Китай. Его жители, нравы, обычаи, просвещение

Бичурин Никита Яковлевич

По полученіи 2-й и 3-й ученой степени на испытаніи слдуетъ объявленіе ихъ именъ. Предъ объявленіемъ экзаминаторъ полагаетъ мнніе, что бываетъ на губернскомъ испытаніи въ половин четвертаго мсяца. Касательно губернскаго испытанія въ Пекин Областное Правленіе представляетъ Государю и сообщаетъ Обрядовой Палат для свдкнія, а о столичномъ испытаніи Палата представляетъ Государю. По полученіи указа отрядъ солдатъ отъ Военной палаты за денъ до вывски объявленія вступаетъ въ экзаминальный дворъ съ нкоторыми другими чиновниками, назначенными для надзора. Въ начал составляютъ черновое объявленіе, при чемъ вншніе чиновники не должны находиться. Предъ самымъ назначеніемъ экзаминаторъ съ главными смотрителями и приставомъ, снова повряютъ въ общемъ собраніи, согласны ли между собою красныя фирмы въ бловыхъ и черновыхъ тетрадяхъ; посл сего распечатываютъ заклеенныя прозванія и имена сочинителей. Помощникъ экзаминатора пишетъ прозванія и имена по бловымъ, а экзаминаторъ тоже длаетъ по черновымъ спискамъ. Письмоводитель громко высказываетъ слова: такой то губерніи, такой-то области, округа и узда, такой-то студентъ включается. Посл сего вносятъ его въ объявленіе. Подобнымъ образомъ составляется и второе объявленіе. По окончаніи сего прикладываютъ къ объявленіямъ печать: въ Пекин Градоначальникъ, въ губерніяхъ Генералъ-Губернаторъ или Губернаторъ; а на столичномъ испытаніи прикладывается печать Обрядовой Палаты. Печать прикладывается на показаніи года, мсяца и числа на склейкахъ. Симъ образомъ скрпленное объявленіе подъ военнымъ прикрытіемъ препровождается для выставки. Объявленіе столичнаго испытанія выставляется предъ

воротами Обрядовой Палаты; объявленіе губернскаго испытанія выставляется въ Пекин предъ воротами Областнаго Правленія, а въ губерніяхъ предъ, воротами Казенныхъ Палатъ. И настоящее и второе объявленіе въ одно время выставляются; а по прошествіи трехъ дней объявленіе столичнаго испытанія относятъ въ архивъ Обрядовой Палаты, а объявленіе губернскихъ испытаній въ архивъ Казенныхъ Палатъ. Посл сего представляютъ Государю списки получившихъ ученыя степени по испытанію.

На дворцовомъ испытаніи дается политическая программа, а посл испытанія выставляется золотое объявленіе, что происходитъ въ слдующемъ порядк.

За день предъ дворцовымъ испытаніемъ чтецъ задачь тайно представляетъ Государю программу на утвержденіе, а по утвержденіи относитъ оную въ Государственный Кабинетъ для напечатанія. Въ день испытанія онъ съ прочими чиновниками въ церемоніальномъ одяніи является у тронной Бао-хо-дянь, и они становятся по обимъ сторонамъ краснаго крыльца (сходъ изъ тронной). Чиновникъ Государственнаго Кабинета въ церемоніальномъ одяніи полагаетъ предложеніе въ тронной на столъ, стоящій на восточной сторон. Министръ беретъ у Государя программу и, среднею мостовою [19] дошедъ до краснаго рыльца, полагаетъ на столъ. Какъ скоро чиновники и представленные кандидаты совершатъ обрядъ поклоненія, то членъ отдленія изъ Обрядовой Палаты раздаетъ программу.

19

Чрезъ дворецъ проходитъ каменная мостовая, раздленная на три дороги одна посл другой.

