Как ограбить швейцарский банк
Шрифт:
– Их можно понять! – воскликнула Франческа.
– В общем, я сказал Джонатану, что возьму деньги у себя дома, куда их привез мой сообщник. Джонатан пообещал, что, если я отдам ему деньги, он меня отпустит.
– Что-то я сомневаюсь, – сказала Франческа.
– Я тоже. Как бы то ни было, они меня доставили домой, и один из них зашел со мной. Там, внутри, мне удалось закрыть его на ключ в гостиной… это дало мне десять секунд времени, чтобы выйти через заднюю дверь и добежать до машины Филиппо.
– Значит, Форстер знал, – сказал Контини. – Они ему сообщили…
– Потому он и был такой злой: знал, что денег в сумке нет!
– И если бы мы попались в его ловушку, он бы заставил тебя говорить.
– Действительно, дело принимало дурной оборот…
– Он пошел ва-банк, – заключил Контини, – но это был шаг отчаяния. В итоге ему ничего не оставалось, как убраться, поджавши хвост.
– Кстати, Элия, а как ты понял, что у нас неприятности?
Контини рассказал про звук и отзвук: после попытки с Анной Форстер неизбежно должен был выйти на Филиппа Сальвиати кивнул и сказал, что им и вправду следовало остерегаться. Они праздновали успех? Было непохоже. Время от времени чье-то лицо озаряла улыбка, но присутствие Филиппо давило на всех них.
Предатель. Это слово мучило его. Посередине ковра стояла сумка с деньгами. Вокруг все говорили, объясняли то или другое. Но настоящим центром происходящего был он. Ему не удалось исчезнуть, стать куском белой ткани на белом кресле. Он сидел там, молча. Обременительный, как угрызения совести. Предатель.
Сальвиати в какой-то момент встал. Не стоило терять время: чем раньше Беллони отыщет деньги, тем меньше будет осложнений. Настал уже час, когда директор и его жена должны были обнаружить, что их усыпили. И возможно, они успели позвонить Коллеру, всяким юнкеровским шишкам и клиенту, который отправил в банк свои миллионы. Лучше вмешаться в ситуацию немедленно и утихомирить страсти.
Так они ушли все, один за другим. Сначала Сальвиати, потом Контини с Франческой и Маласпиной. В гостиной остались Анна и Филиппо. Филиппо и Анна. Анна и Филиппо, наедине, глаза в глаза. Другие были снаружи, по другую сторону закрытой двери, в реальном мире. А эти двое сидели там, посреди развалин переживаний и доверия. Был ли выход? Может быть, покопавшись в обломках, они сумеют найти нужное слово. Взгляд, что может спасти их.
Филиппо прервал молчание:
– Устала?
– Что?
– Я спросил, устала ли ты.
– Сейчас одиннадцать утра.
– А.
– Но – да.
– Что-что?
– Я сказала, да, устала. Филиппо кивнул:
– Я тоже устал. Мне хотелось бы, чтобы мы и не начинали этого дела. Хотелось бы… я знал, что ограбление хорошо кончиться не может.
– Это кончилось хорошо.
– Да, но… я не хотел, Анна, я это сделал…
– Не произноси этого!
– … для тебя!
– Не произноси этого, я же сказала, я не хочу это слышать!
– Но…
– Филиппо, не…
– Хорошо. Хорошо. В любом случае я могу сказать, что… ну, я думал, что все обстоит по-другому. И людей представлял себе по-другому. Я не предполагал…
– Знаю.
– Что ты знаешь?
– Что ты не предполагал делать то, что сделал.
– Ну вот же!
– Но ты это сделал. Ты сказал Форстеру про наш план, из-за тебя нас всех чуть не убили. Не далее как сегодня утром он сказал тебе собрать нас здесь, и ты это сделал! Ты, понимаешь? Мой муж, понимаешь?
– Да.
– Хорошо.
– Но я хочу, чтобы мы забыли всё, Анна. Не для того, чтобы преуменьшить значение того, что… но, в общем, что я могу теперь с этим поделать?
– Не знаю.
– Что будем делать мы двое?
– Не знаю.
– Правда?
– Не знаю. Видишь ли, Филиппо, мне надо объяснить тебе пару вещей. Ты должен понять, что я пережила, когда Форстер сюда явился. Но ты поймешь, правда, ты сможешь это понять?
– Я…
– Послушай меня, Филиппо.
Филиппо слушал. Она пересела в другое кресло, напротив него. Звуки с улицы доносились приглушенно. Они не касались друг друга, смотрели друг на друга мало. Но разговаривали. А тем временем проходили минуты этого зимнего утра, оборванные фразы заполняли пустоты.
– …я не знал, что Форстер хочет…
– …а я сидела, и смотрела, и увидела, как он выходит…
– …но если бы я мог изменить, если бы я мог сделать что-то, чтобы…
– …когда, понимаешь, я спрашиваю себя: когда?
Проходили минуты – в ритме, задаваемом шумом поездов, которые останавливались и отправлялись с вокзала Беллинцоны, неподалеку от их дома. Филиппо слушал и говорил, временами теребя бороду. Он сражался. После ограбления, после страха и преследования начинался бой.
24 Внутренняя улыбка
– Я чувствую себя как человек, подоспевший слишком поздно, – сказал комиссар Эмилио Де Марки.
– Слишком поздно никогда не бывает. Де Марки поднял на него глаза.
– Слушайте, не думайте, что я тут развлекаюсь.
– И я не развлекаюсь, – Контини покачал головой. – Не знаю, почему я здесь.
В своем кабинете комиссар Де Марки включил отопление на полную мощность, словно не доверяя весне. Но на его глянцевом затылке блестели капли пота.
– А я вам скажу. Вы здесь, потому что до нас дошли кое-какие слухи.
– Слухи? С каких это пор полиция доверяет сплетням?
– С тех пор как поползли слухи о сыщике, который когда-то уже натворил дел, и о бывшем профессиональном воре. С тех пор как эти двое, по слухам, стали проводить кучу времени вместе.
– Мы друзья. Мы ничего не натворили.
– Ничего? Точно?
Контини развел руками, будто говоря: докажите мне обратное. Де Марки запыхтел, вертя зажигалку на поверхности письменного стола. Контини был прав: ничего не случилось. Жан Сальвиати вернулся в Прованс еще пару недель назад и сидел себе там тише воды ниже травы. Жаль, правда, что они поздно обратили внимание на эту странную дружбу. Потому что чутье посылало комиссару сигналы тревоги.