Когда охотник становится жертвой
Шрифт:
«Родная, прости, мне пришлось уехать. Я знаю, ты будешь злиться, но другого варианта у нас нет. Я тебе всё объясню, но пока прошу тебя только об одном — сделай то, что я тебе скажу.
Оставайся здесь до конца недели. Дом оплачен, не беспокойся об этом. В воскресенье позвони по этому номеру. Фрэнк скажет тебе, что делать. Я уеду из города, и ты уезжай, как только Фрэнк отдаст тебе деньги. Отдавай долг и уезжай. В городе небезопасно. Я сам тебя найду. И всё объясню, обещаю. Я знаю, ты сейчас злишься, но пожалуйста, сделай всё, как я тебе сказал.
Прости, что пришлось оставить тебя одну здесь. Я очень хотел бы остаться с тобой, но так нужно. Надеюсь, ты простишь меня. Я люблю тебя».
Кали комкает листок и подбегает к окну. Паркинг возле дома пуст. Она оглядывает комнату — его вещей нет.
— Чёрт! Чёрт! — предчувствие беды заставляет её бегать по комнате в поисках телефона и одежды. Натягивая шорты, Рейес одновременно набирает Кайла, включает громкую связь, бросает мобильник на кровать. Он тонет в складках одеяла, выдавая безжизненные длинные гудки. Кали мечется по дому, скидывая вещи в раззявленную пасть чемодана — хорошо, что не успела всё разобрать. Когда сухой металлический голос сообщает ей, что абонент не отвечает, Кали, бухнувшись на колени, ползает по полу в поисках в сердцах выкинутой записки. Этот загадочный Фрэнк не отвечает ей тоже.
Не прекращая звонить по обоим номерам, Кали выволакивает чемодан на крыльцо. Как, дьявол его раздери, отсюда уехать? Вокруг на полмили ни души! Кайл знал, он всё знал заранее. Он всё спланировал. Он решил завезти её в глушь, подальше от Лос-Анжелеса, чтобы она ничего не смогла сделать, чтобы не смогла ему помешать.
Надо позвонить его брату, но она не знает номера. Кали находит в гугле бар «Логово». Там тоже не отвечают. Будто вымерли. Она вспоминает свой сон. Зудящее чувство тревоги разрастается до отчаянной ярости, Кали хочется плакать от бессилия, но в глотку словно вбит кол — ни вдохнуть, ни проглотить. Подчиняться его инструкциям она, конечно же, не будет. Кали даже представить не может, что он задумал на этот раз.
«С Гарсией покончено. Мы с братом… Всё сделали».
Он убил человека. Куда уж хуже? На что он ещё способен из-за неё? На какую глупость? Она должна сделать всё, чтобы попытаться предотвратить его очередной акт самопожертвования. Кали бросает тяжёлый чемодан на крыльце, берет только документы и деньги, отправляется пешком по узкой дороге через лес, в надежде встретить попутчиков, которые подбросят её хотя бы до трассы.
*****-
Кали добирается до города ближе к полуночи. Фрэнк берёт трубку, наверное, лишь с сотой попытки дозвониться. Как только батарея не сдохла?
— Где Кайл? Что с ним? — Рейес не тратит время на этикет, она растеряла все свои манеры ещё на выезде из Тахо-сити.
— Вы — Кали, — тяжело выдыхает Фрэнк. Он скорее утверждает, чем спрашивает. — Приезжайте ко мне. Есть разговор.
— Он жив?! — почти выкрикивает она, заставив пассажиров автобуса, в котором она едет, обернуться и уставиться на неё с испугом и нездоровым любопытством.
— Жив, — отвечает Фрэнк и следом диктует адрес.
Это вселяет надежду, пусть и мизерную. Значит, её ночной кошмар не сбылся. Жив. Сказано таким тоном, что, кажется, Кайл больше мёртв, чем жив.
Отвернувшись к окну, Кали мысленно подгоняет время — бесконечное шоссе, отбойники и сгущающиеся грозовые тучи снова напоминает ей сон. Он не отпускает её. Мозг работает в фоновом режиме, потому что ресурс на «думать» истрачен: не свалиться с сиденья, держать голову прямо, читать указатели, держать руки на коленях. Ещё два часа. Максимум три. Когда вдали показывается зелёная табличка «Лос-Анжелес», сердцу подскакивает к горлу и трепещет там, как птица, вызывая приступ тошноты. Её укачивает. Её укачивает до самого дома Фрэнка, на котором она добирается на такси — скорость сейчас важнее денег.
Фрэнк не спит, ждёт её. Он начинает говорить сразу же, едва она ступает за порог.
— Кайла взяли на продаже двух килограммов героина. — Жестом руки он приглашает её пройти в комнату и сесть.
Кали не сразу соображает, о чём речь. Взяли. Героин. Продажа. Он, что, в тюрьме?
— Я сам узнал об этом пару часов назад в участке. Он заехал утром, передал мне деньги, ничего не объяснил толком. Он просил отдать их вам. Я не считал, но знаю, это примерно двести пятьдесят-двести восемьдесят тысяч.
— Я не понимаю. Не понимаю, — Кали идти не может, подошвы врастают в пол, тело становится тяжёлым, словно это «Кайла взяли…» имеет ощутимый вес, и теперь этот вес на её плечах, на сгорбленной спине.
— Выпейте воды,— держа её под локоть, Фрэнк тянет её вглубь комнаты, помогает ей сесть, наливает из графина воды, подносит к её губам. Кали по инерции делает глоток. Жидкость идёт по горлу гроздью металлических стружек. Глотка сжимается в спазме. В пустой желудок падает ледяной ком. Тошнит. Фрэнк садится напротив на стул, мнётся, чешет лоб, жуёт губы — пытается как можно мягче всё подать. Кали кажется, что с неё снимают кожу по дюйму, лучше уж пусть сразу рубит голову.
— Зачем он это сделал, зачем?! — нетерпеливо кричит она, сжимая стакан в руках до треска стекла. Её хватает лишь на банальные вопросы в пустоту, потому что Кали прекрасно знает на них ответ.
— Полагаю, чтобы вы развязались с картелем.
— Такой ценой?!
Она должна была сказать «нет» ещё тогда, когда он звал её на свидание. Тогда, когда он стоял у её двери. Тогда, в больнице она должна была не убегать от него, а прямо и смело сказать ему в глаза. «Нет». «Я тебе плохая пара». Надо было что-нибудь соврать, сказать, что она спит с Гарсией, что она сама работает у Раисы в свободное от дел бара время, доказать, что ей не нужна никакая, мать её, помощь и защита… Тогда бы он был на свободе. Она в жопе, а он на свободе. Зачем всё было так усложнять?
— Я не думаю, что он планировал сесть, — вздохнув, продолжает Фрэнк.— Он собирался уехать. Ему просто не повезло. Он сделал это, чтобы спасти вас. Я знаю вашу историю. Кайл — хороший коп. Если бы я знал, я никогда не поддержал бы его в стремлении нарушить закон даже из благих побуждений. Если вы, конечно, хотите знать моё мнение. — А ещё она знает, что Кайл не послушал бы никого, чёртов упрямый осёл. Рейес не может понять, смотрят на неё с укором или с сочувствием; у Фрэнка опущены плечи и сгорблена спина, ему не плевать на судьбу Кайла Хантера, это ясно без лишних слов. Чувство вины разъедает изнутри, и ей кажется, что все кругом ненавидят её, а в первую очередь — она сама себя. — Суд состоится в конце месяца. Пока он в следственном изоляторе.