По окончаніи дворцоваго испытанія представляютъ Государю десять первыхъ кандидатовъ. Посл сего чтецъ задачь является съ задачами въ комитетъ красныхъ докладовъ, записываетъ десять первыхъ человкъ изъ перваго разряда, а потомъ идетъ съ задачами въ Государственный Кабинетъ, вписывастъ тамъ прозванья и имена остальныхъ по порядку задачь и отдаетъ сей реестръ 12-ти письмоводителямъ для переписки онаго и на Маньчжускомъ и Китайскомъ языкахъ. По окончаніи сего Сі^o-ши [20] . Государственнаго Кабинета, взявъ объявленіе, приходитъ къ воротамъ Цянь-цинъ-мынь получить Императорскую печать для, приложенія къ объявленію. Въ назначенный срокъ Государь входить въ тронную Тхай-хо-дянь, гд объявленіе въ его присутствіи утверждается царскою печатію. До окончаніи церемоніи объявленія (см. ниже), чиновникъ назначенный нести объявленіе, беретъ оной и приноситъ къ воротамъ Ву-мынь, гд съ колнопреклоненіемъ полагаетъ объявленіе въ портшезъ и длаетъ три поклона. Служители придворной Экипажной, предшествуемые музыкою, царскимъ кортежемъ и девятью Битэши, выносятъ объявленіе за ворота Чанъ-ань-мынь и выставляютъ на городской стн. Первый магистръ со всми прочими магистрами приходитъ посмотрть объявленіе, а отсюда областное Правленіе съ особенною церемоніею препровождаетъ перваго магистра въ его квартиру. По прошествіи трехъ дней объявленіе относятъ въ Государственный Кабинетъ для храненія, а за воротами Педагогическаго Института, называемыми Да-ченъ-мынь, поставляютъ каменный памятникъ съ поименованіемъ всхъ новыхъ магистровъ по разрядамъ.

20

Статсъ-Секретари Пекинскаго двора, причисленные къ Государственному Кабинету.

Студентъ, до старости не получившій степени на губернскомъ испытаніи, увольняется отъ испытаній съ степенью кандидата. Таковая награда производится студентамъ, имющимъ отъ 70 до 90 лтъ.

A если это будетъ престарлый кандидатъ, то по окончаніи испытанія награждается шелковыми тканями въ присутствіи Обрядовой Палаты, и получаетъ титулъ Областнаго или Окружнаго Учителя.

Если кто изъ низшихъ князей императорскаго дома, образовавшійся у частныхъ учителей, или въ казенномъ училищ, объявитъ желаніе быть на губернскомъ или столичномъ испытаніи, то Княжеское Правленіе прежде испытываетъ его въ конномъ и пшемъ стрляніи изъ лука, и потомъ препровождаетъ для губернскаго испытанія въ Областное Правленіе, а для столичнаго въ Обрядовую Палату, которыя испрашиваютъ ему у государя предложеніе для разсужденія и другое для стиховъ. Столичное испытаніе желтопояснымъ производится 8 числа 3 мсяца, а губернское 8 же числа 8 мсяца, съ соблюденіемъ предписанныхъ закономъ предосторожностей. На дворцовомъ испытаніи они бываютъ вмст съ прочими кандидатами; но при представленіи государю становятся въ передней линіи.

Испытаніе учениковъ въ переводъ особо производится чрезъ два года въ третій. И губернское и столичное испытаніе въ переводахъ производятся въ одинъ годъ съ таковыми же испытаніями въ Словесности, а дворцоваго испытанія въ перевод не бываетъ.

Упражненіе въ перевод состоитъ въ изученіи двухъ языковъ: маньчжускаго и китайскаго, или монгольскаго и маньчжускаго. Сіе упражненіе въ языкахъ усвоено маньчжурамъ, монголамъ и китайцамъ Осьми знаменъ. На испытаніе допускаются такіе ученики, которые живутъ въ Пекин въ третьемъ колн, т. е. коихъ дды переселены были въ Пекинъ. Испытаніе въ переводахъ нсколько отлично отъ испытанія въ китайской Словесности.

Обозрвъ вообще ходъ образованія въ Кита, любопытно отдльно взглянуть:

1) На деревенскій пиръ въ уздныхъ училищахъ.

2) На угощеніе получившихъ степень кандидата.

3) На блистательную церемонію яри полученіи степени магистра.

