Когда улыбается удача
Шрифт:
— Смотрите, сетхджи, все мое золото и серебро теперь не что иное, как зола! Ваш сын испачкал мои мешки.
Купец увидел, что это действительно так, и наполнил мешки, как и обещал, серебром и золотом. Счастливый Кана Бхаи погнал быка домой.
Когда старший брат прослышал об удаче Кана Бхаи, он прибежал к нему и спросил:
— Брат, где ты раздобыл так много золота и серебра?
На это Кана Бхаи ответил:
— О! Ты разве не знаешь? Неподалеку отсюда есть город. Там продается зола по очень хорошей цене. Я продал в этом городе всю золу от моего сгоревшего дома в обмен на золото и серебро.
Старший
Злоба обуяла старшего брата. Он понял, что Кана Бхаи обманул его. Он созвал своих дружков и сговорился с ними убить младшего брата.
Когда наступила ночь, они вошли в дом Кана Бхаи, привязали его к легкой кровати, на которой он спал. Старший брат сказал:
— Пойдемте, бросим его в реку вместе с кроватью и… все!
Мужчины понесли кровать, к которой был привязан Кана Бхаи. До реки было еще далеко, и они проголодались. Оставив Кана Бхаи, они ушли поискать какую-нибудь пищу.
Случилось так, что, когда они находились уже далеко, мимо проходил пастух. Увидев Кана Бхаи, он спросил:
— Друг, почему ты лежишь здесь, привязанный к кровати?
Кана Бхаи ответил:
— Брат пастух, мои родственники заставляют меня жениться. Я отказался, и вот они насильно привязали меня к этой кровати и теперь тащат жениться.
Пастух возразил:
— Что за странный человек! Почему ты отказываешься жениться? Если бы мне кто-нибудь предложил это сделать, я был бы только рад.
На это Кана Бхаи ответил:
— Почему бы тебе не развязать меня и не занять мое место? Я прикрою тебе лицо лоскутом ткани, так что мужчины не узнают тебя и ты, таким образом, преспокойно сможешь жениться.
Пастуху понравилось это предложение, и он позволил привязать себя к кровати.
Когда мужчины, что несли кровать, возвратились, они приняли пастуха за Кана Бхаи и снова взялись за свою ношу. Подойдя к реке, они бросили в нее кровать и ушли восвояси.
Кана Бхаи вернулся домой с отарой овец, которых пас пастух. Увидев так много прекрасных овец перед его домом, старший брат пришел к Кана Бхаи и спросил с удивлением:
— Где ты достал так много овец?
Кана Бхаи ответил на вопрос так:
— «Дорогой» братец, ты совершил ошибку, сбросив меня так близко от берега реки. Поэтому-то мне и достались только овцы. Если бы ты забросил меня в середину потока, я бы получил слонов, лошадей и множество драгоценностей!
Старший брат попросил:
— Ладно, прошу тебя, возьми меня с собой и брось в середину реки. Я тоже очень хочу получить лошадей, слонов и драгоценности.
Тогда Кана Бхаи сказал:
— Пойдем, я готов. Я был бы очень рад, если бы ты разбогател.
Он повел своего злого брата к реке и, связав ему руки и ноги, сбросил в глубокий поток.
Когда злого брата не стало, Кана Бхаи жил счастливо до конца своих дней.
АССАМ
РАНИ
Но увы! Счастье не может длиться вечно. Оно как капля росы на листке. Страну поразила ужасная засуха. Поля высохли. Нигде не было видно никакой зелени. Люди и скот гибли от жажды и голода. Раджа горел желанием спасти своих людей. Он заставил их копать большой и глубокий водоем. Выкопали котлован, но где же вода? Дно оставалось сухим. Сколько ни копали, в нем не появилось ни капли воды. Раджа терялся в догадках, а люди ни на что уж больше не надеялись.
И в это время радже привиделся сон. Да, он сможет спасти свой народ, вода пойдет-таки из большого водоема, но ему придется пожертвовать своей любимой женой.
Раджа проснулся и призадумался. С одной стороны, ему было жаль верную и преданную жену, а с другой — он был обязан защитить своих подданных. Что ему оставалось делать? И он рассказал о своем сне рани Камале Куори. Она выслушала его, помолчала немного, а затем промолвила со слезами на глазах:
— Раджа, я должна пожертвовать собой ради всех этих людей, которые для меня словно собственные дети. Я знаю, что вы никогда не будете счастливы без меня, но позвольте мне согласиться на это.
Раджа стоял на насыпи водоема. А люди печально ожидали в неизвестности. Рани простилась с раджей, спустилась в водоем и… о! На дне появилась вода, холодная, чистая, прозрачная.
Раджа обратился к жертве:
— О госпожа моего сердца, Камала, Сколько там воды? — О господин моего сердца, — Мне по щиколотку вода!Вода поднялась выше. И раджа снова спросил:
— О госпожа моего сердца, Камала, Сколько там воды? — О господин моего сердца, Мне по колено вода!Уровень воды продолжал повышаться. Раджа вновь спросил:
— О госпожа моего сердца, Камала, Сколько-там воды? — О господин моего сердца, Мне по пояс вода!Рани пошла вперед, а вода все продолжала подниматься. Раджа спросил, рыдая:
— О госпожа моего сердца, Камала, Сколько там воды? — О господин моего сердца. Мне по шею!И она двинулась дальше, но теперь уже вода прибывала быстро, и слезы струились по щекам раджи, когда он спросил: