Кенди
Шрифт:
– Терри?..
– Да. Ведь это он помог мне проникнуть в школу. До свиданья, девочки.
– Бабушка, но если тебя кто-нибудь увидит...
– беспокоилась Патти.
– Теперь это уже не имеет значения. Я все равно собираюсь выйти через парадный вход, раз вошла сюда через заднюю дверь.
– Патти, все в порядке, - успокоила Кенди подругу.
– Я уверена, она что-нибудь придумает.
Мадам Марта спустилась с лестницы и увидела монахиню.
– Здравствуйте, я бабушка Патриции, Вашей ученицы, - представилась она.
– Я приехала повидаться с ней.
– Я очень сожалею, - ответила монахиня, - но посещения разрешены только раз в месяц.
– Хорошо, тогда я пойду, - ответила старая леди.
– А где выход?
– Следуйте за мной, мадам. Я Вам помогу.
– Это уже слишком, - улыбнулась Кенди, наблюдая эту сцену.
– Вот такой я хотела бы быть в старости, - призналась Патти.
– Ты мне друг?
– Конечно. Помнишь, что сказала бабушка? Самое прекрасное, что дает нам школа, это друзья, которых мы здесь находим, - говорила Кенди, держа Патти за руки.
– Мы будем друзьями, Патти.
Бабушка Патти появилась и исчезла, как легкий ветерок. Но она принесла с собой нечто очень важное для Патти и Кенди.
34.
Конверт, вывернутый наизнанку.
Неожиданно появившаяся бабушка Марта сдружила Кенди и Патти. После того, как она покинула Колледж, девочки коротали дни в одиночестве.
В трапезной юные леди заканчивали свой обед. Первой была, естественно, Кенди.
– Очень вкусный обед!
– радостно объявила она.
Окружающие с осуждением посмотрели на нее. Монахиня сделала ей замечание.
– Ничего удивительного, она ведь выросла на конюшне, - шепталась Элиза с подругами.
– Ой, я забыла, я не должна была вставать, пока остальные не поели, Кенди села на свое место перед чистой тарелкой. Почему они оставляют столько еды, не понимала она поведения своих соучениц, которые отставляли тарелки с остатками ужина.
После окончания трапезы и молитвы монахиня приступила к раздаче слонов, то есть писем, среди которых случайно оказалось письмо для Арчибальда Корнуэлла. Для Кенди тоже было послание.
– Из Дома Пони!
– вскочила она и, радостная, умчалась читать его, не слушая сестру.
"Кенди, мы думаем, что ты уже привыкла к новой жизни в Лондоне, писала мисс Пони, - и счастлива каждый день. Мы с сестрой Марией все время заняты с детьми. Этой весной у нас появилось много молодняка: козленок, пять цыплят, семь поросят... Мы им очень-очень рады. Мы так все счастливы..."
– Они, наверно, такие милые...
– подумала Кенди вслух.
Некстати явившаяся Элиза с подпевалами схватила конверт.
– Посмотрите, какой интересный конверт! Тебе прислали письмо в этом конверте? Такое в нашей школе впервые.
– Подругам не терпелось рассмотреть. Но Кенди не собиралась терпеть их выходки.
– Элиза!
– она залепила той хорошую пощечину.
– Этот конверт вывернут наизнанку. Что здесь такого?
В этот момент вошла сестра Маргарет.
– Прекратите, как вы себя ведете?!
Элизины защитницы заявили, что Кенди на них напала.
– Я не хочу находиться в одном Колледже с девочкой, которая дерется! заявила Элиза.
– Но еще более стыдно читать чужие письма, леди так не поступают, твердо сказала сестра Маргарет.
– Учтите это.
Никто, и тем более Элиза, не ожидал такого облома. Монахиня приказала им отправляться в свои комнаты. Патти отдала письмо ободренной Кенди.
Элиза и подруги задержались в темноте на лестнице.
– Противная, она на стороне Кенди!
– возмущались они.
– Я ей этого не прощу, - пообещала Элиза.
– Во время завтрашней молитвы кое-что произойдет...
* * *
На другой день после окончания молитвы Кенди и Патти, спускаясь, заметили внизу Элизу, разговаривавшую с братом.
– Кажется, она что-то затевает, - предположила Кенди. Патти тоже забеспокоилась, но Кенди предложила ей не обращать на них внимания.
– Привет, Кенди!
– Нил ухватил ее за локоть, когда они проходили мимо.
– Мне надо что-то сказать тебе.
– Не беспокойся, иди вперед, - подмигнула Кенди подруге, которую уже уводила Элиза.
Нил потащил Кенди в парк.
– Отпусти меня, отпусти сейчас же, - недовольно сказала Кенди.
– Что ты хочешь мне сказать?
– Я так давно тебя не видел, - усмехнулся Нил, - даже не мог представить, что ты появишься в Лондоне.
– Я тоже, - согласилась Кенди.
– И очень жаль, что мы оказались вместе.
– Что-о?
– Я вижу, ты не унываешь и здесь, в Лондоне.
– Ну, знаешь?!
– он свистнул, и из-за деревьев вышли двое парней гнусного вида.
– Я знаю, почему ты такой храбрый, - насмешливо сказала девочка.
– Тебе все равно, у кого просить помощи.
– Закрой-ка свой слишком большой рот, - ответил Нил - А твое платье тоже вывернуто наизнанку?
– Кенди оторопела.
– Я слышал, ты любишь вещи, вывернутые наизнанку? А ну, проверим!
– Нет!
– Кенди ударила его по руке.
– Как ты можешь?!
Она попыталась убежать, но ей подставили подножку, и она упала.
– А она совсем не слабая!
– заметил парень. Они с приятелем удерживали ее.
– Пустите меня!
– Если тебе больно, почему же ты не плачешь?
– продолжал издеваться Нил.
– Если ты заплачешь, я тебя отпущу!