг. до н.э., а его мать была Корнелия, чуть менее известная, чем ее злополучные сыновья, Тиберий и Гай.
[4] Речь, очевидно, идет о некоторых противниках Гракха, возможно, Октавии, поскольку Плутарх (Ti. Gracch 10) говорит об их почти ежедневных дебатах перед народом.
[5] М. Октавий, коллега Тиберия по трибунату, который выступал против его аграрного закона и был смещен с должности.
[6] По словам Плутарха, Ti. Gracch II. 3-4, Тиберий чувствовал, что один или другой (но не оба) должен уйти, и предложил Октавию привилегию первому внести предложение о смещении Тиберия.
[7] Тиберий Гракх.
[8] П. Сципион Назика Серапион, в это время понтифик, который возглавил сенатскую группу убийц (ср. ниже гл. 33.6-7, и Плутарх, Ti. Gracch 19).
[9] П. Корнелий Сципион Эмилиан Африканский, который в настоящий момент был в Нуманции. Его слова являются цитатой из Гомера, Од. 1.47. Ср. Плутарх, ук. соч. 21.
[10] Т.е. последователи Эвна: ср. выше гл. 2.24.
[11] Священная рыба, несомненно, была из источника Аретуса в Сиракузах, посвященного Артемиде (см. Книгу 5.3), а преступники — мятежные «сирийские» рабы. Это наказание было особенно подходящим, так как священные рыбы были обычным элементом культа Сирийской богини, и существовало табу для верующих: см. Oxf. Class Dict. s. v. "Fish, Sacred."
[12] Цицерон, Verr. 4.108, упоминает это посольство, которое было вызвано знамениями после убийства Гракха, но заявляет, что оно было направлено в храм Цереры в Эннах.
[13] Датировка главы 11-13 определяется только положением фрагментов.
[14] О Дигиле см. Книгу 33.14. Имя сына ниже указано как Зиселмий, но у Валерия Максима 9.2, Ext 4 как Зисемис.
[15] Об оракуле см. Свида s.v. "Ατταλος", и ср. Павсаний 10.15.3. Титул «быкорогий» относится к Атталидам ввиду претензий на происхождение от Диониса. Оракул, возможно, был упомянутые здесь, в связи с завещанием Аттала III, оставившего свое царство Риму, или с деяниями Аристоника.
[16] В 133/1 гг. до н.э. давние разногласия между Птолемеем VIII Эвергетом II (Фискон) и его сестрой Клеопатрой II, достигли кризиса и он был вынужден покинуть Александрию, найдя убежище на Кипре. Убийство Мемфита, упомянутое также Юстином 38.8. 13-15, вероятно, произошло в конце 131 г. до н.э.
[17] Арсак VII Фраат II. В 130 г. до н.э. Антиох VII Евергет (Сидет (Sidetes)), брат Деметрия II, победил парфян в трех сражениях и вернул Вавилон и Мидию. Весной следующего года, в то время как его армия все еще была разбросана на зимних квартирах, Антиох был убит в результате внезапного нападения.
[18] В 129 или 128 гг. до н.э. Фраат пал в бою против вторгшихся саков.
[19] Т.е. Селевкия на Тигре, которую Фраат вернул в результате поражения Сидета.
[20] Отто–Bengtson, Abh. München N. F. 17 (1938), 100, 169-170, утверждает, что назначение ό πρεσβύτερος никогда не применялось к Эвергету и, соответственно, относит настоящий отрывок к Птолемею IX Филометору Сотеру II и датирует 110 или 108 гг. до н.э. Но эту дату, кажется, невозможно согласовать с положением фрагмента в коллекции Константиниана, и поскольку ошибочная фраза встречается во введении, предпочтительно приписать ошибку невнимательности эксцептора. См. F. R. Walton, A. J. P. 77 (Ι956), 409-412.
[21] Посидоний (Jacoby, FGH н. 87, фр. 13) называет его «тираном» Вавилона и Селевкии, а Юстин (42. I. 3) говорит, что Фраат назначил его губернатором, прежде чем отправиться в свой последний поход. Оба автора дают имя в форме Гимерий (Himerus). Он, кажется, «царствовал», по крайней мере несколько лет.
[22] Александр II, мнимый сын предшествующего узурпатора, Александра Баласа. Первоначально протеже Птолемея Фискона, Александр получил широкое признание и в 128 г. до н.э. выступал как соперник царя Деметрия II. Его правление продолжалось до 123/2 г. до н.э. Прозвище Забина происходит от арамейского «покупатель».