К-394

Гарсия Ди

– Похоже, у меня возникла та же досадная проблема, что и у вашего отца.

Он звучал насмешливо.

– И какая же?

– Возврат моих денег.

Тишина.

– Видишь ли, petit (прим.: с франц. малышка), люди, которые занимают у меня деньги, знают, что лучше не нарушать сроки. Знаешь, почему?

– Нет, - категорично ответила я.

– Потому что, в отличие от твоего отца, я не знаю пощады. И не предлагаю смехотворных отсрочек. Они знают, что если не вернут то, что им дали, jei viendrai pour eux.

–

Что это значит? Я не очень хорошо знаю французский.

Он мрачно усмехнулся.

– Я приду за ними.

– Хорошо… Только не пойму. При чем здесь я?

– Я устал, мисс Скарзи, и постарел. Я знаю вашего отца много лет, и ваши таланты не остались незамеченными. Мне бы пригодилась ваша помощь, чтобы довести дело до конца.

Я скривила лицо в замешательстве и отвращении, вскочив на ноги.

– С чего вы взяли, что я соглашусь вам помогать?

– Потому что, если ты это сделаешь, я верну твоему отцу все до последнего пенса с дополнительной суммой для тебя, biensur (прим.: с франц. конечно), - промурлыкал он.

Это привлекло мое внимание. Я оказалась права. Видимо, Гаспар опомнился и осознал, что мой отец никогда не отступится. Ему придется быть в вечном бегстве и всегда начеку, чтобы сохранить себе жизнь, если он не исправит свои ошибки.

– Итак, проясним ситуацию, - сказала я, расхаживая по комнате.
– Вы хотите, чтобы я работала на вас, а взамен вы вернете все моему отцу?

– Oui (прим.: с франц. да). Я все именно так и сказал, не так ли?

– В чем подвох?
– выпалила я.

– Нет никакого подвоха. Ты помогаешь мне, я помогаю тебе.

– Я вам не верю. Насколько длинный ваш список?

– Это не та информация, которой я могу поделиться в данный момент. Могу заверить, что не очень длинный.

– Есть одна загвоздка, - вздохнула я, ущипнув себя за переносицу.
– Если я соглашусь, как это будет работать?

– Все очень просто, на самом деле. Ты будешь использовать этот и только этот телефон для поддержания связи. Я могу контролировать все, что ты делаешь через него, поэтому никакого… как это у вас, американцев, говорят? Валяния дурака?

Я хмыкнула и закатила глаза, прислонившись к стене.

– Как только ты избавишься от одного имени, я сообщу тебе другое, - добавил он.

– И как я узнаю, когда все будет кончено?

– Ты просто узнаешь, petit.

Он серьезно? Он действительно ожидал, что я скажу «да» по первому требованию, потому что он так захотел? Он был лжецом, мошенником, гребаным убийцей, и просто ожидал, что я скажу «да»? Он что, спятил?

Я стояла так бог знает сколько времени, и мы оба молчали, пока я размышляла над тем, что делать.

Смогу ли я в своем нынешнем состоянии выполнить грязную работу для ЛеРу?

– Получается, я должна просто довериться вам и вслепую прокладывать

свой путь через бредовую гонку за дикими гусями?
– с сомнением спросила я через некоторое время.

– Да, и я не собираюсь долго ждать ответ, поэтому поторопитесь, мисс Скарзи. Мой палец дрожит от желания нажать на маленькую красную кнопку. На самом деле, она настолько теплая и гладкая, что я не уверен, как долго еще смогу сдерживать себя.

– Хорошо!
– воскликнула я, мои глаза расширились от волнения.

– Отлично, - удовлетворенно усмехнулся он.
– Я скоро позвоню вам по поводу первого заказа. Когда? Не знаю, но лучше вам отъехать на юг примерно на два часа. Это, вероятно, облегчит вашу работу.

Я была в нескольких секундах от того, чтобы запротестовать, когда связь прервалась, а мой рот распахнулся от непроизнесенных слов и всего остального. Отняв телефон от уха, я взглянула на экран и убедилась, что он отключил наш звонок, вырвав почву у меня из-под ног, хотя, полагаю, раз он был в бегах, понятие «почва под ногами» и для него самого было неактуальным.

Бл*ть.

Во что, черт возьми, я только что вляпалась? Два часа на юг? Это означало, что он собирается заставить меня путешествовать на край земли. Кто знает, как долго я пробуду вдали от дома. Как, черт возьми, я собиралась объяснить это папе и ожидать, что он согласится? Он никогда не разрешит мне поехать одной, а после того, что произошло, было само собой разумеющимся, что он вообще никуда меня не отпустит, даже с подкреплением. Все, что было связано с Гаспаром, подразумевало категорическое «нет».

Запихнув телефон в задний карман джинсов, я забрала записку и конверт со стола и поспешила выйти из комнаты отдыха как раз в тот момент, когда туда кто-то входил.

– Что за…?- услышала я позади себя, но никто не сделал и малейшего движения, чтобы остановить меня.

Свернув за угол и снова оказавшись в толпе шумных людей, я пришла к выводу, что мне придется просто взять и уехать. Без объяснений и прощаний. Я понимала, что мой отец не будет доволен этим, как и мои братья, но придется действовать именно так. Как только я преодолею два часа пути, я позвоню им и заверю, что со мной все в порядке. Также мне нужно было позвонить Ксандеру и в минимальных подробностях объяснить, что…

Ох. Черт. Ксандер…

Я не могла оставить его.

Папа считал его мертвым, и если по какой-то причине Икс явится в «Равенна Моторс», чтобы обругать «моего отца» за то, что тот отпустил меня на какое-то задание, он станет мертвецом по-настоящему.

Мое сердце подскочило к горлу.

Бл*ть, бл*ть, бл*ть.

Ему придется поехать со мной, и я знала без сомнения, что он будет не в восторге от этого, в особенности потому, что единственным способом убедить его будет сказать правду…