Кенди
Шрифт:
– Но как же я смогу отдать Клина в зоопарк?
– спросила Кенди со слезами. Енот пискнул.
Автомобиль, нагнавший экипаж, просигналил так громко, что лошади испугались и понеслись, не разбирая дороги. А возмутитель спокойствия спокойно обогнал их. Кенди узнала шофера:
– Это тот мальчик, которого я видела!
Кучер с трудом остановил лошадей. Джордж и братья Корнуэлл выбрались из кареты. Кучер принес извинения.
– Ну и водитель!
– возмутился Арчи.
Клин выскочил из кареты и умчался. Кенди побежала за ним:
– Клин! Стир, держи его! Клин!..
Енот скрылся в кустах. Кенди упустила его из виду, но продолжала звать.
– Клин!.. Он испугался, что его отдадут в зоопарк... Бедный Клин...
Кенди побежала по тропинке.
– Клин, вернись! Я ни за что не отдам тебя в зоопарк!
– уверяла Кенди. На ее глазах уже появлялись слезы.
– Где ты, Клин?..
– Кенди увидела его на ветке дерева.
– Клин!.. Спускайся вниз! Ведь мы всегда были вместе и останемся вместе, разве не так?..
– Енот смотрел на нее.
– Разве ты мне не веришь, Клин?..
енот начал было спускаться, но тут же спрятался. Кенди увидела того, кто его испугал - человека с ружьем.
– Нет! Не стреляйте! Это мой енот!
– крикнула Кенди, но ружье уже выстрелило и енот упал на землю.
– Там кто-то стрелял!
– воскликнул Арчи.
Братья и Джордж побежали на звук выстрела и последовавших за ним криков.
– Вы убийца! Убийца!
– кричала Кенди охотнику, отчаянно молотя его кулаками.
– Как Вы могли убить беззащитное животное!
– Да ты просто фурия!..
– А Вы дикарь! В Америке вас бы за такое повесили!
– Что случилось?
– мальчики и Джордж добежали до них.
Кенди зарыдала:
– Клина убили!
Мужчина опустил голову:
– Я думал, это дикий енот...
Джордж осмотрел Клина.
– Мисс Кенди...
– Зачем Вы сказали, что хотите отдать его в зоопарк?
– рассерженно спросила Кенди, отвлекшись от избиения и исцарапывания охотника.
– Клин не ранен и не убит. Разве Вы не знали, что еноты в случае опасности притворяются мертвыми?
Кенди подбежала к Клину. На ее руках енот открыл глаза и запищал.
– Клин, - со слезами и радостной улыбкой сказала Кенди, - я тебя никому не отдам...
– У меня есть идея, - высказался Стир.
– Только без изобретений, - предупредил Арчи на всякий случай.
– Не изобретение, а идея. Кенди, давай попросим Клина притвориться мертвым.
* * *
Экипаж ехал по Лондону. Джордж показывал достопримечательности: Биг Бен, Вестминстерское аббатство, Трафальгар, знаменитый лондонский мост... Стир предложил опробовать свою идею, и Кенди прошлась мимо Королевских гвардейцев, неся Клина как меховой воротник на своем пальто. Реакции не последовало, так что Клин остался со своей хозяйкой.
– Мы сейчас на Пикадили-циркус, - сказал Джордж.
– А, нам сейчас покажут цирк?
– решила Кенди.
– "Циркус" означает круглую площадь, - объяснил Арчи. Кенди в ответ шутливо высунула язык. Две дамы подошли к ней рассмотреть ее пальто (украшенное Клином).
– Извините, леди, это енотовый воротник, - принялся объяснять Стир.
– Я вижу, - ответила пожилая дама.
– Не надо так много объяснять, а то они начнут сомневаться, посоветовал Арчи.
– Верно, - согласился Стир.
– Джордж, поехали к Тауэру.
Секретарь мистера Уильяма напомнил о колледже.
– Ну, не будьте таким занудой, ведь Кенди первый раз в Лондоне.
– Это не имеет значения, - возразила Кенди.
– Теперь я могу бывать в Лондоне, когда захочу.
– Наивная...
– прокомментировал Стир ответ Кенди.
Они рассказали девочке, что хотя и были здесь уже около двух месяцев, это их первая поездка в Лондон. В следующий раз они могли покинуть колледж только в случае смерти родственника. По таким вот правилам Кенди предстояло жить с завтрашнего дня, потому братья и предложили воспользоваться возможностью повидать Лондон.
– Мне в любом случае надо кое-кого увидеть, - сказала Кенди и пояснила, - дядюшку Уильяма.
Джордж объяснял, что мистер Уильям никого не принимает. Никто не принимал его доводы: Кенди имеет право видеть человека, так повлиявшего на ее жизнь, так почему же мистер Уильям не желает видеть свою приемную дочь? Так что братья подхватили Кенди и поехали на такси в гостиницу "Савой".
– Мистер Уильям Эндри!
– выкрикнули они, подбежав к стойке.
– Апартаменты 812, - ответил консьерж, и троица помчалась наверх, едва не спустив с лестницы какую-то старую леди.
Они остановились перед искомой дверью. Кенди постучала.
– Дядюшка Уильям!.. Пришла Кенди...
Ответа не было.
– Дверь не заперта, - Стир открыл дверь, и они вошли. Человек сидел в кресле, повернувшись к окну передом, а к двери задом, и курил.
– Дядюшка Уильям... Приехала Кенди... Я пришла поблагодарить Вас, дядюшка Уильям...
– лепетала Кенди, но ответа не следовало.
– Дядюшка Уильям!..
– Что там еще такое?
– раздался голос из повернувшегося кресла, и взору троицы предстал все тот же попутчик Кенди. С сигаретой во рту.
– Это старый дядюшка?!
– изумился Стир.
– Не может быть! Кто ты, черт побери?
– нахмурился Арчи.
Незнакомец направился к ним.
– Это оставил жилец этой комнаты, - проходя мимо Кенди, он вручил ей какой-то свиток.
– Мистер Гранчестер, Ваша комната следующая, - вежливо напомнил служащий отеля.
– Да я знаю. Я просто зашел сюда, потому что дверь была открыта, невозмутимо ответил молодой человек и удалился.
– Мистер Уильям только что выехал из отеля, - объяснил служащий, - а его багаж отправят ему вдогонку.