Деревенскій пиръ бываетъ во всхъ уздныхъ училищахъ дважды въ году: въ 15 день 1 весенняго мсяца и въ 1 день перваго зимняго мсяца. Къ сему пиру приглашаются служащіе чиновники, уважаемые по лтамъ и добродтелямъ. Одного изъ нихъ назначаютъ большимъ и одного младшимъ гостемъ, Прочіе назначаются простыми гостями, кром трехъ старшихъ, подъ названіями: перваго, втораго и третьяго гостя. Изъ студентовъ избираютъ двухъ церемоніальныхъ предводителей. Въ Пекин сей пиръ происходитъ въ слдующемъ порядк: Областный Правитель представляетъ лице хозяина. По прибытіи гостей, онъ съ своими чиновниками выходитъ встртить ихъ за воротами и привтствуетъ легкимъ наклоненіемъ головы, съ сложенными у груди руками. Тмъ же отвтствуютъ имъ и гости; посл чего вс входятъ во дворъ. Гости, подошедъ къ крыльцу по западной, а хозяинъ по восточной сторон, троекратно длаютъ другъ предъ другомъ вышесказанную учтивость, троекратно уступаютъ другъ другу передъ, и потомъ входятъ въ залъ; Большой гость, подошедъ къ своему мсту, приглашаетъ младшаго гостя ссть; младшій гость, подошедъ къ своему мсту, приглашаетъ ссть прочихъ гостей. Когда гости вс сядутъ, то хозяинъ длаетъ предъ ними легкое наклоненіе головы; гости тмъ же отвтствуютъ ему. Посл сего хозяинъ и его подчиненные садятся по своимъ мстамъ. При вход распорядителя, гости встаютъ на ноги. Распорядитель длаетъ предъ ними легкое наклоненіе головы, съ сложенными у груди руками. Гости отвтствуютъ ему тою же учтивостію. Наконецъ входитъ чтецъ законовъ и вс привтствуютъ его такимъ же образомъ. Когда подадутъ кушанье, то хозяинъ подчиваетъ большаго гости виномъ; гость взаимно подчиваетъ хозяина; оба двукратно кланяются другъ другу. Потомъ хозяинъ подчиваетъ младшаго гостя, а сей взаимно подчиваетъ его и оба кланяются другъ другу, какъ выше. Посл сего вс садятся и служители подають кушанье. По окончаніи стола вс встаютъ. Хозяинъ съ своими чиновниками становится на восточной, а гости на западной сторон и двукратно кланяются другъ другу. Посл сего гости выходятъ, а хозяинъ съ своими чиновниками провожаетъ ихъ за ворота училища и, сдлавъ имъ легкое наклоненіе головы, возвращается.

На деревенскомъ пир преимущественно

исполняются два обряда: подчивать и читать законы. Когда распорядитель встанетъ посреди зала, то служитель подаетъ ему кубокъ съ виномъ. Распорядитель, принявъ кубокъ, говоритъ къ присутствующимъ: "Деревенскій пиръ не для того учрежденъ, чтобы здсь пить и сть; но чтобы выставить важность обрядовъ и просвщенія. Здсь младшіе поучаются отъ старшихъ соревнованію въ усердіи къ престолу, въ почтеніи къ родителямъ. Здсь каждый поучается соблюдать свои отношенія: старшій братъ дружелюбіе къ младшему, младшіе уваженіе къ нему, въ семейств любовь между родными, вн согласіе съ сосдями, и симъ образомъ поддерживаются въ нравственности, къ слав родившихъ." Посл сего мимики и музыканты областнаго училища, избранные изъ студентовъ, составляютъ оркестръ по западную сторону крыльца, и поютъ извстные четыре канта, въ коихъ изображается къ роднымъ любовь и благонравіе. Четверо поютъ на голосахъ, четверо играютъ на гармоникахъ, четверо на флейтахъ, четверо на гобояхъ, трое на гусляхъ, одинъ на сэ (видъ кимвала), одинъ на висячихъ блюдцахъ, одинъ бьетъ въ литавру и одинъ въ дощечки (вмсто камертона). По окончаніи кантовъ поперемнно одинъ изъ пвчихъ поетъ и одинъ играетъ на гармоник, чмъ и оканчивается пиръ [21] .

