История Фрэнка
Шрифт:
Они развелись в 1968 году. Миа потребовала только свое любимое кресло-качалку и уехала в Индию к Махариши Манеш Йоги, гуру группы «Битлз». Трансцедентальная медитация как лекарство от года жизни с Синатрой.
В 1992 году, когда у нее начались проблемы с Вуди Алленом, Фрэнк ей позвонил. Не хочет ли она, чтобы этому сукиному сыну переломали ноги? [18]
Не было Синатры-женщины. И не могло быть. Это терминологическое противоречие. Попробуем, однако. Барбара Стрейзанд? Вы шутите. Мадонна? Плохо сложенная горничная, которой все ее миллиарды и косметические операции так и не помешали иметь пухлые руки с пальцами красными, как от мытья посуды.
18
Миа Фэрроу была сначала
То же самое можно сказать и о французах. Нет эквивалента. Трене? Слишком неуместно веселый нрав. Морис Шевалье? Почему не Любезный, пока вы таковым являетесь?
Ив Монтан — возможно. Песни, кино, политика, Италия, Мэрилин, Синьоре. Надо проверить.
Что касается французов, он их грабил. Своровал у них песни «Опавшие листья» («Осенние листья»), «И теперь» («Что теперь, любовь моя?»), «Не покинь меня» («Если ты уйдешь»), «Как обычно» («Мой путь»).
Концерт получился замечательным. На сцене «Песков» в сентябре 1966 года Фрэнк выступал с оркестром Каунта Бейси. Его первая фраза была старой доброй: «Я хочу, чтобы все эти люди убрались из моей комнаты», и только за этим последовало: «Добрый вечер. Привет!» Он начал с «Полетай со мной». Будучи владельцем, ответственным перед своими клиентами, он извинился за неприятности, вызванные перестройкой отеля, повернулся к Бейси и его «Стейнвею»: «Нам с Бейси не повезло. В воскресенье пошли в “Большой Каньон”, а там закрыто!» Между двумя «стандартами» он вспомнил своего приятеля Дина Мартина. Одно его имя вызвало смех в зале. Что еще придумал Фрэнк? Поехало: «Видите ли, мистер Мартин часто падает на улице. Это пьяница, пьяница абсолютно неслыханный. Если бы создали олимпийскую сборную по пьянству, он был бы ее тренером. У него в Беверли-Хиллз, не употребляют алкоголь после ужина, но там не садятся за стол раньше трех часов утра! Как можно ужинать, если вы валяетесь на спине в столовой?» Ах, он так хорошо себя чувствовал. Этот уголок Невады — это его знакомая местность. Он вздохнул с удовольствием: «Моему телу, может, и пятьдесят, но мне самому — всего двадцать восемь». И вдруг прервал свой монолог: «Я, может быть, спою что-нибудь, пока мне не исполнился пятьдесят один... Прошу прощения, двадцать девять!» И это было «С тобою я так молод». Браво, артист. В зале один тип выкрикнул: «Еще одну!» Фрэнк метко послал удар: «Еще одну чего? Мы пока не в баре. Еще одну — это то, что я собираюсь сказать официанту через одну минуту». За кулисами его ждал «Джек Дэниэлс».
Со льдом или безо льда?
Как все было легко тогда. Как все казалось очевидно и вечно.
Выступления Сэмми всегда оказывались длиннее, чем предусматривалось. Однажды вечером Синатра увел его со сцены с помощью двух ночных сторожей. У него был такой крикливый смех.
С Дином Фрэнк организовывал конкурсы чаевых. Кто оставит больше. Купюры лились дождем к огромной радости шоферов, портье, слуг, метрдотелей, крупье, носильщиков.
Однажды вечером, напившись у Уильяма Стайрона, писатель и певец попытались позвонить Фиделю Кастро, чтобы пожаловаться: в Новой Англии больше невозможно найти настоящую гаванскую сигару.
У этих старых развалин еще был кое-какой ресурс. Его сын слушал только «Битлз»? Дин Мартин ему пообещал: «Я прогоню твоих маленьких дружков из хит-парада». И эта миссия была успешно выполнена песней «Все любят кого-то». А что, нет?
В 1967 году его старый соперник Говард Хьюз — тот самый, кто хотел увести у него Аву, девушку, которая в свое время танцевала с голыми ногами в Пуэрто-Рико, — купил «Пески». Росселини, который ненавидел это дерьмо почти так же, как и Фрэнк, запретил своим близким родственникам путешествовать рейсами компании «ТВА», принадлежавшей миллиардеру. Новые инструкции уточняли: у Фрэнка больше нет кредитной линии в казино. Он подрался с Карлом Коэном, управляющим отеля, потерял в стычке зубы. Реакция не заставила себя ждать: он перешел через дорогу и подписал эксклюзивный контракт с «Дворцом Цезарей». Этот старый негодяй Хьюз имел интрижку с Авой. Но дальше дело не пошло. Лас-Вегас уже не был сексодромом номер один.
