Киносценарии: Окраина. Рай для правоверных
Шрифт:
Ирен. Нет, не эстансия. Наш дом. Эстансию мы потеряли уже несколько лет назад. Теперь я должна спасти дом. Пока он будет принадлежать мне, я смогу держать там сестру – и не отдавать ее в клинику. Мою бедную
Входит Ларрайн с револьвером в руках, направляется к Ирен и Ансельми; они его не видят. С верхней галереи на Ларрайна прыгает Бриссак, сбивает его с ног. Они борются. Шальная пуля, влетев в окно, убивает Ларрайна. Бриссак знаком предлагает Ирен и Ансельми следовать за ним. Они оказываются в патио, бегут через сад. Стрельбы больше не слышно. Они видят, что в дом входят полицейские. Беглецы оказываются у решетчатой калитки, скрытой за густыми зарослями бамбука.
Бриссак. В рай попадут те, кто любит бой, но ведь не так уж плохо снова попасть на землю, на мирную землю. (Показывает рукой в сторону улицы)
Ансельми (задумчиво). Повторите, что вы сказали о рае.
Бриссак. Я вспомнил фразу, слышанную от Моргана. Мусульмане говорят, что рай находится под сенью мечей; Морган рассказал мне, что в преступном
Ансельми. Теперь-то я понял смысл слов, которые я должен был передать Абд аль-Малику.
Звучит выстрел.
Бриссак (указывая на калитку). Сюда.
Ансельми. Нет, я пока не могу последовать за вами.
Бриссак (распахивая калитку). Моей единственной ученицы нет в живых. Пора искать новую. (Выходит, уже с улицы обращается к Ирен) А вы не хотите стать этой моей новой ученицей?
Ирен. Боюсь, что нет. Я остаюсь здесь, с Раулем.
Бриссак раскланивается и удаляется. Потом возвращается и, широко разведя руки в стороны, говорит, обращаясь к зрителям.
Бриссак. Вот я и нашел финал для моей драмы. Герой и героиня будут счастливы!
Ринкоп Вьехо, 20 февраля 1950 г.