21

Въ уздныхъ училищахъ учители представляютъ лице хозяина.

Угощеніе новыхъ кандидатовъ состоитъ въ слдующемъ:

На губернскомъ испытаніи за день до вступленія въ экзаминальный дворъ, Областной Правитель въ Правленіи угощаетъ чиновниковъ, назначенныхъ быть при испытаніи; а на другой день по выход изъ экзаминальнаго двора длаетъ вторичное угощеніе; на которое приглашаются вс получившіе степень Кандидата. Въ Пекин въ день перваго угощенія чиновники, назначенные быть при испытаніи, по выход изъ дворца садятся на верховыхъ лошадей и, предшествуемые музыкою и церемоніальнымъ кортежемъ, прізжаютъ къ воротамъ Областнаго Правленія, гд Помощникъ Правителя встрчаетъ ихъ и вводитъ во внутренній дворъ. По вход на крыльце вс становятся предъ столомъ съ куреньями въ ряды, и совершаютъ троекратное колнопреклоненіе съ девятью земными поклонами. Посл сего входятъ въ залъ, гд привтствуютъ другъ друга легкимъ наклоненіемъ головы, и потомъ садятся за столъ. По окончаніи стола вторично совершаютъ поклоненіе предъ столомъ съ куреніемъ посл чего Главноуправляющій и Областный Правитель провожаютъ гостей въ экзаминальный дворъ, гд и сами остаются. Точно такимъ же образомъ длается угощеніе и по выход изъ экзаминальнаго двора, но только съ прибавленіемъ столовъ для новыхъ кандидатовъ, располагаемыхъ по обимъ сторонамъ помоста (на двор). Гости по возвращеніи изъ дворца совершаютъ обрядъ поклоненія, входятъ въ залъ, и по взаимномъ привтствіи садятся, а первый кандидатъ съ товарищами совершаетъ обрядъ благодаренія. Они становятся на колни, и по порядку кланяются чиновникамъ, бывшимъ при испытаніи. Высшимъ длаютъ по четыре поклона, на которые т не отвствуютъ; среднимъ по четыре, а сіи отвтствуютъ имъ двумя; низшимъ по два, на которые и они отвтствуютъ имъ двумя же.

Церемонія при полученіи, степени Магистра заключаетъ въ себ три обстоятельства: утвержденіе новыхъ магистровъ, угощеніе ихъ и благодареніе, приносимое ими въ храмъ мудреца Кунъ-цзы.