Он записал песню «Какая-то глупость» с Нэнси, носившей высокие белые сапоги («нет, эти сапоги не для ходьбы») и мини-юбку. Слова любви, которыми обменялись отец и дочь, кое-кем были восприняты как сомнительные, а о песне даже заговорили, как об инцестуальной. Фрэнк успокоил Нэнси: «Не волнуйся, это будет успех». То, что произошло позже, не опровергло его слов. Он еще не ископаемое, которое его противники мечтали бы похоронить как можно скорее. Он один из самых роскошных эдиповых отцов. Просто он не отдает себе в этом отчета.
Нэнси была хитрее, чем казалось, — со своим переделанным носом, обесцвеченными перекисью волосами и телячьим макияжем: «Он не был счастлив, но не хотел бы ни с кем поменяться, даже для того, чтобы быть счастливым». Прокомментируйте этот сюжет на десяти листах, сдавая экзамен на степень бакалавра.
Были также инициативы, которые он мог бы и не трудиться предпринимать. На телевидении с группой «Пятое измерение» он появился в индийском френче, как у Неру. Эта мода ему ничего не стоила. Точно так же, когда он пел хиты «Битлз» или Саймона с Гарфанкелем, это его не трогало. Он насиловал свою природу. При этом никогда не связывался с диско. Должны же все-таки быть какие-то границы. Меровингом он был, Меровингом и должен оставаться. Дань уважения — это ему ее отдавали. На фестивале в Монтеррее Джими Хендрикс сымпровизировал на гитаре психоделическую версию его «Странников в ночи». Позднее группа «Секс Пистолс» выдаст крикливую и совершенно безумную версию его песни «Мой путь».
4 июня 1968 года. Президентская кампания в самом разгаре. Роберт Кеннеди только что выиграл первичные выборы. Он сообщил о своей победе в отеле «Амбассадор». Минутой позже его убьют прямо в кухонном коридоре. О нет, снова...
Он записал «Мой путь» 30 декабря 1968 года. Эта песня прилипнет к нему. Он не сможет больше ее терпеть. И кто написал это дерьмо?
Какой тип, однако. Его песни станут символами двадцатого века.
В 1969 году во время экспедиции на Луну астронавты Нил Aрмстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз потребуют у НАСА, чтобы им дали послушать «Отправь меня на Луну».
Говорили о «власти цветов». В Вудстоке молодые буржуа с длинными волосами, побоявшиеся идти во Вьетнам, катались голыми в грязи, думая, что они революционеры. Кантри Джо Макдональд заставлял их хором читать по буквам слово F.U.C.K. Это опьяняло. Хиппи, неспособные держать авторучку или ружье, только разминали между большим и указательным пальцами сигарету с травой. Эта дура Джоан Баэз — вы представляете, малышня, как нас смешило ее имя — пела оригинальную песню про Сакко и Ванцетти. Помилуйте. Лучше уж заткнуть уши и укрыться у себя в комнате с «Изгнанником на Главной улице», последним альбомом «Роллинг Стоунз».
13 июня 1971 года. Он официально прощался с публикой в лос-анджелесском «Мьюзик-Центре». Крокодиловы слезы.
На первой полосе журнала «Лайф» он приветствовал читателей — левая рука поднята, в куртке и в бейсболке. Лицо деформировано каким-то предсмертным оскалом. Ну и фотографию выбрали. Заголовок крупными буквами: «Синатра говорит до свидания и аминь».
Он отпустил себе козлиную бородку. Плохая идея. Он не знал, чем бы заняться. Его дом был полон собак.
Он крутится, как белка в колесе, поддерживая Рональда Рейгана, добивавшегося поста губернатора Калифорнии. Дурачки все те, кто выступает, сидя за решеткой, против войны во Вьетнаме. Его дочь Тина, поддерживавшая Макговерна [19] , сходила с ума от бешенства. Когда Фрэнк был еще ребенком, «республиканец» в устах Долли звучало, как оскорбление. В апреле 1973 года он пел для Никсона на официальном обеде в Белом Доме.
19
Джордж Стэнли Макговерн (р. 1922) — американский государственный деятель, сенатор. В 1972 г. был кандидатом в президенты США от демократов, но проиграл Ричарду Никсону.
И что вы думаете? Чего стоят обещания пьяницы? 18 ноября 1973 года он торжественно объявил о своем возвращении. «Старина Голубоглазка вернулся». Старое животное вновь заявляет о своих правах. Новый альбом знаменует это событие. На обложке он изображен в хлопчатобумажном спортивном студенческом свитере.
В этот год «Клуб 500» в Атлантик-Сити был уничтожен пожаром. Огонь не тронул одну вещь — портрет Синатры, который возвышался за барной стойкой.
Quizas, quizas, quizas... Альбом «Эспаньол» крутится на проигрывателе в гостиной. Это мой отец слушает Ната Кинга Коула. Мой брат и я плевать хотели на него. Мы ослы.