Изборник. Памятники литературы Древней Руси

Лихачев Дмитрий Сергеевич

И птицы держат в большемъ наряде и в нарядных рукавицахъ, розных статей, по росписи, и безо птицъ в нарядных рукавицах, от стола направо и налево, возле лавокъ, в одинъ человекъ. [1635]

А начальных сокольниковъ поставляетъ: 1-ва Парфенья Таболина, 3-ва Левонтья Григорова, по праву, у стола и у наряду, перед редовыми сокольниками.

2-я статья

Велитъ потсокольничей вздеть на нововыборного государево жалованье: [1636] новой цветной кафтанъ суконной, с нашивкою золотною или с серебреною: х какому цвету какая пристанетъ; сапоги желтые.

1635

по одному человеку

1636

подарок, пожалование

3-я

статья

А какъ нарядитца, и ему быть до государева пришествия в особой избе. А с нимъ быти 2-м человеком ис старых рядовых сокольников первымъ, изъ 2-й и изъ 3-й статьи: изъ 2-й — Микитке Плещееву, изъ 3-й — Мишке Ерофееву; да и ево сокольником поддатнем [1637] всем быти, которые останутца за нарядомъ, в лутчемъ платье и в нарядных рукавицах.

И уредя и устроя все по чину, и станетъ самъ подсокольничей перед нарядом, мало поотступя от стола направо. А стоит в ферезее, [1638] надевъ шапку искривя, и дожидаетца государева пришествия с начальными сокольники и со всеми рядовыми.

1637

помощникам

1638

…стоит в ферезее… — Ферязь — мужская верхняя одежда с длинными рукавами, без воротника.

Статьи при государеве пришествии

1. Какъ государь, царь и великий князь, Алексей Михайловичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержецъ, придетъ в переднюю избу сокольничья пути и, пришед, изволитъ сесть на своемъ государеве месте, и старшей потсокольничей с начальными соколники, и с рядовыми старыми сокольниками, и с поддатнями государю челом ударитъ.

А шапка потсокольничему снять в ту пору, какъ увидитъ государевы пресветлые очи. И челом ударя государю, подсокольничей отступитъ от стола и от наряду на правую сторону. И мало постояв, подступаетъ бережно и докладываетъ государя а молыт: «Время ли, государь, образцу и чину быть?» И государь изволитъ молытъ: «Время, объявляй образец и чинъ».

И потсокольничей отступаетъ на свое место, и став на месте и пооправяся добролично и добровидно, кликнет начальнова сокольника четвертова а молыт: «Четвертой начальной, Терентей Толубеевъ, прими у Андрушки челига, розмыть, [1639] нововыборнова статьи, и поднеси ко мне». И тотъ начальной сокольникъ, принявъ челига, поднесетъ к нему, и онъ велитъ держать подле себя до указу.

А мало поноровя, [1640] подсоколничей а молыт: «Началные, время наряду и часъ красоте». И начальные емлют с стола наряд: 1-й, Парфеней, возьметъ клобучекъ, [1641] по бархату червчетому [1642] шитъ серебромъ с совкою нарядною; 2-й, Михей, возьметъ колокольцы серебреные позолочены; 3-й, Левонтей, возьметъ обнасцы и должикъ [1643] тканые з золотомъ волоченымъ. И уготовя весь наряд на рукахъ, подшед к потсокольничему, начальные сокольники нарежаютъ кречета; Левонтей кладетъ обнасцы и должикъ, Михей кладетъ колокольцы, Парфеней кладетъ клобучокъ с совкою. А нарядя начальные кречета, отступаютъ к прежнимъ своимъ местамъ.

1639

…челига, розмыть… — Видимо, речь идет о молодом соколе, уже один раз линявшем.

1640

подождав

1641

…клобучек… — колпачок, одеваемый на голову охотничьему соколу…с совкою нарядною… — Совка — часть клобучка, прикрывавшая птице глаза.

1642

красному

1643

…обнасцы и должик… — путы, надеваемые на ноги ловчей птице, выпускаемой на добычу.

И наряжаютъ нововыбранного сокольника достальныхъ птицъ в большей наряд по чину на техъ местех, где ихъ держатъ рядовые сокольники. А нарядя ихъ, начальные сокольники станут около стола у наряду, на прежнихъ своихъ местех.

2. И старшей потсокольничей паки подступаетъ къ государю и докладываетъ: «Время ли, государь, приимать, и по нововыбранного посылать, и украшение уставлять?» И царь и великий князь молыт: «Время; приимай, и посылай, и уставляй».

И потсокольничей паки отступаетъ на свое место, и станетъ на месте а молыт ясно, громогласно: «Подай рукавицу». И начальной сокольникъ 3-й, Левонтей Григоров, поднесет ему рукавицу. И потсокольничей вздеваетъ рукавицу тихо, стройно; и вздев рукавицу, велит ему, Левонтью, отступить на прежнее свое место к наряду.

