Канабэ-тян этого не делала

Рё Ишида

— В общем, тяжело мне пришлось. Никому не пожелал бы такого, — он пристально взглянул на Шоуко.

— Я ни за что не вернусь домой! — твердо проговорила Канабэ глядя в сторону.

— Конечно. Если готов вернуться, то не стоило и уходить, — старик помолчал.

— В Токио нашлись люди, которые приютили меня и, если бы не они, не знаю, разговаривал бы я сейчас с тобой или нет. В моё время Токио был не таким безопасным местом, как сейчас! Впрочем, и сейчас молодой девушке не очень хорошо будет ночевать на улице, — продолжал он

мягко.

— Я могу провести ночь в кафе — упрямо возразила Шоуко.

— Можете, согласился старик, — в знак подтверждения своих слов он даже кивнул головой, — но я предлагаю Вам, юная леди, другой вариант. Мы с внуком живём в большом доме, у нас много лишних комнат, Вы можете занять одну из них.

— Мне нечем заплатить, — тихо проговорила Шоуко.

— Что ж это проблема! Да, проблема! — старик опять улыбнулся своим мыслям.

— Я тоже не имел денег и первые два месяца жил, пользуясь добротой своих хозяев. Так что думаю, в определённой степени я обязан поступить также! Кроме того, Вы можете убираться у меня или, например, готовить, если умеете, — продолжал он спокойно.

— Вы приглашаете к себе человека, которого совершенно не знаете! — сказала ему Канабэ.

— Так давайте познакомимся! — предложил старик, — меня зовут Ватанабе Кэзухико.

— Я Канабэ Шоуко. Подождите! Вы сказали Ваша фамилия Ватанабе? Вашего внука зовут Такаши?

— Ага. Я подумал, что ты можешь знать моего внука. На тебе форма той же школы, в которую он ходит.

— Мы одноклассники, — призналась Шоуко, о том, что она встречается с Такаши она сказать постеснялась.

— Тогда тем более я не могу бросить одноклассницу моего внука в беде! Ну, так что Вы принимаете моё предложение юная леди?

Я найду подработку и буду платить Вам за жильё! А пока буду помогать по хозяйству! — сказала Канабэ.

— Как Вам будет угодно, молодая госпожа!

То, что дедушка Ватанабе, по всей видимости, специально использует устаревшую манеру речи, казалось Шоуко очень милым. Ей пришло в голову, что таким образом Ватанабе-старший пытается скрыть своё стеснение.

— Вы хороший человек Ватанабе-сан, — сказала ему Канабэ

— Возможно, — старик встал со скамейки, — разрешите мне взять ваш чемодан?

— Если Вас не затруднит, — Шоуко на автомате ответила в той же чопорной манере, словно была знатной дамой эпохи Мэйдзи. Они оба она и Ватанабе невольно рассмеялись. Только теперь Шоуко заметила, что на правой руке старика не хватает мизинца.

— Это были ошибки молодости. К счастью, мне удалось вовремя выйти в отставку! — Ватанабе усмехнулся и на секунду лицо его стало мрачным, на лбу пролегла жёсткая складка и в этот момент Канабэ поняла, что он очень похож на Такаши.

— Простите, — пробормотала Шоуко смущённо.

— И Вы простите меня юная госпожа, — отвечал ей старик с лёгким поклоном. По дороге он рассказал Шоуко о том, что держит небольшую мебельную мастерскую, в которой работает

вместе с внуком и одним помощником.

— Ватанабе-кун помогает Вам? — спросила Канабэ.

— Да, очень! Прежде всего, он делает чертежи и согласовывает их с заказчиками. Но и руками он работает очень неплохо! В общем, я могу гордиться им! — признался Ватанабе старший. Едва он начал говорить о внуке, как совсем позабыл о своей церемониальной манере, в голосе его появилась теплота.

— Как у него дела в школе? А то он мне ничего не рассказывает, — проговорил старик с беспокойством в голосе.

— У него всё хорошо. Я бы сказала, что он очень независимый. У таких людей не бывает много друзей, — сказала Шоуко.

— Понятно, а ты дружишь с Такаши?

— Да. Мы друзья, — призналась Шоуко краснея.

— Это хорошо! Уверен он обрадуется твоему появлению у нас! — дед улыбнулся.

"Надеюсь!" — подумала Шоуко.

— А что случилось с родителями Ватанабе-куна? То есть он живёт с Вами. Это не совсем обычно! — Шоуко подумала, что сболтнула лишнего, но Ватанабе-сан спокойно ответил.

— Мать не хотела им заниматься и отдала его на воспитание мне.

— Сколько ему тогда было?

— Два года.

— Ему, наверное, было очень тяжело! Но и Вам тоже пришлось непросто!

— Не знаю как для него, но я очень счастлив, что могу что-то ему дать, — сказал Ватанабе.

— Мы пришли, — добавил он, указывая на низкий одноэтажный дом в японском стиле.

Шоуко удивилась, ранее такие дома она видела только по телевизору.

— Он, конечно, старый…

— Он чудесно выглядит! — проговорила Шоуко с восторгом.

— Ну что же тогда зайдём! — старик пропустил Шоуко вперёд. Канабэ сняла около двери обувь и ступила на покрытый циновками пол, у неё появилось ощущение, что она попала внутрь сериала о самураях.

— Дед, ты вернулся? — услышала Шоуко голос Такаши, откатившись назад на своём компьютерном стуле он высунул голову из-за перегородки и увидел Шоуко. Глаза его широко раскрылись от удивления.

— Твой дедушка пригласил меня пожить у вас! — улыбаясь сказала ему Канабэ.

После ужина Шоуко приняла душ и почувствовала себя совершенно другим человеком. Замотав волосы полотенцем, она вышла на длинное крыльцо дома Ватанабе и увидела Такаши, который курил сидя на ступеньках. Шоуко смутилась.

— Прости я только из ванной! — пробормотала она краснея.

— Ты очень хорошо выглядишь! — быстро сказал ей Такаши и отвернулся чтобы скрыть смущение.

— Можно я посижу с тобой? — попросила Шоуко.

Ватанабе подвинулся и она села рядом с ним на ступеньке.

— Ты ушла из дома? — спросил он.

— Я не могла там больше оставаться! — призналась Шоуко.

— Почему ты мне не позвонила? Ты говорила, что мы встречаемся!

В его голосе слышалась обида и раздражение. Шоуко смутилась