Избранные комедии
Шрифт:
830 Эй, меня впустите, кто там!
Отоприте мне скорей!
Гегион
На обед ко мне явился.
Эргасил
Распахните настежь дверь,
А не то я кулаками створки в щепки раздроблю.
Гегион
Окликну-ка. Эргасил, эй!
Эргасил
Кто там Эргасила зовет?
Гегион
Да
Эргасил
Судьба небось не обернется на тебя.
835 Кто же ты?
Гегион
Это я, Гегион.
Эргасил
Это ты,
Лучший из всех людей, вовремя ты пришел сюда.
Гегион
Обед ты, видно, раздобыл, что гордостью вознесся.
Эргасил
Дай мне руку.
Гегион
Руку?
Эргасил
Руку, дай скорее.
Гегион
Вот она.
Эргасил
Радуйся.
Гегион
Откуда радость?
Эргасил
Положись уж на меня.
Гегион
840 Право, мне грустить и легче и пристойней.
Эргасил
Не сердись,
Скоро я тебе бесследно уничтожу в сердце грусть.
Радуйся смелей.
Гегион
Ну ладно, нечему, а все же рад.
Эргасил
Вот спасибо. Прикажи-ка развести теперь огонь.
Гегион
Развести огонь?
Эргасил
Пожарче.
Гегион
Ах ты коршун, захотел,
845 Чтобы я, тебе в угоду, дом спалил свой?
Эргасил
Не сердись,
Прикажи скорей посуду приготовить, мыть горшки,
Сало жариться поставить, разогрев сковороду.
Пусть один пойдет за рыбой…
Гегион
Сны он видит
Эргасил
А другой возьмет свинины, и барашков, и цыплят…
Гегион
850 Ублажить себя умеешь, было б чем.
Эргасил
Окороков,
Камбалы, угрей в рассоле, скатов, сыру, колбасы.
Гегион
Говорить о них ты можешь сколько хочешь, а поесть
Вряд ли у меня удастся.
Эргасил
Я прошу не для себя.
Гегион
Мало роскоши сегодня ты увидишь, так и знай,
855 Так желудок понапрасну ожиданьем не дразни.
Эргасил
Я устрою так, что будешь сам просить, хоть откажусь.
Гегион
Я-то?
Эргасил
Ты.
Гегион
Да что я, раб твой?
Эргасил
Нет, но я тебя люблю. Хочешь, сделаю счастливым?
Гегион
Отчего же, я не прочь.
Эргасил
Руку!
Гегион
На.
Эргасил
Тебе все боги помогают, Гегион.
Гегион
860 Не заметил.
Эргасил
Ну, так, значит, ты не меток, вот и все.
Прикажи теперь скорее чистый принести сосуд
И ягненка без порока.
Гегион
Для чего?
Эргасил
Чтоб совершить
Жертвоприпошенье.
Гегион
Жертву? А какому богу?
Эргасил
Мне:
Я теперь тебе Юпитер, Жизнь, Фортуна, Радость, Свет,
865 Чтоб умилостивить бога, нужно накормить его.
Гегион
Есть, по-моему, ты хочешь.