Предъ объявленіемъ кандидатовъ, получившихъ на дворцовомъ испытаніи степень Магистра, становятъ два стола: одинъ въ тронной Тхай-хо-дянь, другой предъ тронною на красномъ крыльц. Одинъ магистръ и Президентъ Обрядовой Палаты становится вн тронной, на восточной сторон подъ свсомъ. Князья и вельможи дежурные, чтецы и разные чиновники, бывшіе при испытаніи, становятся позади церемоніальнаго кортежа у восточнаго крыльца; кандидаты становятся отъ кортежа на югъ по обимъ сторонамъ. Три чиновника для трехъ передачь приказовъ порознь становятся по церемоніалу [22] . Лишь только, Государь вступитъ въ тронную и сядетъ на престолъ, чиновники совершаютъ обрядъ троекратнаго колнопреклоненія съ девятью земными поклонами. Посл сего министръ входитъ въ тронную восточною дверью, беретъ со стола объявленіе о получившихъ степень магистра и по выходъ передаетъ Президенту Обрядовой Палаты, а Президентъ, принявъ оное съ колнопреклоненіемъ, полагаетъ, на желтый столъ, поставленный на красномъ крыльц, кланяется троекратно на сверъ и потомъ отходитъ на прежнее мсто подъ свсомъ. Новые магистры выстраиваются у классныхъ горокъ, предъ которыми становятся лицемъ на сверъ. Какъ скоро глашатай провозгласитъ: указъ, то они становятся на колни. Чтецъ указа становится на восточной сторон, лицемъ на западъ, и читаетъ указъ: "Такого-то года, мсяца и дня производимо было дворцовое испытаніе на степень магистра. Государю благоугодно было магистрамъ перваго разряда дать титулъ магистровъ Цзинь-ши; магистрамъ втораго разряда дать титулъ вышедшихъ изъ магистровъ Цзинь-ши чу-шень; магистрамъ третьяго разряда дать титулъ вмст вышедшихъ изъ магистровъ Тхунъ-цзи-ньши чу-шень." Посл сего чиновникъ сообщающій объявленіе, возглашаетъ: "Первый магистръ перваго разряда такой-то." Когда сіе объявленіе передано будетъ по красному крыльцу внизъ, то распорядитель ведетъ сего магистра къ класснымъ горкамъ 12 класса и становитъ на колни. Вторично возглашаетъ: "Второй магистръ перваго разряда такой-то." Посл двухъ передачь объявленія ведутъ сего къ класснымъ горкамъ 13 класса и становятъ на колни. Въ третій разъ возглашаетъ: "Третій магистръ перваго разряда такой-то." Посл трехъ передачь объявленія ведутъ къ класснымъ торкамъ 14 класса и становятъ на колни. Глашатай возглашаетъ въ четвертый разъ: "Первый магистръ втораго разряда такой-то и съ нимъ столько-то; первый магистръ третьяго разряда такой-то и съ нимъ столько-то." О магистрахъ втораго и третьяго разряда три раза передаютъ; но ихъ не выводятъ изъ рядовъ. По выслушаніи указа магистры длаютъ троекратное колнопреклоненіе съ девятью земными поклонами. Посл сего Президентъ Обрядовой Палаты подходитъ къ столу, съ колнопреклоненіемъ снимаетъ объявленіе, и сходитъ съ крыльца среднимь сходомъ. Членъ отдленія церемоній принимаетъ объявленіе на блюдо, и въ предшествіи желтаго зонта выходитъ изъ воротъ Тхай-хо-мынь среднимъ проходомъ. За нимъ идутъ три магистра перваго разряда, а потомъ и прочіе. По выход изъ дворца они становятся у воротъ Ву-мынь, а чиновникъ полагаетъ объявленіе въ драконовую бесдку и длаетъ три поклона. Какъ скоро служители дворцовой экипажной вынесутъ объявленіе за ворота Чанъ-ань-мынь, то вывшиваютъ на городской стн.

22

Глашатаи имютъ мсто, опредленное имъ общимъ церемоніаломъ придворныхъ собраній.

Церемоніалъ угощенія Магистровъ состоитъ въ слдующемъ.

Какъ скоро новые магистры выйдутъ изъ дворца за ворота Чанъ-ань-мынь, то Главноуправляющій, Областный Правитель и помощникъ его приглашаютъ магистровъ въ балаганъ, нарочно устроенный на сей случай при помянутыхъ воротахъ. По учиненіи взаимнаго привтствія, три первые магистра изъ перваго разряда надваютъ приготовленное для нихъ почетное одяніе. Главноуправляющій, Областный Правитель и Помощникъ его троекратно гостямъ подносятъ вино, которое и сами съ ними пьютъ, стоя на ногахъ. Посл сего, по учиненіи взаимнаго привтствія, садятся на верховыхъ лошадей и предшествуемые музыкою, прізжаютъ въ Областное Правленіе. Первый магистръ съ товарищами всходитъ по западному, а Главноуправляющій, Правитель и Помощникъ его по восточному сходу, и на крыльц предъ столомъ съ куреніями совершаютъ обрядъ поклоненія, а по вступленій въ залъ привтствуютъ другъ друга легкимъ наклоненіемъ головы. Главноуправляющій, Правтель и Помощникъ его, подчивая магистровъ виномъ, двукратно кланяются; магистры тмъ же отвтствуютъ и потомъ взаимно подчивая, также кланяются двукратно, на что имъ тмъ же отвтствуютъ. Чиновники Правленія, поздравляя магистровъ, двукратно кланяются, на что магистры тмъ же отвтсвуютъ. По окончаній пира совершаютъ обрядъ поклоненія предъ столомъ съ куреніями, посл чего Главноуправляющій, Правитель и Помощникъ его, переодвшись въ обыкновенное платье съ нашивками, провожаютъ перваго магистра до его квартиры.