Книга убийств
Шрифт:
Взглянув на нее, Коури рассмеялся:
— Вот что я скажу: мы разберем ее на детали, и я отдам вам четыреста долларов. Отличная сделка.
Я рассмеялся в ответ:
— «Севилья» отлично служит мне вот уже пятнадцать лет.
— Тогда оставьте ее в покое — что с этим можно сделать?
— Например, открытый верх.
— Отличная идея, — презрительно буркнул он. — И как вы это себе представляете? Отпилить верхнюю часть кузова?
— Такую штуку можно сделать с «роллсом-силвер-клаудом», — ответил я. — Только у его ходовой части хватит прочности. Я собирался убрать крышу, укрепить каркас, установить автоматически опускающийся
— Это противозаконно, — ответил Коури. — Послушайте, если хотите машину с опускающимся верхом, лучше всего купить небольшую «мазду».
— Я хочу, чтобы моя машина имела опускающийся верх. Он повернулся ко мне спиной.
— Для вас это слишком сложная работа?
Он остановился. Прикусил нижнюю губу зубами. Глаза превратились в щелки. Двое парней, возившихся на площадке, посмотрели в нашу сторону. Коури покачал головой, продолжая покусывать губу.
— Да, — отозвался он. — Слишком сложно.
Он оставил меня на тротуаре, а сам решительно зашагал обратно. Однако потом остановился и, когда я уезжал, посмотрел мне вслед.
ГЛАВА 30
Майло уставился на чашку с кофе, представляя, что темная жидкость земляного цвета — это болото, в котором он постепенно тонет.
Если бы речь шла об обычном расследовании, он бы позаботился о страховке. Несмотря на то что Майло ненавидел встречи, личные выпады и прочую чепуху, дела, в которых имелось несколько подозреваемых, требовали особого подхода.
А у него была целая армия подозреваемых в убийстве Джейни. Шесть, вместе с мертвым Люком. Не следовало забывать и о тех, кто появился потом: Уолт Обей, Микроб Бацилла и Алмазный Джим.
И цемент, который их склеил: Брусард.
А теперь еще появилась новая фигура — теория Алекса о неизвестном полицейском.
Майло довольно долго размышлял, пытаясь сообразить, кто это может быть, но дальше абстракций ему продвинуться не удалось. Какой-то болван выполняет посмертное желание Пирса Швинна, играет в игры и дергает за веревочки. Человек, у которого хватило наглости украсть машину Рика и вернуть ее в идеальном состоянии, да еще и с подарочком.
Вэнс Коури — специалист по автомобилям… разве не совпадение? Или он все усложняет без всякой на то нужды? Коури не стал бы присылать ему синий альбом.
Что ж, возможно, кто-то направляет его внимание к Коури. Или он опять все усложняет?
Гнев, кипевший у него внутри с того самого момента, как Алекс передал ему альбом с фотографиями, начал переполнять Майло.
Коури. Ублюдок, законченный садист и насильник, стремящийся управлять всеми. Быть может, он возглавлял банду? Если он и его богатые приятели окажутся загнанными в угол, они могут утроить западню для своего врага, перерезать ему горло и сжечь тело.
Чтобы бороться с одной армией, необходима другая, а у него есть лишь Алекс.
Майло беззвучно рассмеялся. Возможно, он все-таки издал какие-то звуки, поскольку старая леди, сидевшая в соседней кабинке, удивленно подняла голову и с тревогой посмотрела на Майло, словно он совершал нечто очень странное.
Майло улыбнулся ей, и она спряталась за газетой.
Он вернулся в «Дю Парс», чтобы разобраться в том, что ему удалось узнать. Он продолжал размышлять о Вэнсе Коури, который сначала изнасиловал Джейни, а потом — весьма возможно — предложил своим дружкам с ней развлечься, что и привело к жестокому убийству.
При обычных обстоятельствах он поставил бы подозреваемого в тяжелое положение. Но… в голову Майло неожиданно пришла новая идея. Быть может, есть способ узнать больше, не подвергаясь серьезной опасности.
Майло бросил деньги на стол и вышел из кафе. Пожилая женщина посмотрела ему вслед.
Миссия «Сияющий свет» расположилась в пятиэтажном кирпичном здании с желтой штукатуркой. Вокруг виднелось несколько проржавевших пожарных лестниц. Никаких тебе бордюров и лепных украшений. Здание напоминало детские рисунки — так ребенок изображает дома. Один большой прямоугольник с маленькими квадратиками окон. Ко всему прочему оно слегка клонилось в сторону. «Гранд ройял» находился именно здесь.
Старики с запавшими челюстями и слезящимися глазами, давно забывшие об укорах совести, толпились у входа, все они приветствовали Майло с избыточным дружелюбием закоренелых негодяев.
Они точно знали, кто он такой — здесь его не могли принять за кого-то другого. Когда Майло входил в миссию, ему вдруг пришло в голову, что аура полицейского останется здесь даже после того, как он отсюда уйдет. Впрочем, не следует тут задерживаться; выступление против шефа — не самый лучший рецепт для продолжения карьеры. Даже если речь идет о не слишком популярном шефе, который может скоро покинуть свой пост. Майло просмотрел газеты в поисках статей о Брусарде и сегодня утром нашел еще одну в «Тайме». Два члена комиссии в очередной раз возмущались тем, что Брусард упорно выступает против повышения заработной платы. Они выступили наперекор желаниям мэра, который их назначил, из чего следовало, что ситуация зашла достаточно далеко.
«Шеф Брусард представляет хорошо укрепившуюся полицейскую элиту, которая вызывает излишнее напряжение в нашем сообществе».
Политическая болтовня под девизом: «Пора уточнить свое резюме, Дж. Дж».
Брусард занял место шефа полиции Лос-Анджелеса после скандала с Рэмпартом, но среди отчетов комиссии нет ни слова о коррупции. Их не устраивает личность шефа. Высокомерие, с которым он выступает против всех инициатив комиссии. В этом смысле шеф продолжает мыслить как полицейский: гражданские лица, которые всюду суют свой нос, становятся врагами. Но деспотическая природа Брусарда вызывала раздражение слишком высокопоставленных фигур, теперь даже поддержка мэра и Уолта Обея не могла ему помочь.
Однако нельзя исключать, что Брусарда не пугает потеря должности, поскольку у него есть другая возможность заработать себе на жизнь.
Быть может, он готов сменить свое нынешнее положение бесплатного консультанта по вопросам безопасности для проекта «Эсперанца», задуманного Обеем, на должность, гарантирующую высокий доход и достойное положение, а его жена сможет сохранить «кадиллак» и все прочие преимущества.
Если так, что получает от такой сделки Обей?
Участие Коссаков в качестве дополнительных источников финансирования прекрасно укладывается в схему. Они всегда будут в долгу у Брусарда, который помог остановить расследование убийства Джейни Инголлс, и не станут ему мешать. Быть может, Алекс не ошибся, когда предположил, что Обей попал в трудное финансовое положение, и помощь братьев является для него жизненно важным фактором?