А потсокольничей, пооправяся и поучиняся, перекрестя лице свое, приимаетъ у начального сокольника четвертова у Терентья Толубеева, челига, нововыборного статьи, премудроватои оброзсцовато; и велитъ ему отступить на прежнее свое место к наряду, и, приняв кречета, мало подступаетъ къ царю и великому князю благочинно, смирно, урядно; и станетъ поодоле царя и великого князя человечно, тихо, бережно, весело и кречета держитъ чесно, явно, опасно, [1644] стройно, подправительно, [1645] подъявително к видению человеческому и х красоте кречатье.

1644

осторожно

1645

…подправителъно… — возможно: подправляя крылья для лучшего вида птицы.

3. И потсоколничей, постояв мало, пошлет по нововыборного рядового 1-го сокольника первой статьи, Кирсанка Сабакина, а молытъ: «Кирсанъ, по государеву указу зови нововыборного Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, къ государской милости. Се время чести и части ево быть, и часъ приближился ево веселию, чтоб шолъ не мешкавъ». И Кирсанъ молытъ: «Готовъ итти по государеву указу к нововыборному и твои речи дивныя ему объявлю». А пришод Кирсанъ к нововыборному, молыт: «Иван Гавриловичь Ярышкинъ, по государеву указу прислал меня старшей потсокольничей Петръ Семеновичь Хомяковъ, а велелъ тебя звать къ государской милости и сказать тебе дивную речь: «Се де время чести и части твоей быть, и часъ приближился твоему веселию, и чтоб итить тебе не мешкавъ». И нововыборной поклонитца до земли а молыт: «Готов итить къ государской милости, и не по моей мере такая ево государская премногая милость ко мне убогому, его государеву, и иду за тобою тотъчасъ.

И пришед, 1-й статии 1-й поддатень Кирсанка скажет подсокольничему: «Нововыборный сокольникъ Иван Ярышкин на государской милости челом бьетъ и идет тотчасъ. И мало поноровя, придет нововыборный сокольникъ, Иванъ Ярышкинъ, къ дверемъ передние избы и пришлет сказать потсокольничему поддатня своего, что по государеву указу пришелъ.

4. И потсокольничей велитъ ему войтить по чину. А за нимъ итить старымъ сокольником рядовым 2-м человеком, которые с нимъ были — Микитке Плещееву, да Мишке Ерофееву. И вшетчи, станутъ рядом и учнутъ молитца, и, помоляся, изождавъ у подъячева речи.

А в тое пору явит верьховой их соколенной подъячей Василей Батвиньевъ а молытъ: «Великий государь царь и великий князь Алексей Михаиловичь всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержецъ, нововыборной твой государевъ сокольникъ Иван Гавриловъ, сынъ Ярышкинъ, вам, великому государю, челом бьет». И нововыборной Иван Гаврилов, сынъ Ярышкинъ, и с товарыщи поклонитца государю до земли. И, мало поноровя, потсокольничей молытъ старым рядовымъ соколникомъ 2-м человеком, которые с нимъ были: «Рядовые Микита и Михаиле, поставте нововыборного Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, на поляново. [1646] И взявъ ево те рядовые 2 сокольника Микитка и Мишька под руки, поставят на полянове меж четырех птицъ, сииречь на попонъ. А поставя на полянове нововыборного, и приимаютъ у нево шапку и с нево кушакъ и рукавицу, отступятъ, и ставятца за начальными сокольниками у наряду по сторонь стола, по человеку на стороне.

1646

…на поляново… — то-есть на описанное выше место на попоне «промеж стулов», на которых сидят птицы.

5. А начальные сокольники, какъ учнутъ ставить нововыбранного на поляново, приимаютца за наряд нововыбранного и с стола емлют: 1-й статьи, Парфеней Таболинъ, емлетъ шапку горностайную и держитъ за верхъ по обычаю; 2-й статьи, Михей Таболинъ, емлетъ рукавицу с притчами [1647] и держитъ по обычаю же;

3-й статьи, Левонтей Григоров, емлет перевезь — тесма серебреная — и держитъ по обычаю же. А у перевези привешенъ бархатъ червчетъ, четвероуголен, а на бархате шитъ канителью [1648] райская птица Гамаюнъ, а в Гамаюне [1649] писмо, а в писме писано уставление, укрепление, обещание нововыборного; 4-й держитъ тесму золотную. А нововыборного статьи поддатни, рядовые сокольники, емлютъ с стола последней нарядъ: 1-й поддатень, Федька Кошелевъ, держитъ вабило; 2-й поддатень, Наумка Петров, держитъ ващагу, [1650] 3-й поддатень, Кирюшка Мослов, держитъ рог серебреной; 4-ый поддатень, Елисейко Батоговъ, держитъ полотенце.

1647

…рукавицу с притчами… — По мнению знатока соколиной охоты И. Кутепова, притча — это символическое изображение, вышивавшееся на рукавице, па которое должен был смотреть ново выборный сокольничий во время церемонии.

1648

серебряным или золотым шитьем

1649

…а в Гамаюне… — то есть в сумке с изображением этой птицы…вабило — от глагола «вабити» — призывать, манить. Здесь: приманка для. ловчей птицы.

Письмо царя Алексея Михайловича А. Л. Ордину-Нащокину

1651

заботливому